アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Firlefanz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FIRLEFANZの語源

spätmittelhochdeutsch firlifanz, Bezeichnung für einen lustigen Springtanz, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFIRLEFANZの発音

Firlefanz  Fịrlefanz [ˈfɪrləfant͜s]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIRLEFANZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFIRLEFANZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Firlefanz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

trumpery

Firlefanz

friezefanzでは、愚かな態度や不必要なことを呼びます。 もともとは、面白くて速い飛び跳ねのダンス、あるいは漫画、ばかげた人物を意味していました。 ヨハン・クリストフ・アデルンは、1796年の高ドイツ語の方言の文法上の重要な辞書に次のように書いています:「TheFirlefanzerēy、plur。 愚かな嫌悪感、不適切な速いアイデア、愚かな言い訳、共通のスピーチ; ほぼAlefanzereyに似ています。 また、Firlefanz、plur。 INUS。 今述べたような意味で時々発生する。 ルターは言葉を夢見ているしっかりした人物を求めています。「今日、この言葉は、「償却」を意味するものであり、愚かさ、愚かさ、幼稚なものでもありません。 Firlefanzは無意味で重要でない情報と余分な装飾の同義語でもあります。 Mit Firlefanz bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge. Ursprünglich bedeutete es einen lustigen und schnellen Springtanz oder auch eine komische, alberne Person. Johann Christoph Adelung schreibt in seinem Grammatisch-kritischen Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart von 1796 dazu: „Die Firlefanzerēy, plur. die -en: alberne Possen, unwitzige schnelle Einfälle, alberne Ausflüchte, in den gemeinen Sprecharten; fast wie Alefanzerey. Auch das einfachere der Firlefanz, plur. inus. kommt zuweilen in der eben gedachten Bedeutung vor. Luther nennt einen Firlefanzer, der mit Worten umher träumet.“ Das Wort bedeutet heute umgangssprachlich abwertend so viel wie Tand, wertloser Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei. Firlefanz steht auch als Synonym für bedeutungslose, unerhebliche Information und überflüssige Ausschmückung.

ドイツ語辞典でのFirlefanzの定義

余分な、または無益なもの。 Tand、baublesナンセンス、ばかげたもの、話す、あまり心配していない、あまり始まらない人がいます。 余分な、または無益なもの。 Tand、FlitterGrammatikohne複数形。 überflüssiges oder wertloses Zeug; Tand, Flitter Unsinn, törichtes Zeug, Gerede, Gebaren jemand, der nur Torheiten im Sinn hat, mit dem nicht viel anzufangen ist. überflüssiges oder wertloses Zeug; Tand, FlitterGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Firlefanz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIRLEFANZと韻を踏むドイツ語の単語


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Arroganz
Arrogạnz 
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Hochglanz
Ho̲chglanz [ˈhoːxɡlant͜s]
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

FIRLEFANZのように始まるドイツ語の単語

Firdausi
Firenze
Firewall
Firlefanzerei
firm
Firma
Firmament
Firmelung
firmen
Firmenangabe
Firmenaufdruck
Firmenbuch
Firmenchef
Firmenchefin
firmeneigen
Firmengelände
Firmengeschichte
Firmengründer
Firmengründerin
Firmengründung

FIRLEFANZのように終わるドイツ語の単語

Adventskranz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Redundanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Vakanz
Zahnkranz

ドイツ語の同義語辞典にあるFirlefanzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FIRLEFANZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Firlefanz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Firlefanzのドイツ語での同義語

«Firlefanz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIRLEFANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Firlefanzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFirlefanzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Firlefanz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胡言乱语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

relumbrón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trumpery
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक दिखावटी वस्तुऐ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

негодный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pacotilha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবর্জনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

camelote
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

-tuduhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Firlefanz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

trumpery
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시시한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trumpery
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồ vật củ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகட்டுப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरुपयोगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değersiz şey
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appariscente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezwartościowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негідний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire falsă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπιχλιμπίδια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vodderij
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trumpery
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trumpery
5百万人のスピーカー

Firlefanzの使用傾向

傾向

用語«FIRLEFANZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Firlefanz»の使用頻度を示しています。
Firlefanzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Firlefanz»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIRLEFANZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Firlefanz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Firlefanz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Firlefanzに関するニュースでの使用例

例え

«FIRLEFANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFirlefanzの使いかたを見つけましょう。Firlefanzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Firlefanz Wüterich und seine Freunde
Aber Firlefanz Wüterich ließ sich nicht beirren und beschwerte sich beim Felix, dass Frieda Fröhlich zum Beispiel ein viel unbeschwerteres Leben bei ihmführendürfe. O ja, Firlefanz Wüterich hatte es deutlich gesehen, als der Felix Geburtstag ...
Ursula Sabrowski, 2013
2
Firlefanz: Ein Beginn (1.Teil)
Firlefanz. *** Firlefanz: Michael Schubert lebt zurückgezogen in einer kleinen Stadt in Mecklenburg. Als erfolgreicher Fotograf ist er weltweit unterwegs. Niemand vermutet, was sich hinter den Mauern seines Anwesens verbirgt.
Linda Roos, 2013
3
Eau de Cologne - Futurismus
halte von diesem Firlefanz wirklich gar nichts, ich bin auf diesen ganzen Firlefanz hereingefallen, diplomatischer, ideologischer Firlefanz, und als Grundwort in zum Teil eher okkasionellen Zss. wie Action-, Ausstattungs-, Auto-, Computer-, ...
‎2004
4
Koppelgeschichten - von und mit Pferd: 13 Pferdegeschichten ...
Firlefanz setzte sich kurz auf die Hinterhand und stieg. Erschrocken ließ ich die Zügel los, was Firlefanz mit einem erfreuten Buckeln und QuerdurchdieHalle rennen quittierte. Entsetzt schaute ich auf die auf demBoden schleifenden Zügeln .
Gabi Lohmann, 2013
5
Berliner Theater-Almanach. Hrsg. von Alexander Cosmar
Sennseld. Firlefanz. Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir den Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn? Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der  ...
Alexander Cosmar, 1836
6
Berliner Theater-Almanach: auf das Jahr ..
Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir dm Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn« Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der Kleiderkünstler.
Alexander Cosmar, 1836
7
Leben und Schicksale (Erweiterte Komplettausgabe)
Hier war ein gewisser Herr, den ich nur Firlefanz nennen will. Ich ließ mir Schnaps geben, konnte ihn aber nicht trinken und stellte ihn mit einem Fluche auf den Tisch. Mosje Firlefanz sagte drauf mit einer altklugen Miene, es sei freilich kein ...
Friedrich Christian Laukhard, 2012
8
Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...
Der Text 'Firlefanz' (Anhang I, S. 91) bildet den Auftakt der Mappe Deans, ein Kurzprosastück von nur wenigen Zeilen, in lila gehaltener Grqffitoschrift verfaßt. Zugleich hat der Autor aber über sein Schriftstück eine Wortreihe niedergeschrieben ...
Stefan Straub, 2002
9
Richtig hexen will gelernt sein! Fröhliche Kindergeschichten ...
Sie wohnt mit ihrem schwarzen Zauberraben Firlefanz im tiefsten Zauberwald, in einem kleinen verfallenen Hexenhäuschen. Es ist Herbst im Hexenland. Die Blätter fallen von den Bäumen und draußen wehen kühle Winde. Piccolina sitzt mit ...
Regina Masaracchia, 2014
10
Komödie: Etappen ihrer Geschichte von der Antike bis heute
Firlefanz! Wenn die doch genügen würde! Die Galerie gibt sich damit nicht zufrieden. Das Prinzip der Ehre gebietet zutöten. Piff! Paff! Puff! Die Welt kriegt nie genug vom Hampelmannstheater und ergötzt sich gratisandem Spektakel.
Volker Klotz, Andreas Mahler, Roland Müller, 2013

用語«FIRLEFANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFirlefanzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royal Arena Festival – Hip-Hop ohne Firlefanz
Keine Muckibude, kein Barbershop, keine Chevy-Kutschenfahrten – einfach nur Hip-Hop. 360°. Das Royal Arena Festival bei Biel hat den Ausdruck «klein aber ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»
2
EM vor Olympia oder: Der größte Firlefanz?
Stell Dir vor, es ist EM - und nicht alle wollen hin! In Amsterdam ist eine ganze Reihe von Topstars nicht am Start, um den Formaufbau für den Saisonhöhepunkt ... «sportschau.de, 7月 16»
3
EM 2016 in Frankreich: "Firlefanz" und "Otto Waalkes" - Reaktionen ...
"Firlefanz" oder "Reißt mich jetzt nicht vom Hocker" sind nur zwei von vielen kritischen Kommentaren. Guetta präsentierte gemeinsam mit der schwedischen ... «Web.de, 6月 16»
4
Urlaub im Tipi: Analoges Abenteuer ohne Firlefanz
"Wir wollen Familien analoges Erleben ohne Firlefanz zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Die Umgebung inspiriert die Kinder. Kaum sind sie da, ... «Kurier, 6月 16»
5
Firlefanz (Floh)Markt
Am Samstag, den 04. Juni 2016 findet zum dritten Mal der lang ersehnte Firlefanz Design- und Flohmarkt statt. Die Besucher erwartet im Aux Gazelles, unweit ... «NEWS.at, 6月 16»
6
So viel Spaß mit "Firlefanz"
Lauta Der Kindergarten "Firlefanz" in Lauta unter der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt (Awo) hat am vergangenen Mittwochnachmittag mit einem Kinder- und ... «Lausitzer Rundschau, 5月 16»
7
Kommentar zur Böhmermann-Affäre: Hysterie und Firlefanz
Die Affäre um den TV-Comedian Jan Böhmermann nimmt immer absurdere Züge an. Ein Kommentar von HNA-Nachrichtenchef Tibor Pézsa. Man reibt sich die ... «HNA.de, 4月 16»
8
Auf nach Firlefanz: Theater, Musik und mehr
Essen: Christuskirche | In Schonnebeck gibt es einen neuen Bürgermeister - mit grünen Haaren! Ferdinand Flottmann, erster Bürger von Firlefanz, ist einer der ... «Lokalkompass.de, 4月 16»
9
Ohne technischen Firlefanz
Beide Musiker kommen ohne technischen Firlefanz aus. Ihre Songs sind handgemacht. Begriffe wie "Fingerstyle Gitarre", "Fingerpicking" oder "Guitarra ... «Südwest Presse, 2月 16»
10
Gasthof „Firlefanz“ als Naturpark-Partner aufgenommen
Zur Aufnahme des Gasthofes „Firlefanz“ und der Übergabe der Plakette waren Vertreter von Partnerbetrieben zu Martin Merling (sitzend) gekommen. Foto: Toni ... «Thüringer Allgemeine, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Firlefanz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/firlefanz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z