アプリをダウンロードする
educalingo
durchdrungen

"durchdrungen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHDRUNGENの発音

durchdrungen


DURCHDRUNGENと韻を踏むドイツ語の単語

Bad Wildungen · Lebensbedingungen · Leibesübungen · Marktbedingungen · Nibelungen · Sanitäreinrichtungen · Wirtschaftsbeziehungen · Witterungsbedingungen · Zahlungsbedingungen · bezwungen · gelungen · gerungen · geschwungen · gesprungen · gesungen · gezwungen · jungen · misslungen · notgedrungen · ungezwungen

DURCHDRUNGENのように始まるドイツ語の単語

durchdacht · durchdeklinieren · durchdenken · Durchdiener · Durchdienerin · durchdiskutieren · durchdrängeln · durchdrängen · durchdrehen · durchdringen · durchdringend · Durchdringung · Durchdruck · durchdrucken · durchdrücken · Durchdrungensein · durchdürfen · durcheilen · durcheinander · durcheinanderbringen

DURCHDRUNGENのように終わるドイツ語の単語

Amelungen · Auslandsbeziehungen · Beförderungsbedingungen · Engelszungen · Franckesche Stiftungen · Friedensverhandlungen · Haftbedingungen · Lebenserinnerungen · Pensionsrückstellungen · Prüfungsbedingungen · Weihnachtsvorbereitungen · Werbeaufwendungen · angesprungen · aufgesprungen · eingesprungen · eng umschlungen · gedrungen · geklungen · geschlungen · loungen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchdrungenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHDRUNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchdrungen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durchdrungen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHDRUNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchdrungenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchdrungenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchdrungen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

permeado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

permeated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रिस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخلل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пронизан
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

permeado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশ্লিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénétrée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchdrungen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

permeated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thấm nhuần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவியுள்ளபோதிலும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

permeated
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nüfuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

permeato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeniknięte
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пронизаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunsă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαπνέεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genomsyrade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

yret
5百万人のスピーカー

durchdrungenの使用傾向

傾向

用語«DURCHDRUNGEN»の使用傾向

durchdrungenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchdrungen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchdrungenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHDRUNGEN»の引用

durchdrungenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
2
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine »Anpassung«, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
3
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine Anpassung, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
4
Olympe de Gouges
Diese Revolution wird sich erst dann vollziehen, wenn sämtliche Frauen von ihrem beklagenswerten Los durchdrungen und sich des Verlustes ihrer Rechte in dieser Gesellschaft bewußt sind.
5
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
6
Julius Sturm
Wer Böses nicht mehr tut, dem ist schon viel gelungen. Doch wer nie Böses will, der ist von Gott durchdrungen.
7
Friedrich Schlegel
Nur durch Bildung wird der Mensch, der es ganz ist, überall menschlich und von Menschheit durchdrungen.
8
Ludwig Tieck
Sind wir ganz von einem Gefühl durchdrungen, so handeln wir am stärksten und konsequentesten, wenn wir ohne Reflexion diesem folgen.
9
Carl von Clausewitz
Die Religion soll unseren Blick nicht von dieser Welt abziehen. Sie ist eine himmlische Macht, die in den Bund tritt mit dem Edlen dieses Lebens, und mich hat noch nie ein religiöses Gefühl durchdrungen, gestärkt, ohne mich zu einer guten Tat anzufeuern, zu einer großen mir die Hoffnung zu geben.
10
Georg Ebers
Hat die Liebe einen reifen Mann erfaßt und durchdrungen, so schlingt sie sich, wie die Blutadern, durch sein ganzes Wesen und kann nur mit seinem Leben vernichtet werden.

«DURCHDRUNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchdrungenの使いかたを見つけましょう。durchdrungenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Dort nun wandte sich der Erhabene an die Mönche: “Weil da, ihr Mönche, die vier heiligen Wahrheiten nicht verstanden, nicht durchdrungen waren, ist eben diese lange Laufbahn umwandelt worden, umkreist worden, von mir sowie von euch: ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Deutsches Wörterbuch
387*. er wirft sein Schwert das blitzend des Jünglings brüst durchdringt Unland Ged. jelzt da der pfeil sein herz durchdrungen A. Giiü.n Ged. 40. in beziehung auf eine kraß, ein gefühl, auf eticas geistiges. der schrecken durchdrang ihm alle ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Grundsätze der allgemeinen Sprachlehre
s)Wo er findet alle Seelen der Zuhörer durchdrungen von ehrfurchts- voller Bewunderung schon. Findet ist in der Rede selbst nur in dem dritten Verbitt- dunqssatze gesetzt, weil es das Berdum attributi- vum beyder ist, und im zweyten leicht ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, Johann Severin Vater, 1804
4
BetonZeit 2: Identität: Lyrische Werke; Ebook auf CD-Rom
Durchdrungen. Wissen wir irgendetwas? Können wir ... jetzt? Kuschen wir eher ... ? Wer ist wir? Wer wird wir? - Wer sind wir? Leben durch unser Denken, damit wir überhaupt noch leben können, denn die Gesellschaft gibt uns nur Dummheit  ...
Kay Ganahl, 2012
5
Allgemeine Zeitung
Alle politlfchcn Formen, auch der herrlichsten Verfassungen , müssen «on einem edlen Geiste durchdrungen seyn. Ohne diesen Geist sind diese Formen nichts als papierene Gebilde, die man auslegen und drehen kann, wie man will, ...
6
Philosophisches Wörterbuch Oder Die Philosophischen Artikel ...
Man kan n alfo von dem Räume der Sonne mit Wahrheit fagen, dafs er von der Sonne durchdrungen ift, und man kann diel'es mit Wahrheit von den Räume leugnen, welcher von dem Monde durchdrungen ift: dies find alf> □zwei wefentl ich ...
Pierre Bayle, Ludwig Heinrich von Jakob, 1797
7
Wir Friderich Karl Joseph, von Gottes Gnaden des heiligen ...
Zügen hiemit jedetlttaW gnädigst M wissen: D ^ .ie Bedürfnisse unseter inländischen Ärmuth haben längstens Unser Landesvätet^ liches Herz durchdrungen, so, wie der schändliche Müßiggang und die Haupt- sachlich dsh« zur Gewohnheit ...
‎1787
8
Hermes, Oder, Kritisches Jahrbuch Der Literatur
Auf das verkaufte, überhaupt auf das im Verkehr des Publicums sich befindende Exemplar sieht jenem weiter kein Miteigenthum und kein Mitbesitz zu; dasselbe erscheint nicht fortwährend durchdrungen von ihrer Persönlichkeit, noch inhärirt  ...
9
Die Letzten Tagen Gotamo Buddhos
Karl Eugen Neumann. diese lange Laufbahn umwandelt worden, umkreist worden, von mir sowie von euch. Da ist jetzt, ihr Mönche, heilige Tugend verstanden, durchdrungen, heilige Vertiefung verstanden, durchdrungen, heilige Weisheit ...
Karl Eugen Neumann, 2012
10
Handbuch der Minerographie einfacher Fossilien
Nach der Masse , welche sie durchdrungen, und deren Natur sie angenommen haben , sind die Versteinerungen entweder c) kalzinirt , d. h. in einen mürben kalkartigen Zustand versetzt; die gewöhnlichen Versteinerungen , die, man. in.
Georg Augustin Bertele, 1804

用語«DURCHDRUNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchdrungenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorstädter Chilbi : Die Idee von Ausgleich und Vermittlung lebt
Regierungsrat Roland Heim war zu Gast bei der Bruderschaft Sanctae Margarithae. Der Anlass ist von lebendiger Tradition durchdrungen. «az Solothurner Zeitung, 7月 16»
2
Nach Jobwechsel: Was die Digitalisierung für Arbeitnehmer bedeutet
"Digitalisierung bedeutet vor allem, dass alles immer mehr von IT durchdrungen und miteinander vernetzt wird. Dadurch verändern sich Prozesse, die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
3
Musik in der Flasche: Goldmedaille für innovativen Grünen Veltliner
In Zusammenarbeit mit dem Wiener Musiker Markus Bachmann (Patent: SONOR WINES – Wein mit Musik durchdrungen) wurde ein Grüner Veltliner während ... «Tourismuspresse, 3月 16»
4
Liessmann: Gesellschaft ist von Misstrauenskultur durchdrungen
Liessmann: Da bin ich mir nicht so sicher, die Bürokratien nehmen überall zu. Wir sind durchdrungen von einer Misstrauenskultur, die sich menschenfreundlich ... «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 16»
5
Elitetruppen: Die DDR-Grenzsoldaten im Visier der Stasi
"Keine Institution war so sehr von der Staatssicherheit durchdrungen wie die DDR-Grenztruppen", schreibt Maurer. Die "Unverletzlichkeit" der Staatsgrenze ... «DIE WELT, 2月 16»
6
Forscher entdecken hunderte neue Galaxien
Nachfolgendes Video zeigt, wie mithilfe der Radiowellen die Gase und Nebel in unserer Milchstraße durchdrungen werden konnten, um so in die „Zone of ... «galileo.tv, 2月 16»
7
Papstbotschaft zur Fastenzeit: 'Barmherzigkeit will ich, nicht Opfer'
... des Heiligen Geistes, der ihren jungfräulichen Schoß fruchtbar gemacht hat, vom Evangelium durchdrungen wurde und immer neu durchdrungen wird. «Kath.Net, 1月 16»
8
Eskalation zwischen Saudis und Iran: So wirkt die Feindschaft auf ...
Steht also ein weiterer Krieg kurz bevor? Schaut man genau hin, hat der Streit der Erzrivalen längst die gesamte Region wie ein Krebsgeschwür durchdrungen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
9
Heinrich Schliemann Durchdrungen von schwärmerischer ...
Seine Biografie ist schillernd. Manche nennen ihn den Entdecker, manche den Zerstörer Trojas. Heinrich Schliemann ist einer der berühmtesten Archäologen, ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
10
Geplantes Referendum: Warum der Brexit den Deutschen so egal ist
"Deutschland ist durchdrungen von einem schrecklich probritischen Gefühl", sagte Neil MacGregor, Direktor des British Museum und baldiger Chef des ... «DIE WELT, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. durchdrungen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchdrungen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA