アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eidlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEIDLICHの発音

eidlich  [e̲i̲dlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eidlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeidlichの定義

誓いの例では敬虔な説明。 durch Eid Beispieleine eidliche Erklärung.

ドイツ語辞典で«eidlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

EIDLICHのように始まるドイツ語の単語

eidesstättig
eidesstattlich
Eidesverletzung
Eidesverweigerung
Eidetik
Eidetiker
Eidetikerin
Eidetikon
eidetisch
Eidformel
eidg.
Eidgenosse
Eidgenossenschaft
Eidgenossin
eidgenössisch

EIDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるeidlichの類義語と反意語

同義語

«eidlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eidlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeidlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eidlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宣誓就职
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jurado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sworn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ ली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محلف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

присяжный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jurado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

juré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eidlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誓いました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sworn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ nhậm chức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதவியேற்றார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शपथ घेतली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

giurato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przysięgły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

присяжний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jurat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορκιστεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beëdigde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svurit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sverget
5百万人のスピーカー

eidlichの使用傾向

傾向

用語«EIDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«eidlich»の使用頻度を示しています。
eidlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eidlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eidlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eidlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eidlichに関するニュースでの使用例

例え

«EIDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeidlichの使いかたを見つけましょう。eidlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
archiv fur das studium der neueren sprachen und liteaturen
Sodann nimmt Delius ohne Weiteres an, dass „schwören lassen" (einen Eid abnehmen) immer mit „eidlich verpflichten" gleichbedeutend sei. Dies ist aber nicht der Fall. Denn „eidlich verpflichten" heisst : 1) einen Eid abnehmen ; 2) in Folge ...
LUDWIG HERRIG, 1858
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen: ...
Sodann ‚nimmt Delius ohne Weiteres an, dass „schwören lassen“ (einen Eid abnehmen) immer mit „eidlich verpflichten“ gleichbedeutend sei. Dies ist aber nicht der Fall. Denn „eidlich verpflichten“ heisst: 1) einen ‚ Eid abnehmen; 2) in Folge ...
3
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
18. daß die in Untersuchungssachcn vor« kommenden Cautionen nicht eidlich, sondern durch bloßes Handgelöbniß, und wo cs er. forderlich, annoch durch Verpfandung hin» länglichen mo. ober immobiliarischen Ver. möqens, bestellet, der ...
4
Darstellung der vor dem Herzoglich-Sächsischen Justizamte zu ...
1789. selbst gefertigt habe, und bestärkt bevdes eidlich. <S. «4.) Jmmittelft fährt das Amt in der Hauptjäche fort, m,d läßt die vier, sei, ner Gerichtsbarkeit unterworfenen Zeugen (d,e Stibe! scden Ebeleure, dl« Sch"e»derin und Z^ühn) ihre ...
‎1794
5
Handbuch der Strafgesetze des Königreiches Sachsen von 1572 ...
18. daß die in unterfucljungsfacljen vorkommenden Eautionen nicht eidlich) fondern durch bloßes Handgelöbnis) und wo es erforderlich) annoch durch Verpfändung hinlänglichen mo- oder immobiliarifchen Vermögens befiellt) der Urphede ...
J. Weiske, 1833
6
Codex Saxonicus: Chronologische Sammlung der gesammten ...
18. daß die in Untersuchungs-Sachen vorkommenden Cautionen nicht eidlich, sondern durch bloße« Hanvgelöbniß, und wo es erforderlich, annoch durch Verpfändung hinlänglichen mo: oder immobiliarischen Vermögens, bestellet, der  ...
Wilhelm Michael Schaffrath, Heinrich Hermann Klemm, 1842
7
Lehrbuch der katholischen Moral
Konrad Martin. weil die Auszahlung dieser Summe Geldes selbst nichts Unerlaubtes ist. b. Ist von Seiten der versprochenen Sache zur Verbindlichkeit des Eides erforderlich, daß die versprochene Sache, wenn sie auch da, als man sie eidlich ...
Konrad Martin, 1855
8
Anweisung für angehende Justitz-Beamte und Unterrichter
Ob sie die Speeificatiou eidlich htffZrktn müftcn , wurde sich ocmnächst finden. Friedrich uud Christian Grimm blieben bey iörem Vs>.drinaeu. Was der Bater hinterlassen hätte, wäre d«, und brauche es solcher Weitläufigkeiten nicht. Hi: rnschst ...
Leopold Friedrich Fredersdorff, 1774
9
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
Wird also Z im vorbereitenden Verfahren der Staatsanwaltschaft gegen A eidlich vernommen, verbindet dann der Untersuchungsrichter mit dem Verfahren gegen A ein Verfahren gegen B, so muß der Untersuchungsrichter den Z, *enn er ihn ...
__empty__, 1957
10
Geschichte des deutschen Strafrechts
filhrung ihm zum Ruhme gereichen sollte1); eidlich versprach er Sicherheit und Frieden seinen Feinden; eidlich wurde das Bündniss bestärkt , welches zur innigsten Brudergemeinschaft Männer für Leben und Tod mit einander verband a ) ...
Wilhelm Eduard Wilda, 1842

