アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saumselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SAUMSELIGの語源

mittelhochdeutsch sūmeselic.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSAUMSELIGの発音

saumselig  [sa̲u̲mselig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUMSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAUMSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«saumselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsaumseligの定義

非常に遅い何かの実行では、時間の例を聞かせて、ぎこたえの人間は非常に倹約しています。 bei der Ausführung von etwas recht langsam, sich Zeit lassendBeispieleein saumseliger Menscher ist, arbeitet sehr saumselig.

ドイツ語辞典で«saumselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUMSELIGと韻を踏むドイツ語の単語


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

SAUMSELIGのように始まるドイツ語の単語

saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig

SAUMSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig
duselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるsaumseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAUMSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«saumselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saumseligのドイツ語での同義語

«saumselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUMSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saumseligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsaumseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«saumselig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拖拉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dilatorio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dilatory
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متلكئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

медлительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dilatório
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘসূত্রী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dilatoire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlambat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

saumselig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

のろいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

느린
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dilatory
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chậm chạp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oyalayıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dilatorio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opieszały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zăbavnic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αργός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

traagheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dilatory
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dilatory
5百万人のスピーカー

saumseligの使用傾向

傾向

用語«SAUMSELIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«saumselig»の使用頻度を示しています。
saumseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saumselig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUMSELIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saumselig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saumselig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、saumseligに関するニュースでの使用例

例え

«SAUMSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsaumseligの使いかたを見つけましょう。saumseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Andrea Köhler USA Mein schönstes deutsches Wort lautet: »saumselig«, weil es aus einer Epoche stammt, als die Zeit noch Ränder hatte, als die Zwischenräume , in denen sich selig trödeln ließ, noch nicht ganz an Zwecke und Ziele verloren ...
Jutta Limbach, 2005
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Saumselig. U eb. So" wird derjenige genannt, dem es eigen ist, eine Hand» lung nicht rasch anzufangen, oder, wenn er sie angefangen hat, sie nicht rasch zu vollenden. Versch. Säumig ist Jeder, der säu« mel, sollte es auch nur daS Eine Mal ...
Johann Baptist Mayer, 1837
3
Dr. Müglich's kleine Postille für das ganze Kirchenjahr
So eilfertig nun die Weltmenschen gewöhnlich sind, ein wohlgemeyntes Wort oder ein pfiichtmaßiges Verhalten gegen sie übelzunehmen , so saumselig sind sie zur Selbst- tenntnis, welche ihnen lehren würde, wie viel ihrer Vollkommenheit ...
Johann Karl Müglich, 1839
4
Oekonomische encyklopädie
Wenn sich nu« der Pachter hierin saumselig bezeigt, und Schulzen und Gerichte nicht zur fleißigen Untersuchung der Feuermauern und Schornsteine anhält, oder unterläßt, im Fall, daß ihm solche etwas Schadhaftes anzeigen, die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
5
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... Baum? oder iein c Oehl einzuschmie, ren, um diese Thiere vor den Anfällen der Znsecken zu sichern; und eö würden allerdings viele von ihnen gerettet wereen, wenn man in Beobachtung dieser nüPi- chen Regel nicht zu saumselig wäre.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Auch mhd. ««gen bez., neben der oben gegebene» Bed., s. v. a. Eile haben, beschleunigen. 1586. Säumig. Saumselig. — Saums« l Ü. Durch Unter- oder Nachlassen in einer Bewegung verziehend, besonders wenn dieß tadelhaft erscheint.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Die Kreuzschule
da dauert ihnen Alles zu lange, da sind sie trag und saumselig. O ihr thörichten Menschenkinder, welch' ein großes Verderben ladet ihr auf euch, indem ihr nur für das Zeitliche sorgt und dabei auf das Ewige ver- gesset und somit das Zeitliche ...
Aegid Dietl, 1852
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... Baum - oder Leinöhl einzoschmie« ren, um diese Thier? vor den Anfallen der Jnsecten zu ' Schern ; und es würden allerdings viele von ihnen ge« rettet werden, wenn man in Beobachtung dieser nühli« chen Regel nicht zu saumselig wäre.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
... von »recken, ziehen, abstammt: so läßt es sich begreifen, wie man einen Menschen, der sich nur mühsam und saumselig bewegt, träge nennen könne, da seine Bewegungen so langsam sind, als wenn er eine schwere Last zu ziehen und ...
Johann August Eberland, 1826
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Saumselig. Ueb. Derjenige, der säumet: geschehe es übrigens aus Nachlässigkeit, oder aus Mangel an Kraft, oder wegen Abhaltungen von außen, oder aus welcher Ursache es sonst wolle, besonders aber, wer aus Nachlässigkeit, Trägheil, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«SAUMSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaumseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kann man auf Parkbäumen parkieren?
Wir wollen natürlich nicht, dass sich jemand unserer Saumseligkeit wegen hintersönne oder hintersänne, auch wenn die Vergangenheitsform («Sie hat sich ... «Der Bund, 12月 16»
2
Leben schenken nach dem Tod
... so eine Saumseligkeit. Ich glaube, nach dem Tod ist es eigentlich egal, ob dem Körper Organe entnommen werden.“ Ausweisträgerin Annalena Denecke (34) ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 11月 16»
3
Diese Bilder sind Medizin für übermüdete Augen
In einem anderen, dem umfangreichen philosophischen Gedicht "Möglicherweise" heißt es über den Menschen: "Saumselig Säugetier, sich sonder Sicherheit in ... «Freie Presse, 11月 16»
4
Kabarettist provoziert gerne mit kurzen Seitenhieben
Er setzt sich für bedrohte Wörter ein und lässt verbale Dinosauriere wie „saumselig“ und „Chuzpe“ über die Bühne spazieren und amüsiert dabei ein Publikum, ... «Remscheider General-Anzeiger, 10月 16»
5
Wer hat bloß diesen Dada an mein Buch gelassen?
... mit Verweis auf die Saumseligkeit des Lektorats scheinresigniert wieder zurücknahm: „Doch dann habe ich mir gedacht, dass letztlich sowieso keiner achtgibt. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
6
"Schöne Katastrophe, nech“
Frank Schulz schreibt nicht einfach nur Geschichten, er sucht Wörter – und findet dann solche wie „Saumseligkeit“, „Bekümmerung“ und „ausgefinkelt“. «Göttinger Tageblatt, 9月 16»
7
Klage: Stuttgarter Netz AG will Kopfbahnhof weiter betreiben
Anhängig ist sie seit Oktober 2012, doch der bestens vorbereitete Vorsitzende Richter Wolfgang Kern wollte dem Gericht keine Saumseligkeit vorwerfen lassen. «Südwest Presse, 8月 16»
8
Kolumne Hessisch für Anfänger
... Holz“ wird auf die Schlaksigkeit eines großgewachsenen Menschen angespielt, der Festigkeit und Stärke vermissen lässt und vielleicht etwas saumselig wirkt. «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»
9
Dschungelcamp 2016: So, ihr Schwuchteln, jetzt gibt's Kasalla!
... haben nach einer Saison, in der sie saumselig zu viel Vertrauen in die bloße Wucht des Formats setzten, extrem vielversprechende Camper herangeschafft. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Neuer MABB-Direktor in weiter Ferne: Stelle wird nach ...
... wobei Berliner Senatskanzlei und Abgeordnetenhaus besonders saumselig waren. Der aus sieben ehrenamtlichen Mitgliedern bestehende Medienrat ist erst ... «tagesspiegel, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. saumselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saumselig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z