アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gefühlsselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEFÜHLSSELIGの発音

gefühlsselig  gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFÜHLSSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÜHLSSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gefühlsselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgefühlsseligの定義

感情に耽溺し、感情に完全に専念する。 in Gefühlen schwelgend, ganz dem Gefühl hingegeben.

ドイツ語辞典で«gefühlsselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFÜHLSSELIGと韻を踏むドイツ語の単語


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

GEFÜHLSSELIGのように始まるドイツ語の単語

gefühlsduselig
gefühlsecht
Gefühlseindruck
gefühlserregend
Gefühlsimpuls
gefühlskalt
Gefühlskälte
Gefühlslage
Gefühlsleben
Gefühlsleere
gefühlsmäßig
Gefühlsmensch
Gefühlsqualität
Gefühlsregung
gefühlsroh

GEFÜHLSSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるgefühlsseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÜHLSSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefühlsselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gefühlsseligのドイツ語での同義語

«gefühlsselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFÜHLSSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefühlsseligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefühlsseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefühlsselig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentimental
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sentimental
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وجداني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сентиментальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentimental
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sentimental
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sentimental
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gefühlsselig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

センチメンタル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감상적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sentimental
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செண்டிமெண்ட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हळवी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sentimentale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sentymentalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sentimental
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sentimentele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känslo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sentimental
5百万人のスピーカー

gefühlsseligの使用傾向

傾向

用語«GEFÜHLSSELIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«gefühlsselig»の使用頻度を示しています。
gefühlsseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefühlsselig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFÜHLSSELIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gefühlsselig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gefühlsselig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gefühlsseligに関するニュースでの使用例

例え

«GEFÜHLSSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefühlsseligの使いかたを見つけましょう。gefühlsseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pop-Musik: Über 300 empfehlenswerte Alben der Jahre 1957 bis ...
Der Vortrag wird dadurch natürlich sehr gefühlsselig, mag live beeindruckt haben , eignetsich abernichtfür eine häufigere Wiederholung. Ob nun deswegen oder ausanderen Gründen, die Kritik verriss den intimen Vortrag aufdieser CD (zu ...
Ulrich Kell, 2013
2
Aus früherer Zeit
Es ist wahr, Halle war bei weitem mehr gefühlsselig und viel weniger heiter, als Iena; aber die Enthaltsamen, die immer Wasser tranken, und auf harten Matratzen schliefen, gewannen doch nie die Oberhand, und obgleich ich mit Einigen von ...
Arnold Ruge, 1862
3
Lexikon der Fremdwörter
... Adjektiv; gefühlvoll, gefühlsselig rührselig, (se-pa-rat); Adjektiv; (lat.), 1. getrennt, einzeln; 2. privat (Se-pa-ree); das; Nomen; -s, -s; auch Séparée; (frz), Nische oder abgetrennter Raum in Gaststätten, Restaurants etc. Separée Sepia Sepsis ...
Red. Serges Verlag
4
Die Wandlung der Susanne Dasseldorf: Wandlung der Susanne ...
Es schien auch so, als machte Peter den Anfang. Er umarmte ihn mitten auf der Straße und beteuerte ihm gefühlsselig seine Ergebenheit. Schnath gebot ihm, während sie einem Cafe in der Nähe des Bahnhofs zutorkelten, unaufhörlich Ruhe.
Joseph Breitbach, Alexandra Plettenberg-Serban, Wolfgang Mettmann, 2006
5
Die Frau von dreißig Jahren (Roman) - Vollständige deutsche ...
Die Melodramen sindzwar übertrieben gefühlsselig, aberin Paris istman der Meinung, sie eigneten sich für Kinderund seienunschädlich, weilin ihnen immer die Unschuld siegt. Der Vaterwar also gegangen,ohne das Dessert abzuwarten;  ...
Honoré de Balzac, 2014
6
Kleine Lügen erhalten die Liebe: Roman
... Metro Ski laufen gewesen war) und hatten einen Pakt geschlossen. Sie hatten gewissermaßen »ihre Gelübde erneuert«. Offensichtlich waren alle betrunken und gefühlsselig gewesen und hatten Liv wie verrückt vermisst, weil Silvester war .
Katy Regan, 2013
7
Entfremdung, der Preis der Freiheit?: liberale Variationen ...
... Millionen umschlingen und die ganze Welt küssen zu können; Marx erweist sich hier als jemand, der — gefühlsselig — als Erbe der Romantik an der Nüchternheit und Sachlichkeit des heraufkommenden Industriezeitalters leidet; hinter der ...
Guy Kirsch, 1984
8
Alfred Döblin: Paradigms of Modernism
Gegenüber den politisch doktrinären Tendenzpoeten, die von ihm abfällig als gefühlsselig stammelnde „Urwald-“ und „Wisentdichter“ abgetan werden, gegenüber dieser Gruppe der künstlerischen „Mittelmäßigkeit“ und „Impo- tenz“, wird ...
Steffan Davies, Ernest Schonfield, 2009
9
Der springende Punkt
Über Liebe wird tagtäglich in allen Wellenlängen soviel geplärrt, daß Irrtümer unvermeidlich sind. Gefühlsselig verbrämte biologische Angelegenheiten haben die Heilbringer gewiß nicht Liebe genannt. Das geht einer Masse nicht ein, die ...
Otto Ritschl
10
Dichtung als Spiel: Studien zur Unsinnspoesie an den Grenzen ...
Er ist überdies ein romantischer Künstler; sein Lied ist das durch die Romantik neugewonnene Volks— lied, sein Weltgefühl das der Romantik, aber in der Spätform Heines, gläubig und ungläubig zugleich, gefühlsselig und spottend über die ...
Alfred Liede, Walter Pape, 1992

