アプリをダウンロードする
educalingo
Raffinesse

"Raffinesse"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RAFFINESSEの語源

französierende Bildung, wohl in Anlehnung an ↑Finesse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRAFFINESSEの発音

Raffinẹsse 


RAFFINESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAFFINESSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRaffinesseの定義

誰かが自分の利益のために好都合な状況を利用する、洗練された洗練された方法フィネス。 誰かが自分の利益のために好都合な状況を利用する、賢く洗練された方法。複数形のない文法。


RAFFINESSEと韻を踏むドイツ語の単語

Adresse · Agence France-Presse · Baronesse · Clownesse · Comtesse · Duchesse · E-Mail-Adresse · Finesse · Hesse · IP-Adresse · Interesse · Mailadresse · Maitresse · Messe · Noblesse · Postadresse · Presse · Promesse · Tendresse · Tristesse

RAFFINESSEのように始まるドイツ語の単語

Raffiabast · raffig · Raffinade · Raffinage · Raffinat · Raffination · Raffinement · Raffinerie · Raffineriegas · Raffineur · Raffineurin · raffinieren · Raffinierofen · Raffinierstahl · raffiniert · Raffiniertheit · Raffinose · Raffke · Raffsucht

RAFFINESSEのように終わるドイツ語の単語

Absenderadresse · Blesse · Buchmesse · Desinteresse · Fachpresse · Fresse · Frühjahrsmesse · Geschäftsadresse · Hausmesse · Herbstmesse · Industriemesse · Internetadresse · Kaufinteresse · Kontaktadresse · Leitmesse · Politesse · Rimesse · Saftpresse · Tagespresse · Tresse

ドイツ語の同義語辞典にあるRaffinesseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAFFINESSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Raffinesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Raffinesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAFFINESSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Raffinesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRaffinesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Raffinesse»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

精致
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refinamiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

refinement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोधन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهذيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

requinte
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raffinement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbaikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Raffinesse
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

改善
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

refinement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெருகேற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arıtma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raffinatezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verfyning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

Raffinesseの使用傾向

傾向

用語«RAFFINESSE»の使用傾向

Raffinesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Raffinesse»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Raffinesseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RAFFINESSE»の引用

Raffinesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Erwin Koch
Ein Gramm Aufrichtigkeit wiegt mehr als ein Kilo Raffinesse.
2
Jean de la Bruyère
Bescheidenheit ist die letzte Raffinesse der Eitelkeit.
3
Manfred Hinrich
Demut, Raffinesse exquisit!

«RAFFINESSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRaffinesseの使いかたを見つけましょう。Raffinesseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Raffinesse einer Frau: Werden Sie Männerflüsterin
Die Männerflüsterin Regina Swoboda gibt allen Frauen, ob alleinstehend oder in Beziehung lebend, erprobte Werkzeuge an die Hand, damit es endlich klappt mit der erfüllten Zweisamkeit.
Regina Swoboda, 2012
2
Uhren als Kapitalanlage: Status, Luxus, lukrative Investition
H. Moser. &. Cie. Mit. dem. diskreten. Charme. der. Raffinesse. Bei H. Moser & Cie. gilt offenkundig das Prinzip der diskreten Raffinesse. Die feinen Armbanduhren aus Schaffhausen kokettieren fast ein wenig mitihren ...
Michael Brückner, 2012
3
Trainingsbuch zu Varian: Grundzüge der Mikroökonomik
22.10  Die Raffinesse-Raffinerie wandelt Rohöl in Benzin um. Man benötigt zur Produktion eines Fasses Benzin ein Fass Rohöl. Zusätzlich zum Rohöl entstehen bei der Raffinierung auch noch andere Kosten. Die Erzeugung von y Fässern ...
Theodore C Bergstrom, Hal R Varian, 2011
4
Die Mönche und ich: Wie 40 Tage in Thich Nhat Hanhs ...
03>. 19. Tag. <.'-'5. Ganz. echt. sein. Die. wahre. Raffinesse. Man hat nichts im Ärmel stecken, und diese Ehrlichkeit teilt sich anderen mit. CHÖGYAM TRUNGPA s ist genau Mittag und gleich wird sich hier ein Kasperletheater abspielen.
Mary Paterson, 2013
5
Faszination Armbanduhren: von kreativen Tüftlern und ...
RAFFINESSE. o etwas nennt man wohl eine frühe Disposition. Bereits lange vor ihrem 18. Geburtstag entwickelte die gebürtige Rheinländerin Christine Genesis eine starke Affinität zu Uhren aller Art. Oft zog es sie zum Uhrmacher in ihrer ...
Michael Brückner, 2011
6
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Was ist ihr Geheimnis? Jamie Cat Callan verrät die kleinen Tricks des Savoir Vivre und hilft damit jeder Frau, die begehrenswerte Französin in sich zu erwecken.
Jamie Cat Callan, 2011
7
Flashmobs: Die Kunst, Grenzen zu überschreiten
Die Raffinesse des Flashmobs: sechs Schlüsselbegriffe unserer Zeit 10.1 Der Flashmob zwischen Alltag und Erlebnis Dieses Kapitel widmet sich den ersten beiden der insgesamt sechs Schlüsselbegriffe, die im Bezug auf die Flashmobs der ...
Christine Mader, 2014
8
Kuriose und amüsante Kriminalfälle
Raffinesse kann man nur mit Raffinesse begegnen", meinte der Kriminaltechniker und schilderte seine Idee. Alle waren von diesem Einfall hell begeistert und begannen sofort mit der Ausführung. Ein Kommissar hielt die Uhr in seiner Hand ...
Horst Behrendt, 2011
9
Timeline: Eine Reise in die Mitte der Zeit - Roman
»Mylord, eine Raffinesse.« »EineRaffinesse?Nun gut– aber schnell.« »Mylord«, sagte derMann, verbeugte sich undschnippte gleichzeitigmit den Fingern. Zwei Jungenkamen miteinemTablett auf den Schultern herbeigeeilt. »Mylord,die erste  ...
Michael Crichton, 2013
10
Marteaus Europa oder Der Roman, bevor er Literatur wurde: ...
Die Geschichte vom Verrat des Partage-Tractats benötigte einen Erzähler, der sich aus erster Person für ihre Raffinesse verbürgte. Erzählt von einem der vielen die Zeitungen auswertenden Beobachter des politischen Geschehens wäre sie ...
Olaf Simons, 2001

