アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eulenspiegelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEULENSPIEGELEIの発音

Eulenspiegelei  [Eulenspiegele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EULENSPIEGELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEULENSPIEGELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eulenspiegelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Eulenspiegelei

Eulenspiegelei

Eulenspiegelei

EulenspiegeleiはEulenspiegelの歴史的または文学的な図形から派生した芸術表現です。 Eulenspiegelのいたずらの文学的、絵画的、音楽的な構成は、伝統の700年の間に異なった感覚を体験してきました。 彼らは、些細な観点から悪意のある魂の秘密の評価に至るまで様々です。 Botes "Eulenspiegel" Niederdeutschの初版のWoodcutは "aulen"と呼ばれ、 "peegel"はゲームのバックです。 したがって、「ユーレンスピージェル」は「リアポインティングによるクリーニング」と同じくらいの意味です。 しかし、何世紀にもわたって読者とリスナーは、フクロウの鳥と物理的な鏡を関連づけてきました。 要約すると、Eulenspiegeleiは、Eulenspiegelが行動した方法を意味します。 これがコンセプトの意味が、歴史の中でユリウス派の福音書の歴史的な徴候に依存する理由です。 Eulenspiegelei bezeichnet eine künstlerische Darstellungsform, die von der historischen bzw. literarischen Figur des Eulenspiegel abgeleitet ist. Die literarische, bildliche und musikalische Gestaltung der Schelmenstreiche Eulenspiegels hat in den 700 Jahren ihrer Tradition unterschiedliche Sinnbestimmungen erfahren. Sie reichen vom trivialen Bloßstellen bis zur esoterischen Würdigung der schelmischen Seele. Holzschnitt der Erstausgabe von Botes „Eulenspiegel“ Niederdeutsch heißt ´aulen´ „reinigen“, und ´Speegel´ ist das Hinterteil des Wildbrets. Demnach bedeutet ´Eulenspiegel´ so viel wie „Reinigen durch Hinternzeigen“. Allerdings haben die Leser und Hörer im Verlauf der Jahrhunderte den Eulen-Vogel und den physikalischen Spiegel dazu assoziiert. Zusammenfassend bedeutet Eulenspiegelei also die Art und Weise, wie Eulenspiegel sich verhielt. Darum ist die Bedeutung des Begriffes von den historischen Manifestationen der Eulenspiegeleien im Verlauf der Geschichte abhängig.

ドイツ語辞典でのEulenspiegeleiの定義

Gaukelspiel、いたずらのいたずら。 Gaukelspiel, mutwilliger Streich.
ドイツ語辞典で«Eulenspiegelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EULENSPIEGELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Aufwiegelei
Aufwiegele̲i̲ [ˈa͜ufviːɡl̩|a͜i]
Drängelei
Drängele̲i̲
Grundangelei
Grụndangelei
Gängelei
Gängele̲i̲
Klingelei
Klingele̲i̲
Klügelei
Klügele̲i̲
Klüngelei
Klüngele̲i̲
Kungelei
Kungele̲i̲
Mogelei
Mogele̲i̲
Nörgelei
Nörgele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Quengelei
Quengele̲i̲
Rangelei
Rangele̲i̲
Schmuggelei
Schmuggele̲i̲
Schurigelei
Schurigele̲i̲
Schweinigelei
Schweinigele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Vogelei
Vo̲gelei
Vögelei
Vögele̲i̲
Ziegelei
Ziegele̲i̲

EULENSPIEGELEIのように始まるドイツ語の単語

Eulan
eulanisieren
Eulchen
Eule
eulenähnlich
eulenartig
eulenäugig
Eulenfalter
Eulenflucht
Eulenflug
eulenhaft
Eulenspiegel
eulenspiegelhaft
Eulenvogel
Euler
Eulogie
Eumel
eumeln
Eumenide
Eunomia

EULENSPIEGELEIのように終わるドイツ語の単語

Akelei
Bastelei
Bettelei
Buddelei
Doppelzüngelei
Einsiedelei
Flegelei
Fummelei
Heuchelei
Hänselei
Liebelei
Lobhudelei
Schnellbügelei
Schummelei
Staffelei
Tingelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Äugelei

