アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchdacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHDACHTの発音

durchdacht play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHDACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

DURCHDACHTのように始まるドイツ語の単語

durchbumsen
durchbürsten
durchchecken
durchdeklinieren
durchdenken
Durchdiener
Durchdienerin
durchdiskutieren
durchdrängeln
durchdrängen
durchdrehen
durchdringen
durchdringend
Durchdringung
Durchdruck
durchdrucken
durchdrücken
durchdrungen
Durchdrungensein
durchdürfen

DURCHDACHTのように終わるドイツ語の単語

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchdachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHDACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchdacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchdachtのドイツ語での同義語

«durchdacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHDACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchdachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchdachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchdacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réfléchi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchdacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

durchdachtの使用傾向

傾向

用語«DURCHDACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«durchdacht»の使用頻度を示しています。
durchdachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchdacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHDACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchdacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchdacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchdachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHDACHT»の引用

durchdachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Dwight D. Eisenhower
Was nicht auf einer einzigen Manuskriptseite zusammengefasst werden kann, ist weder durchdacht noch entscheidungsreif.
2
Karl Hugo Pruys
Wenige schreiben, wie ein Architekt baut. Der zuvor seinen Plan entworfen und bis ins Einzelne durchdacht hat.
3
Ryunosuke Akutagawa
Die für unser Leben notwendigen Ideen sind vielleicht schon vor dreitausend Jahren erschöpfend durchdacht worden. Wir haben wohl nur neues Feuer an altes Reisig zu legen.
4
Oskar Stock
Was gut durchdacht und vorbereitet, ist meistens von Erfolg begleitet
5
Richard von Weizsäcker
Je komplizierter das Gesagte wirkt, desto weniger hat man es durchdacht.
6
Friedrich II. der Große
Jeder Mensch sollte sich seinen Lebensplan zurechtlegen, ebenso durchdacht und geschlossen wie ein mathematischer Beweis. Wer sich getreulich an ein solches System hielte, hätte darin die Handhabe folgerechten und allzeit zielsicheren Handelns. Auf diese Weise wäre einer imstande, jeglicher Gestaltung der Dinge und jedem Ereignis das abzugewinnen, was ihn auf seinem Wege zum Ziel weiterführt, so daß alles zur Ausführung seines Planes dienen müßte.
7
Martin Luther
Wenn du am Abend schlafen gehst, so nimm noch etwas aus der Heiligen Schrift mit dir zu Bett, um es im Herzen zu erwägen und es - gleich wie ein Tier - wiederzukäuen und damit sanft einzuschlafen. Es soll aber nicht viel sein, eher ganz wenig, aber gut durchdacht und verstanden. Und wenn du am Morgen aufstehst, sollst du es als den Ertrag des gestrigen Tages vorfinden.
8
Arthur Schopenhauer
Wenige schreiben, wie ein Architekt baut, der zuvor einen Plan entworfen und bis ins einzelne durchdacht hat; vielmehr die meisten nur so, wie man Domino spielt.

«DURCHDACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchdachtの使いかたを見つけましょう。durchdachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erfolgreiche Personalauswahl: Sicher, schnell und durchdacht
Aus dem Inhalt: Das Anforderungsprofil erstellen Möglichkeiten der Personalsuche Bewerberverwaltung Personalauswahlgespräche Personalauswahlverfahren Online-Assessments Einarbeitung und Integration neuer Mitarbeiter Personalmarketing Die ...
Michael Lorenz, Uta Rohrschneider, 2009
2
Der neue teutsche Merkur
Beyde Sprachformen durchdacht und durchgedacht sind in den Regeln der Kutschen Sprache gegründet, aber wie in ihrer Gestalt, so auch i» ihrem Begriffe «erschieden ; und so wenig durchdacht für durchgedacht, eben so wenig wird auch ...
Christoph Martin Wieland, 1796
3
Was die PDL wissen muss: das etwas andere Qualitätshandbuch ...
Erzielt die geforderten Ergebnisse. Mitunter werden Details übersehen oder sind nicht durchdacht. Termine werden meist eingehalten. b. Ergebnisse genügen den Anforderungen nicht. Details sind nicht durchdacht oder wurden vergessen.
Jutta König, 2007
4
Engagement kennt kein Alter
6. Generationen: Bunt,. durchdacht,. mitreißend. Das Miteinander zwischen den Generationen nimmt in Deutschland zu. Die vielen tausend generationenübergreifenden Projekte sind Beleg für die Kreativität in der deutschen Gesellschaft, ...
Hans Fleisch, 2009
5
Unternehmenserfolg durch marktorientierte Führung: ...
Unternehmenskultur systematisch reflektieren, Veränderungsprozesse durchdacht gestalten Heinrich Bolz. kriterien, die für die Gliederung der vorgeschlagenen Maßnahmen in Kapitel 4 verwendet wurden. Sie stellen lediglich eine ...
Heinrich Bolz, 2013
6
Pragmantax: Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums ...
Erscheint dir die Initiierung kaum durchdacht=3, konfus=Q ? ("durchdacht" meint hier “geplant“; ich könnte auch fragen, ob du die Initiierung auf Anhieb verstanden hast oder nicht. Achten auf Satzbau, Strukturierungsforneln wie und daraus ...
Armin Burkhardt, Karl-Hermann Körner, 1985, Braunschweig> Linguistisches Kolloquium, 1986
7
Der Teutsche Merkur
Mit jenem will man anzei, gen, daß die Sache nicht durchlesen, durchsungen, durch, arbeitet u. s. w- sondern durchdacht, mit diesem aber, daß sie nicht halb, sondern ganz durchdacht, und als« durch gedacht sey. In dein einem Fall« ist die  ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1796
8
30 Minuten Delegieren
Behutsam, durchdacht und schrittweise delegieren Sie sind fest entschlossen, in Ihrem Bereich verstärkt zu delegieren? Herzlichen Glückwunsch! Dann schieben Sie diesen guten Vorsatz nicht auf die lange Bank, sondern beginnen Sie sofort ...
Hans-Jürgen Kratz, 2011
9
Roboter programmieren mit NXT-G: für LEGO MINDSTORMS NXT
Durchdacht. Natürlich muss nicht jedes Modell stundenlang geplant sein. Bauen Sie aber einen Roboter für ein größeres Projekt oder einen, mit dem Sie länger arbeiten und auf dem Sie aufbauen möchten, so sollten Sie sich schon vor dem ...
Daniel Braun, 2011
10
Zerstört nicht das Weltall der Worte: exakte ...
DURCHDACHT. VERANTWORTLICHES. HANDELN. Beziehungsgeschehen Gott und Mensch Christliche Humanität, als Plädoyer für gelingendes Leben, gewinnt da Glaubwürdigkeit, wo sie als Antwort auf die erkannte und geglaubte ...
Martin Sieg, 2002

用語«DURCHDACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchdachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamburgs Gefängnisse durchdacht planen
Es ist selbstverständlich eine Binsenweisheit, dass kein Politiker sicher voraussagen kann, wie viele Haftplätze für Gefangene in fünf oder gar zehn Jahren nötig ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
2
Der Kauf eines Pferdes will gut durchdacht sein
Wer ein Pferd kaufen will, sollte sich das gut überlegt haben, sagten auf der Eurocheval zwei Experten des renommierten Gestüts in Marbach und des ... «Badische Zeitung, 7月 16»
3
Einfach, schnörkellos, durchdacht
19.07.2016 Michael Good, Fotos: YACHT / J.M. Liot - Fountaine Pajot hat mit dem Lucia 40 ein neues Einsteiger-Modell am Start. Der neue Kat segelt prima, ... «Yacht.de, 7月 16»
4
DRV: Deutschland-Rente schlecht durchdacht
Die sogenannte Deutschland-Rente ist aus Sicht des Experten der Deutschen Rentenversicherung Reinhold Thiede unausgegoren. Vorgesehen ist, dass ... «Versicherungsmonitor, 7月 16»
5
Wirklich gut durchdacht?
Ich finde die Idee von Sylvia Bretschneider und Gerhard Reichert gut, da Jugendliche die Möglichkeit bekommen, ihre politische Meinung zu sagen und zu ... «svz.de, 7月 16»
6
Parteikrise: Petrys Einmischung in Stuttgart war nicht durchdacht
Frage: Nur vier Monate nach der Landtagswahl in Baden-Württemberg hat sich dort die AfD-Fraktion gespalten. Es tobt ein heftiger Streit. Wie politikfähig ist die ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
7
„Die strikten Forderungen nach Sparen sind nicht durchdacht
Ich finde diese strikten und unüberlegten Forderungen nach Sparen nicht durchdacht. Wir dürfen nicht bei den notwendigen Investitionen sparen, sondern bei ... «Bergedorfer Zeitung, 7月 16»
8
Louis Goebbels: „Macht euch keine Sorgen, das ist alles durchdacht
Louis Goebbels: „Macht euch keine Sorgen, das ist alles durchdacht“. Haushaltsanpassung. 28. Juni 2016. Die Mehrheit dezimiert den Reservefond um rund ... «GrenzEcho.net, 6月 16»
9
Neuordnung nach dem Brexit sollte gut durchdacht sein
Das sollte gut vorbereitet und durchdacht sein – und erfordert auf britischer Seite vor allem eine handlungsfähige Regierung. Dass nun manche versuchen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
"Von vorn bis hinten durchdacht"
Die Formation sei "von vorn bis hinten durchdacht", so Schneider. Aber wie sie aussehen wird, daraus macht sein Chef, der Bundestrainer, ein Staatsgeheimnis. «mittelhessen.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. durchdacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchdacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z