用語«GEFÜHLSSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefühlsseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verding- und Heimkinder: Medien im Sog des Zeitgeists
... «Drapeau rouge» und «Vorwärts», die Illustrierte «Der Aufstieg» und die Wochenzeitung «Die Nation» zuweilen gefühlsselig die unmenschliche Behandlung ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
2
Set-Geheimnisse und Lieblingsfolgen: So lief die "Friends"-Reunion
Doch es wurde noch gefühlsseliger. "Wir lieben uns". Hinter den Kulissen war die Freundschaft ebenso echt wie vor der Kamera, bestätigte Jennifer Aniston: ... «VIP.de, Star News, 2月 16»
3
Bühne Roland Schimmelpfennigs Fukushima-Stück „An und Aus ...
Euphorisch und weltvergessen, gefühlsselig und träumerisch. Anne-Marie Lux' entgrenzte Gelöstheit öffnet ein Reich der Phantasmagorie, in dem Ideen über ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 1月 16»
4
Botschaft zum Weltjugendtag veröffentlicht
Barmherzigkeit bedeute "weder alles gutheißen noch reine Gefühlsseligkeit", betonte Franziskus in dem am Montag im Vatikan verbreiteten Text. Aber gerade in ... «katholisch.de, 9月 15»
5
Konzert in der Stadthalle: Unverschämt, komisch, rabenschwarz ...
Gefühlsselig“ kämen höchstens ein paar sanfte Pianoklänge daher. In seinen Texten erweise sich Hagen Rether als „gnadenloser Beobachter“, der sich mit ... «Nassauische Neue Presse, 8月 15»
6
Stadtteil-Check: Das sagen Bürger über Pfullendorf
Gefühlsselig blickt sie auf die vielen Vereinsbälle in der Stadt in früherer Zeit zurück. „Wenn du da keine Verbindung hattest, bist du gar nicht reingekommen! «SÜDKURIER Online, 6月 15»
7
Das macht die Gefühle
Die so gefühlsselig gemachten Tiere schauten ihren Besitzern besonders tief in die Augen, was bei diesen wiederum das Oxytocin in Wallung brachte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 15»
8
Hausmannskost und Haute cuisine
... Vortrag der Weihnachtsgeschichte gefühlsselig an, dämpfte das Tempo ein und ließ gegen Ende des dreistündigen Konzerts Erschöpfungssymptome hören. «Musik in Dresden, 12月 14»
9
Und die Kirche bleibt
Diese Serie ist weit entfernt von weihnachtlich- kitschiger Gefühlsseligkeit und gerade deshalb herrlich erfrischend und direkt. Werbung. Seltsam,durch ... «Badische Zeitung, 12月 14»
10
Ratingen: Eine Frau, die tatkräftig helfen will
Sie ist durchaus empathisch, aber eben nicht rühr- oder gefühlsselig. Natalie Rebs weiß, was sie will und kann und macht sich dann ans Werk. Wie sonst wird ... «RP ONLINE, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. gefühlsselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefuhlsselig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z