ドイツ語の同義語辞典にあるEulenspiegeleiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EULENSPIEGELEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eulenspiegelei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Eulenspiegeleiのドイツ語での同義語

«Eulenspiegelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EULENSPIEGELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eulenspiegeleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEulenspiegeleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eulenspiegelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Eulenspiegelei
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Eulenspiegelei
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Eulenspiegelei
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Eulenspiegelei
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Eulenspiegelei
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Eulenspiegelei
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Eulenspiegelei
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Eulenspiegelei
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Eulenspiegelei
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Eulenspiegelei
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eulenspiegelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Eulenspiegelei
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Eulenspiegelei
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Eulenspiegelei
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Eulenspiegelei
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Eulenspiegelei
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Eulenspiegelei
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Eulenspiegelei
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Eulenspiegelei
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Eulenspiegelei
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Eulenspiegelei
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Eulenspiegelei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Eulenspiegelei
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Eulenspiegelei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Eulenspiegelei
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Eulenspiegelei
5百万人のスピーカー

Eulenspiegeleiの使用傾向

傾向

用語«EULENSPIEGELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«Eulenspiegelei»の使用頻度を示しています。
Eulenspiegeleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eulenspiegelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«EULENSPIEGELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eulenspiegelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eulenspiegelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eulenspiegeleiに関するニュースでの使用例

例え

«EULENSPIEGELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEulenspiegeleiの使いかたを見つけましょう。Eulenspiegeleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Katz im Sack: eine Eulenspiegelei
Weniger bekannte Eulenspiegelei.
Gerhard Ebel, 1959
2
Traumbeladen: Eine Textsammlung
Drei. Vaterunser. für. den. Frieden. oder. eine. letzte. Eulenspiegelei. (23. März 2001) „Ludwig Kirchhofer stand in seinem siebzigsten Jahr, als er bemerkte, dass ihm das Essen seiner Schwiegertochter nicht mehr so recht schmecken wollte.
Knut Wagner, 2011
3
Wer zuletzt lacht, lacht am besten: eine Eulenspiegelei
Vier Eulenspiegeleien sind in eine einzige Spielhandlung verwoben: Eulenspiegel und die Honigdiebe; Eulenspiegel macht dem Volk weis, er könne fliegen; Eulenspiegel verkauft dem Büttel fünf Schläge für fünfzig Gulden; Eulenspiegel ...
Walter Meyer
4
Bewußtseinsverfassung und Gesellschaftsverfassung
Das ist gewiß eine Eulenspiegelei, — aber eben doch eine Eulenspiegelei. Befragt man Hegel selbst, ob dergleichen als biographisches Detail im Hinblick auf die Sache selbst erwähnt werden dürfe, so erhält man die generelle Auskunft:  ...
Dieter Suhr, 1975
5
Exemplarische Geschichten: Thomas Lirers "Schwäbische ...
um die frühhumanistische Eulenspiegelei eines unbekannten, wohl aus Vorarlberg stammenden Verfassers, der sein Werk zwar als ernsthafte historische Darstellung ausgibt, tatsächlich aber ein unterhaltsames Geschichtenbuch schreibt, ...
Klaus Graf, 1987
6
Landshuter Zeitung: Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt ...
Denn ist es etwas Anderes als Eulenspiegelei, wenn der fortschrittliche Landes- ausschuß in seiner Ansprache u. A. sagt: „Der Ruin der Wohl- fahrt deS Volks, welcher eine unausbleibliche Folge der Ausführung ihrer (der ultramontanen resp.
7
Der Abt - Erster Band
»Ist Dir noch sonst etwas geblieben außer Spott und Hohn und Eulenspiegelei?« fragte der Kirchen-Abt, »dann laß mich, um Deines eignen Seelenheiles willen ein paar Worte sprechen zu diesen irre geleiteten Menschen!« »Ob mir andres ...
Walter Scott, 2011
8
Die Leute von Seldwyla: 1. und 2. Buch
Seine Eulenspiegelei aufs äußerste treibend, bestieg er auch den Wagen, ohne nach der Zeche für sichunddiePferde zu fragen, schwang die Peitsche und fuhr aus der Stadt,und alles ward soin derOrdnung befunden und dem guten ...
Gottfried Keller, 2013
9
Usbekisch-deutsche Studien: indogermanische und ...
Eulenspiegelei 'sich verhalten wie Till Eulen- spieger bzw. 'Ergebnis eines Verhaltens nach Art von ...' ermöglicht beispielsweise für Übersetzer eine Entsprechung auf Wortebene wie Oblomoverei zum Namen der Romanfigur Oblomov von ...
Heike Bismark, 2005
10
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Eulenspiegelei Lustiger, mutwilliger Schelmenstreich, Gaukelspiel, Streich nach Art Till Eulenspiegels, des Titelhelden eines ursprünglich niederdeutschen, aber verlorengegangenen Volksbuches, das 1515 auf hochdeutsch in Straßburg ...
Rudolf Köster, 2003