用語«RAFFINESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRaffinesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raffinesse zwischen Form und Freiheit
Ingolstadt Die Kunst der Improvisation, die Deutschlands wohl namhafteste Pianistin Ragna Schirmer in vollendeter Form beherrscht, zog sich wie ein roter ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
2
Klänge voller Esprit und Raffinesse
Volkmar Holz (v.l.), Wolfgang Schult (Klavier) und Konstantin Schönberg (Violoncello) spielten im großen Saal der IHK wenig bekannte Werke der Romantik. «mittelhessen.de, 11月 16»
3
TV-Kritik: "Ein Mann unter Verdacht": Voller Raffinesse
24.10.2016 Von Ulrich Feld Ein cleverer und wendungsreicher Plot, ein kräftiger Schuss Sex und die mit Spielfreude agierende Besetzung machen diesen Film ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
4
Kurzkritik - Zarte Raffinesse
Am Ende kannte man die Stücke fast auswendig: Sechs Semifinalistinnen im Fach Harfe beim ARD-Musikwettbewerb spielten im Großen Konzertsaal der ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
5
Baukasten: Technische Raffinesse aus 3900 Bausteinen
Der Spielzeughersteller Lego hat mit einem Schaufelradbagger sein bislang größtes Modell der Technic-Baureihe auf den Markt gebracht. Ausgefeilte Technik ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
6
Mit Harmonie und Raffinesse
Das Programm für die Opern-Gala am 2. Oktober präsentierten (von links) Klassik-Beauftragter Karl Stumpfi, Beate Seifert (Kunstverein), Chefdirigent Hans ... «Onetz.de, 7月 16»
7
Leon und die Raffinesse
Als hätte er die technische Raffinesse von seinem Vater Rainer geerbt, überzeugte Leon auf der Zehner-Position. Fein seine Ruhe am Ball, prima sein Blick für ... «Hessischer Bote, 7月 16»
8
Abend voller musikalischer Raffinesse
Maria-Anna Feldmeier-Zeidler (vorne), Musiklehrerin am Max-Reger-Gymnasium, hatte sich mit Christof Weiß und Katrin Klose zwei ehemalige Absolventen des ... «Onetz.de, 6月 16»
9
Bodo Wartke in Bonn: Mit viel Wortwitz und Raffinesse
Tanzen kann er auch noch . . . Musikkabarettist Bodo Wartke legte mit Melanie Haupt einen flotten Stepptanz auf die Bühne. Übrigens: Im Haus der Springmaus ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
10
Leonidas Kavakos - Hochvirtuos: Leonidas Kavakos überzeugt mit ...
Hochvirtuos: Leonidas Kavakos überzeugt mit Brillanz & Raffinesse. Am 1. April erscheint Kavakos' neues Album "Virtuoso", vorab darf man sich bereits über ... «Universal Music, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Raffinesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/raffinesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA