アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durcheinander"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHEINANDERの発音

durcheinander  [durcheinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHEINANDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHEINANDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durcheinander»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

混沌

Chaos

カオスは、完全な混乱や混乱の状態、ひいてはコスモスに対する反論であり、秩序や宇宙に対するギリシャの概念です。 Das Chaos ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die Ordnung oder das Universum.

ドイツ語辞典でのdurcheinanderの定義

完全に混乱し、混乱し、混乱した。 例えば、すべてがここで混ざり合っています。 völlig ungeordnet, in Unordnung verwirrt, konfus. völlig ungeordnet, in UnordnungBeispielhier ist ja alles durcheinander.
ドイツ語辞典で«durcheinander»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURCHEINANDERと韻を踏むドイツ語の単語


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

DURCHEINANDERのように始まるドイツ語の単語

durchdrucken
durchdrücken
durchdrungen
Durchdrungensein
durchdürfen
durcheilen
durcheinanderbringen
durcheinanderessen
durcheinandergehen
durcheinandergeraten
durcheinanderlaufen
durcheinanderreden
durcheinandertrinken
durcheinanderwerfen
durcheinanderwirbeln
durcheinanderwürfeln
durchessen
durchexerzieren

DURCHEINANDERのように終わるドイツ語の単語

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

ドイツ語の同義語辞典にあるdurcheinanderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHEINANDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durcheinander»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durcheinanderのドイツ語での同義語

«durcheinander»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHEINANDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durcheinanderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurcheinanderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durcheinander»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confundido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durcheinander
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

混乱して
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼란스러운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confuso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmieszany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

durcheinanderの使用傾向

傾向

用語«DURCHEINANDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«durcheinander»の使用頻度を示しています。
durcheinanderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durcheinander»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHEINANDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durcheinander»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durcheinander»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durcheinanderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHEINANDER»の引用

durcheinanderという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl von Clausewitz
Das erste Geschäft einer jeden Theorie ist das Aufräumen der durcheinander geworfenen und ineinander verworrenen Begriffe und Vorstellungen, und erst, wenn man sich über Namen und Begriffe verständigt hat, darf man hoffen, in der Betrachtung der Dinge mit Klarheit und Leichtigkeit vorzuschreiten.
2
Connie Palmen
Man muss darauf achten, dass einem das Versmaß des Lebens nicht durcheinander gerät.
3
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste / ein so anmutiges Gesicht, / mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, / wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen / oder hätte mit all seinen Organen durcheinander / bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
4
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste ein so anmutiges Gesicht, mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen oder hätte mit all seinen Organen durcheinander bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
5
Katharina II., die Große
Wenn ich Diderot geglaubt hätte, wäre alles anders gekommen. Alles wäre durcheinander gegangen, um schließlich unpraktische Theorien zu bringen.
6
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
7
Scott Adams
Manager führen sich auf wie Katzen im Katzenklo. Sie werfen instinktiv alles durcheinander, um zu verbergen, was sie angestellt haben. In der Geschäftswelt nennt man das reorganisieren. Der normale Manager reorganisiert, solange er zu essen bekommt. (Selten so gelacht! Bei dem Chaos, das die Reorganisation bei uns hinterlassen hat, würde einer nicht einmal mehr seine Katze finden!)
8
Yann Arthus-Bertrand
Wir bringen in kaum mal 200 Jahren das Gleichgewicht durcheinander, das in über vier Milliarden Jahren Erdgeschichte geschaffen wurde.
9
Berti Vogts
Man wirft hier Äpfel und Birnen durcheinander.
10
Johann Bernhard Basedow
Ein kleines Maß nützlicher und vollständiger Erkenntnis ist der Jugend besser, als ein Gemisch zahlreicher Kenntnisse, welche ein Zufall durcheinander geworfen zu haben scheint.

«DURCHEINANDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurcheinanderの使いかたを見つけましょう。durcheinanderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kein Durcheinander: Collection Verne
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Jules Verne, 2012
2
Das große Durcheinander: Alzheimer, meine Mutter und ich. ...
Erinnerungen, Gefühle und Träume dreier Menschen, die mit der Alzheimerkrankheit der Mutter konfrontiert sind.
Sarah Leavitt, 2013
3
Auf den Spuren ökologischen Bewußtseins: eine Analyse des ...
Warum kommen die Sachen durcheinander? Der Metalog »Warum kommen die Sachen durcheinander?« wurde 1948 geschrieben, jedoch erst 1972 veröffentlicht (1972b*). Er thematisiert die Frage der Ordnung. »Tochter: Pappi, warum ...
Wolfram Lutterer, 2000
4
Bärenstarke Lesespiele: Lesen und verstehen
Märchen-Durcheinander. 1 Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin. Sie lebte auf einem 2 Schloss und wurde von allen geliebt. Eines Tages sagte ihre 3 Mutter: „Hier hast du einen Korb mit Kuchen, Wein und Käse. Die 4 Großmutter ist  ...
Tom Dahlke, 2009
5
Die Macht der Unterscheidung: Ordnung gibt es nur im ...
`Ich weiß, was ich schreiben will, aber es will nicht recht. Was macht man in dieser Situation? ́
Armin Nassehi, 2013
6
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
durcheinander Adverbien, die mit »-einander« gebildet sind, schreibt man vom folgenden Verb getrennt: »Warum hast du denn hier alles durcheinander gebracht? Es herrscht ja eine völlige Unordnung!« der Dunkelheit: in völliger Dunkelheit.
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
7
Münchener Conversations-Blatt
>apchen in dem goldnen Gitter, !< das durcheinander schwätzt. Wie das durcheinander blitzt ! . Wetterleuchten , WitzeSfunke« , Fürstenstern«, die da prunken, Skernenschnuppen , die da schwinden , Mädchenaugen, die entzünden , Wie daS ...
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das ist doch kein vernünftiges Arbeiten, was du da machst. (ganz/völlig/...) durcheinander sein 1. Seit ihrem Krankenhausaufenthalt ist sie ganz durcheinander. Und vorher war sie immer so ausgeglichen! 2. Nun, wie ist das Examen gelaufen?
Hans Schemann, 2011
9
Kein Durcheinander (Voll Illustriert und biographisch ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Jules Verne, 2012
10
Kein Durcheinander
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Professor Jules Verne, 2012

用語«DURCHEINANDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurcheinanderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Austrias Venuto wirbelt Mattersburg durcheinander
Austrias Venuto wirbelt Mattersburg durcheinander. Fussball , Austria - Spartak Trnava Foto: Agentur Diener/DIENER / Philipp Schalber Lucas Venuto ... «Kurier, 8月 16»
2
Deutsche Bahn: Das System Rüdiger Grube gerät durcheinander
Seitdem ist der Weg frei für Pofalla – und im „System Grube“ gerät einiges durcheinander. „Pofalla hat nun einen Konkurrenten weniger“, sagt ein Aufsichtsrat ... «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Ansbach-Attentäter: Das Asyl-Durcheinander, von dem der Terrorist ...
Das Bundesamt für Migration schildert, wie sich der syrische Attentäter aus Ansbach fast zwei Jahre lang erfolgreich gegen eine Abschiebung wehrte. «DIE WELT, 7月 16»
4
Geduldsprobe in Wimbledon: Englisches Wetter sorgt für ...
Bereits am Dienstag und Mittwoch hatte der berüchtigte Drizzle für Durcheinander im Spielplan gesorgt, glücklich durften sich nur die wenigen Profis schätzen, ... «tz.de, 7月 16»
5
Promobot: Entflohener Roboter bringt Verkehr durcheinander
Panne oder Promo-Gag? In Russland ist ein Roboter bei einem Test in die Freiheit entwischt. Er blieb mit leerem Akku auf einer Straße stehen und erregte ... «Golem.de, 6月 16»
6
Frankreichs Arbeitsgesetz: Ein heilloses Durcheinander
Rund eine Million Menschen demonstrierten am Dienstag in Frankreich gegen das Arbeitsgesetz der Regierung. Währenddessen setzt der Senat seine ... «neues deutschland, 6月 16»
7
Team-Ausschluss bringt EM-Modus durcheinander
Der Ausschluss eines Teams aus disziplinarischen Gründen könnte den Turniermodus bei der EM durcheinander bringen. Sollten wie bislang üblich alle Spiele ... «sport.de, 6月 16»
8
Sprengel-Museum: Die Kunst des 20. Jahrhunderts als Durcheinander
Ein Anbau kann ja ein Glücksfall für ein Museum sein. Muss er aber nicht. Das berühmte Hannoveraner Sprengel-Museum wurde erweitert. Die Bilder hängen ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Brennender Waggon bringt Zugverkehr durcheinander
Brennender Waggon bringt Zugverkehr durcheinander. Der Zugführer des Gleisbauzuges bemerkte kurz hinter dem Bahnhof Tostedt den Brand auf dem letzten ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
10
Sierens Welt: Ein Philippino wirbelt die Weltpolitik durcheinander
Ein Provinzpolitiker mit großen Klappe regiert die Philippinen. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit überrascht er mit unkonventionellen Ideen, welche die ... «Handelsblatt, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. durcheinander [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durcheinander>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z