用語«EULENSPIEGELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEulenspiegeleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald Ray Pollock: Mörder, Freaks – und Tschinn und Bumm
Obwohl hier Serienmörder, psychotische Bullen, Riesenpenisse, Huren, Freaks und Tschinn und Bumm vorkommen, ist diese Eulenspiegelei mit sämtlichen ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Arte-Doku über Milli Vanilli: Aufstieg und Untergang des neuen Elvis
Musikalische Eulenspiegelei: Nach Boney M. war Milli Vanilli mit Robert Pilatus (links) und Fabrice Morvan der größte Erfolg von...Foto: Arte/Milli Seegieth. «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Hochstapler-Prozess: Falscher Aida-Schiffsarzt legt Geständnis ab
Die tolldreiste Eulenspiegelei des falschen "Aida"-Schiffsarztes. Er arbeitet als Narkosearzt, hält Fachvorträge und heuert als Arzt auf einem Kreuzfahrtschiff an. «STERN, 7月 16»
4
C wie Clown
... Monat den Clown frei, der zum Buchstaben C passt und sich, kulturwissenschaftlich betrachtet, aus dem Spiegelvorhalten, der Eulenspiegelei gar, erwächst. «ZeitPunkt, 7月 16»
5
Wissenschaft und Populärkultur: Der Grosse Attraktor und die ...
Zwanzig Jahre sind es her, dass Alan Sokal sich eine Eulenspiegelei erlaubte, mit der er die übermütig in den Revieren von Physik und Mathematik wildernden ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
6
Kritik zu polnischem Film: Spanische Grippe - die unglaubliche ...
Der Film muss geradezu unerträglich sein für Zuschauer, die seine Eulenspiegelei nicht begreifen. Łukasz Barczyk gehört ganz klar zur Pop-Avantgarde des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Wenn Studien mogeln: Länger leben mit dem Sternzeichen Fische
... Fische überlebten eher als andere Patienten, so eine grosse Studie. Ist das die Rückkehr der Astrologie? Nein, nur eine Eulenspiegelei dänischer Forscher. «watson, 3月 16»
8
Und … Prooooooohst! - Bieryoga im Selbstversuch
Es ist eine klassische Eulenspiegelei: Dem Konsumenten wird seine verquere Idee vorgehalten, dass der mehr oder minder subtile gesellschaftliche Druck zur ... «Jungle World, 3月 16»
9
Schildbürger in Gütersloh uraufgeführt
Dabei verwebt er geschickt die überlieferten Streiche mit aktuellen Idiotien, Eulenspiegelei von einst mit dem allgegenwärtigen Polit- und Karrierepoker von ... «Die Glocke online, 9月 15»
10
Bizarrer Rechtsstreit in Spanien - Ein Platz auf der Sonne
Juristisch ist eine solche Eulenspiegelei kein Problem. Es existiert zwar ein Weltraumvertrag auf der Basis einer Erklärung der Vereinten Nationen, dem zufolge ... «Süddeutsche.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eulenspiegelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eulenspiegelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z