用語«EIDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeidlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorwurf des Meineids und uneidlicher Falschaussage Keine ...
Petry hat un- oder eidlich flasdch ausgesagt. Na und. was haben nicht die anderen parteien, die ihrige eingeschlossen, vor ausschüssen gelogen und betrogen, ... «MDR, 5月 16»
2
Rottweil: Madonna kehrt in alte Heimat zurück
Viele seien eidlich dazu vernommen worden. Auch am 25. November habe sich das Gesicht wieder verfärbt, sei rötlich geworden, und die Augen hätten sich ... «Schwarzwälder Bote, 2月 16»
3
Richter am BGH: Wolfgang Pfister geht in Ruhestand
Gewalt. Wurde er eidlich entpflichtet und als 2. Gewalt vereidigt? Nach hiesigen Erkenntnissen eben nicht! Er ist also als Richter in der 2. Gewalt tätig geworden. «Legal Tribune Online, 12月 15»
4
Bill Cosby vor Gericht in Los Angeles
Der berühmte Entertainer musste vor einem Gericht in Los Angeles eine eidliche Aussage abgeben zu den Vorwürfen einer Frau, er habe sie als 15-Jährige ... «DIE WELT, 10月 15»
5
Norbert Blüm polemisiert in einem Buch gegen Richter
"Da gab es zwei eidliche Aussagen, die sich widersprachen. Eine davon musste also falsch sein – ein Meineid. Doch die Richterin interessierte das nicht", ... «Badische Zeitung, 6月 15»
6
Pegida-Diskussion: Aydan Özoguz (SPD) wirft der Bewegung ...
Wo bleibt die entschiedene Stimme der politischen Klasse? Sie hat sich eidlich verpflichtet, von Deutschland: "Schaden von ihm wenden". Ich höre nichts. «RP ONLINE, 12月 14»
7
Klicks ohne Ende: Facebook-Post verwirrt und erfreut tausende User
Diese Person sollte einfach immer sie selbst sein und nicht irgend eine Kopie eines verm...eidlichen Ideals...... Noch mehr Lachen.....noch mehr weinen......noch ... «Heute.at, 11月 14»
8
Ja, das ist wirklich Renee Zellweger
... Luke wegen sexuellen Missbrauchs angezeigt hatte, forderte dessen Anwalt laut TMZ.com Einsicht in eine eidliche Aussage von Kesha aus dem Jahre 2011. «Basler Zeitung, 10月 14»
9
Nach zwei Feuersbrünsten wurde ab 1777 ein Nachtwächter ...
... „eidlich verpflichten“ zu lassen. Folgender Contract wurde geschlossen: Zwischen der Dorfschaft Otersen an einem und Michael Eggers am anderen Teile. «kreiszeitung.de, 9月 14»
10
Hellseher und Heiler – oder Gaukler?
Insgesamt wurden 16 Fälle von hellseherischer Krankheitsdiagnostik eidlich bezeugt. Um sich ein Bild über die Tätigkeit der beiden Angeklagten zu machen, ... «Badische Zeitung, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. eidlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eidlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z