アプリをダウンロードする
educalingo
Durchtriebenheit

"Durchtriebenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHTRIEBENHEITの発音

Durchtri̲e̲benheit


DURCHTRIEBENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHTRIEBENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDurchtriebenheitの定義

狡猾な種類。


DURCHTRIEBENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

DURCHTRIEBENHEITのように始まるドイツ語の単語

Durchtritt · durchtrocknen · durchtropfen · durchturnen · durchvögeln · durchwachen · durchwachsen · durchwagen · Durchwahl · durchwählen · Durchwahlnummer

DURCHTRIEBENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるDurchtriebenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHTRIEBENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Durchtriebenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Durchtriebenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHTRIEBENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Durchtriebenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDurchtriebenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Durchtriebenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Slyness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चतुराई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лукавство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চতুরতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sournoiserie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

slyness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Durchtriebenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ずるいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교활함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Slyness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự quỷ quyệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Slyness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Slyness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinsilik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scaltrezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chytrość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лукавство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șiretenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πονηριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slim is
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

BAKSLUGHET
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Slyness
5百万人のスピーカー

Durchtriebenheitの使用傾向

傾向

用語«DURCHTRIEBENHEIT»の使用傾向

Durchtriebenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Durchtriebenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Durchtriebenheitに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHTRIEBENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDurchtriebenheitの使いかたを見つけましょう。Durchtriebenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Substanzen und (ihre) Eigenschaften: eine Studie zur ...
(ES-EP - Erklärungsschema Eigenschaftszuschreibung / Prädikation) a hat F-heit , weil a F ist.172 Die folgende Überlegung begründet dies: Nehmen wir an, Eulenspiegel habe Durchtriebenheit. Nach (AE) folgt daraus in Verbindung mit einem ...
Benjamin Schnieder, 2004
2
Mensch und Markt: Warum wir den Wettbewerb fürchten und ihn ...
Durchtriebenheit hingegen war eine gängige Waffe des Individuums in einem konfliktreichen Umfeld. Die Literatur der frühen Neuzeit zeigt ein Bild vom Individuum, das sich (die Eskapisten ausgenommen) mit seinem Dilemma einrichtet, ...
Sandra Richter, 2012
3
Brüderliche Warnung für polnische Patrioten: eine Sammlung ...
Köpfen dieser Leute alle Ränke und Durchtriebenheit sich centralisirt befinde, insofern dieß nur bis nun zu thunlich gewesen ; denn dieses gilt ihnen als Verstand und Aufklärung: sind sie doch auf diese Art inne gc- worden, daß der polnische ...
Józef Zaleski, 1849
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
Dazu : Es liegt eine köstliche jugendliche Durchtriebenheit ^Schelmerei) darin. li «2el 199: Ihre Hilfsmittel find Durchtriebenheit und Abgc- riebenheit s.11d). Lückert Mak. 2, 225. Anmerkung. Vielleicht ist die Grundbedeutung: mit allen Hunden ...
Daniel Sanders, 1882
5
R. Holmes & Co: die bemerkenswerten Abenteuer von Raffles ...
Raffles stand vor mir mit einem Lächeln aus Übermut und Durchtriebenheit, doch eswarderreinsteÜbermut,denmansichvorstellenkonnte,unddieharm- loseste und komischste Durchtriebenheit. „Siesolltenuns eigentlichnichthörenkönnen ...
John Kendrick Bangs, Nicole Glücklich, 2010
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Daher die Durchtriebenheit, welches Wort zuweilen für Verschlagenheit, List gebraucht wird. Das Mieders, bedreve» bedeutet sowohl geübt, erfahren, als verschlagen, listig. Das Nieders. dsrdreven und Dänische durchs«- ven kommen mit ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen
Auch fehlt es dem Protagonisten Vigoleis völlig an der Schlechtigkeit und Durchtriebenheit, die fast alle anderen Pikaros, zumindest zeitweise, annehmen. Es ist gerade das Fehlen dieser Durchtriebenheit, was zu Vigos Leiden an der Welt ...
Gerhart Hoffmeister, 1986
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Daher die Durchtriebenheit, welches Wort zuweilen für Verschlagenheit, List gebraucht wird. Das Nieders. bedrcvcn bedeutet sowohl geübt, erfahren, als verschlagen, listig. Das Nieders. dcrdreven und Dänische durchdre- ven kommen mit ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Da» her die Durchtriebenheit, f. Verschlagen« hcit, List. Diirchtriefen, unth. g., unregelm. (s. Trie« fc») mi« senu , ich triefe durch , durchge« trieft, durchziitriefen, durch eine Öffnung, durch einen Körper hindurch triefen : das Fett triefet durch.
Theodor Heinsius, 1828
10
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Daher die Durchtriebenheit, Verschlagenheit,. List, durchtreten, verb. irre.ii. »it. S. Treten. Ich trete durch, durchgetreten. ,) Durch vieles Treten durchlöchern. Sl« haben de» Fußboden ganz durchgetreten. 2> Vermittelst des Treten« dnrch eine  ...
Johann Christoph Adelung, 1793

用語«DURCHTRIEBENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDurchtriebenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yakuza Zero erscheint in Europa SEGA bestätigt Termin
Mit seinem eigenen Kampfstil, speziellen Fähigkeiten und seiner Vorliebe, aus seiner Durchtriebenheit Profit zu machen, wird die Rolle des exzentrischen ... «Games.ch, 7月 16»
2
Ein Besuch bei Juli Zeh: Clash der Dorfkulturen
Auf 640 Seiten tritt die Vernunft gegen die Gier an, alter Hass gegen neue Chefautorität, Durchtriebenheit gegen vormundschaftliches Denken, Naivität gegen ... «Tagesspiegel, 5月 16»
3
Das wird man ja wohl noch verbieten dürfen
... sprach er von den Juden als "Fremdlinge aus dem Osten" und unterstellte ihnen Sadismus und Durchtriebenheit. Die "Schächtdebatte" der 1890er Jahre war ... «DIE WELT, 5月 16»
4
Das französische "House of Cards": Depardieu wird zum Krokodil ...
Während das amerikanische Format jedoch von Anfang an von der Durchtriebenheit der Hauptcharaktere lebte, besteht das französische Pendant von Dan ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
5
Düsseldorf: Doch noch Frauen im Heine Kreis?
... in dem nicht in wenigen Passagen der Mann als der erbarmungswürdige und schwächere gegenüber der Durchtriebenheit der Frauen dargestellt wird. «RP ONLINE, 4月 16»
6
Tödlicher Datenthriller: "Ein gefährliches Angebot"
Armin Rohde gibt dem mefistofelischen Versucher, Theissen heißt er, wieder alles, was er an Abgefeimtheit, an gefährlicher Harmlosigkeit und Durchtriebenheit ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Zwei Prophezeiungen
Denn an Durchtriebenheit und Böswilligkeit mag man bei der Kanzlerin doch wohl nicht denken. Das Zusammenpanschen von Dingen, die nicht miteinander ... «freiewelt.net, 1月 16»
8
Eine Mata Hari im Vatikan?
Die Intriganz und Durchtriebenheit der Tochter von Papst Alexander VI. inspirierte Generationen von Literaten. Hinzu kommt grundsätzliche Kritik an dem ... «Kath.Net, 12月 15»
9
Bad Santa 2 ist startklar! Kathy Bates an Bord, Drehstart im Januar
Jetzt erfahren wir vielleicht, woher seine Durchtriebenheit kommt. Zudem hat der Film mit Mark Waters auch einen neuen Regisseur gefunden. Waters blickt auf ... «Filmfutter, 12月 15»
10
Im Kino: "Ritter Trenk": Raus aus dem Teufelskreis
Die Rollen sind hier klar verteilt: Wertolts Tyrannei und Durchtriebenheit stehen Trenks Rechtschaffenheit und die Kameradschaft seiner Freunde gegenüber ... «Tagesspiegel, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Durchtriebenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchtriebenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA