アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saleté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSALETÉの発音

saleté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSALETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saleté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saleté

清潔

Propreté

清潔さは、ほこり、汚れ、悪臭などの汚れがないことです。 それは、特に食品衛生の分野における洗浄プロセスを含む。 生きている生物や場所、部屋の清潔さについて話すことができます。 後で、細菌によって伝播される病気の理論では、病原性ウイルスと細菌が存在しないことも意味します。 可能な限り、専門家は、施設が設計されるとすぐに、特に食品産業において、健康リスクの統合と清掃を推奨しています。これらのすべての活動分野では、衛生管理の責任がますます高まっています。 これは「持続可能な衛生における生態学的洗浄」と呼ばれています。 清浄度は、工業プロセスにおける表面の原子清浄度まで及ぶことができるので、活動に応じて非常に異なる。 私たちは以下の点を区別することができます。 ▪化学的清浄度; ▪生物学的清潔。 La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaise odeur. Elle implique des procédés de nettoyage, notamment dans le domaine de l'hygiène alimentaire. On peut parler de propreté pour un organisme vivant ou pour un lieu, une pièce. Dans les périodes plus récentes, avec la théorie des maladies transmise par les germes, il signifie aussi une absence de virus et bactéries pathogènes. Les experts recommandent dans la mesure du possible d'intégrer le risque sanitaire, et le nettoyage dès la conception des locaux, notamment de l'agroalimentaire Dans tous ces domaines d'activité l'hygiène est de plus en plus responsable. On parle alors de Nettoyage écologique dans l'hygiène durable. Les degrés de propreté sont très différents selon les activités, puisque cela peut aller jusqu'à la propreté atomique des surfaces dans les processus industriels. On peut distinguer : ▪ propreté physique  ; ▪ propreté chimique  ; ▪ propreté biologique.

フランス語辞典でのsaletéの定義

辞書内の汚れの定義は、汚れた、汚いものの状態です。 汚い、汚れ、汚れた物質; 何が汚い?

La définition de saleté dans le dictionnaire est état de ce qui est sale, malpropre. Matière sale, souillée, tachée; ce qui salit.

フランス語辞典で«saleté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALETÉと韻を踏むフランス語の単語


bouleté
bouleté
colleté
colleté
décolleté
décolleté
feuilleté
feuilleté
fileté
fileté
gileté
gileté
habileté
habileté
inhabileté
inhabileté
malhabileté
malhabileté
nouvelleté
nouvelleté
pailleté
pailleté
pouleté
pouleté
souffleté
souffleté
vileté
vileté

SALETÉのように始まるフランス語の単語

sale
salé
salée
salègre
salement
salep
saler
saleron
salésien
salésienne
saleur
saleuse
saliaire
salicacées
salicaire
salicicole
salicine
salicole
salicoque
salicorne

SALETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
fermeté
gaieté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるsaletéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SALETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«saleté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saletéのフランス語での同義語

フランス語で«SALETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«saleté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saletéのフランス語での反義語

«saleté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saletéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaletéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saleté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

污垢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suciedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dirt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंदगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قذارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грязь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sujeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ময়লা
260百万人のスピーカー

フランス語

saleté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kotoran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmutz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rereget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bụi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घाण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sporcizia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brud
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бруд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

murdărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βρωμιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smuts
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skitt
5百万人のスピーカー

saletéの使用傾向

傾向

用語«SALETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«saleté»の使用頻度を示しています。
saletéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saleté»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saleté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saleté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saletéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SALETÉ»の引用

saletéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon-Paul Fargue
Vous faites le ménage de l'univers avec les ustensiles du raisonnement. Bon. Vous arrivez à une saleté bien rangée.
2
Jean-Claude Kauffmann
Être propre, c'est être en propre, être soi, clairement séparé de la souillure et du non-soi : se défaire de la saleté dessine la première frontière existentielle.

«SALETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaletéの使いかたを見つけましょう。saletéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Propre en ordre": habitation et vie domestique 1850-1930 : ...
"La saleté, écrit Mary Douglas dans son ouvrage De la souillure, est une offense contre l'ordre. En l'éliminant nous n'accomplissons pas un geste négatif ; au contraire nous nous efforçons, positivement, d'organiser notre milieu. (...) "Là où il  ...
Geneviève Heller, 1979
2
Animaux et la Ville (Les)
Cela m'intéresse à partir du moment où l'on sait comment les détruire. » Les écologues ont travaillé sur le lien entre la présence de blattes et la saleté. Ce dernier terme a été objectivé en évaluant le nombre de miettes et autres débris au sol.
Nathalie Blanc, 2000
3
Saleté
"Je m'appelle Sad.
Robert Schneider (écrivain), 1997
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Ne faites pas fi de la saleté, jeunes gens, disait le professeur. Qu'est—ce que la saleté? Ma foi, rien qui soit le moins du monde repoussant — au point de vue de la chimie, s'entend. Versez un peu d'alcali sur cette tache de graisse qui salit ...
5
Franz Kafka: L'Angoisse de la station verticale
On en doute, car ce délabrement s'accompagne également de saleté dans Le Procès, et cette saleté-là affecte tout : les lieux comme les hommes, les corps comme les âmes, et d'abord celles des juges. Mais à quel niveau, chez Kafka, faut-il ...
Nicolas Cazelles, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
SALERON. s. m. La partie supérieure et creuse d'une salière, celle où l'on met le sel. SALETÉ, s. f. Qualité de ce qui est sale, malpropre. Je suis ennemi de ta saleté. La saleté de ses habits , de son linge, de ses meubles. La saleté des rues .
7
Aux origines de la peinture: suivi des "Feuillets à la liesse"
A titre— de rappel, il faut souligner encore une fois, peutnêtre, que la saleté, dans l'optique des rites de séparations relatifs aux problèmes de la souillure et de l'inrpureté, n'a rien a voir avec une quelconque forme de malpropreté hygiénique ...
Patrice Hetzel, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( Je suis ennemi de la saleté. La saleté de ses habits, de son linge , de ses meubles. La saleté des rues.) On appelle ausli Saleté , Les ordures , les choses qui font sales par elles-mêmes. ( 11 y a ici de la saleté , des saletés qu'il faut ôter. ) ...
‎1776
9
Les ordures à Yaoundé: Urbanisation, environnement et ...
Extrême-Nord Ouest Centre et Sud a) Massa a) Eÿ'é a) Etgg ordures -* "guesna" lgy sn/ déchet et "mbii" "ngun" et' les ordures déchets ""6 "guesna" " " b) Dschang b) Vouté saleté -+ "viokna"lvi kna/ ordures -> "okoptsung" "kasip" -* ordures b) ...
Anne-Sidonie Zoa, 1996
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
SALETÉ, s. f. Qualité de ce qui est sale , malpropre. Je suis ennemi de la saleté. La saleté de ses habits , de son linge , de ses meubles. La saleté des rues. On appelle aussi Saleté, Les ordures, les choses qui font sales par elles-mêmes.
Académie Française (Paris), 1762

用語«SALETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaletéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insultées pour des "pommes trop chères" à Antibes
"Le problème, notamment à la Gravette, c'est la saleté. Les poubelles débordent, il y a des déchets dans le sable. Heureusement que la ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Des frigos insalubres au Anna Pizzeria de Ste-Thérèse
Accumulation de saleté autour du frigo et du four. ... La saleté dégouline au travers des grilles du comptoir réfrigéré; L'étagère de la vaisselle ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Tout dans Massacre à la tronçonneuse pue le réel, transpire la sueur et donne une impression de saleté répugnante qui colle à la peau. «AlloCiné, 7月 15»
4
Son livre se vend à la pelle
... c'est selon: rois de cette rue dont nous assumons le crime de lèse-propreté là où la saleté établit ses quartiers en constante récidive.». «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Le droit à la laideur
La laideur est ainsi toujours associée à ce qu'il y a de plus bas : la vieillesse, la pauvreté, la saleté… c'est à cette liste que la femme s'ajoute ... «Le Devoir, 7月 15»
6
Chronique : La République (de) la propreté. Par Ahmed Gacem
Mais ce nihilisme-là ne pouvait dénoter que d'une saleté ... Tout ou presque a pris la couleur de la saleté, depuis nos rues jusqu'aux lieux ... «Tunivisions.net, 7月 15»
7
La saison 2 de The Musketeers diffusée dès ce soir sur TMC
Redonnant vie à la poussière et à la saleté des bas fonds de Paris au 17ème siècle, cette saisissante reprise d'un classique de la littérature est ... «Le Zapping du PAF, 7月 15»
8
Vis ma vie d'esthéticienne : les dessous croustillants des instituts de …
Et c'était pas leur première saleté." "Se faire épiler le maillot quand on a ses règles, quel culot ! L'intégrale avec une serviette hygiénique, ... «Grazia, 7月 15»
9
Epilation féminine: cinq idées reçues sur les poils sous les bras
Tout dépend ce qu'on entend par saleté. Une aisselle poilue ne transpirera pas plus qu'une aisselle épilée. En revanche, l'odeur dégagée par ... «L'Express, 7月 15»
10
Envie de rien, besoin de toi
La crise, la bouffe avariée, les amoncellements de détritus beyrouthins, la saleté de la mer, les prix hallucinants, les salaires revus à la baisse, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saleté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/salete>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z