アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Einfaltspinsel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINFALTSPINSELの語源

zu ↑Pinsel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINFALTSPINSELの発音

Einfaltspinsel  [E̲i̲nfaltspinsel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINFALTSPINSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINFALTSPINSELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Einfaltspinsel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEinfaltspinselの定義

単純な人。 einfältiger Mensch.

ドイツ語辞典で«Einfaltspinsel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINFALTSPINSELと韻を踏むドイツ語の単語


Balkanhalbinsel
Bạlkanhalbinsel, Bạlkan-Halbinsel
Bohrinsel
Bo̲hrinsel [ˈboːr|ɪnzl̩]
Felseninsel
Fẹlseninsel [ˈfɛlsn̩|ɪnzl̩]
Ferieninsel
Fe̲rieninsel
Halbinsel
Hạlbinsel
Kanalinsel
Kana̲linsel
Malerpinsel
Ma̲lerpinsel
Mittelmeerinsel
Mịttelmeerinsel
Nachbarinsel
Nạchbarinsel
Nordseeinsel
Nọrdseeinsel
Osterinsel
O̲sterinsel
Ostseeinsel
Ọstseeinsel
Pinsel
Pịnsel [ˈpɪnzl̩] 
Rasierpinsel
Rasi̲e̲rpinsel [raˈziːɐ̯pɪnzl̩]
Rettungsinsel
Rẹttungsinsel [ˈrɛtʊŋs|ɪnzl̩]
Schatzinsel
Schạtzinsel
Staubpinsel
Sta̲u̲bpinsel [ˈʃta͜uppɪnzl̩]
Südseeinsel
Sü̲dseeinsel
Verkehrsinsel
Verke̲hrsinsel [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|ɪnzl̩]
Vulkaninsel
Vulka̲ninsel

EINFALTSPINSELのように始まるドイツ語の単語

Einfall
einfallen
Einfallreichtum
einfallsarm
Einfallsebene
einfallslos
Einfallslosigkeit
Einfallslot
einfallsreich
Einfallsreichtum
Einfallstor
Einfallstraße
Einfallswinkel
Einfalt
einfältig
Einfältigkeit
einfalzen
Einfalzung
Einfamilienhaus
Einfang

EINFALTSPINSELのように終わるドイツ語の単語

Apenninen-Halbinsel
Blutgerinnsel
Dachshaarpinsel
Dachspinsel
Gewinsel
Grinsel
nsel
Haarpinsel
Haltestelleninsel
Hansel
Hawaii-Insel
Hubinsel
nsel
Insel
Koralleninsel
Mensel
Pyrenäenhalbinsel
Schlepppinsel
Sinaihalbinsel
Sprachinsel

ドイツ語の同義語辞典にあるEinfaltspinselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINFALTSPINSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Einfaltspinsel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Einfaltspinselのドイツ語での同義語

«Einfaltspinsel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINFALTSPINSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Einfaltspinselを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinfaltspinselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einfaltspinsel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傻瓜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

simplón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

simpleton
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغفل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

простак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simplório
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোকা লোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nigaud
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mudah tertipu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Einfaltspinsel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

阿呆
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

simpleton
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người dại khờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख माणूस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

avanak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sempliciotto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prostak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

простак
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nătărău
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βλαξ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onnozele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

simpleton
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enfoldig
5百万人のスピーカー

Einfaltspinselの使用傾向

傾向

用語«EINFALTSPINSEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Einfaltspinsel»の使用頻度を示しています。
Einfaltspinselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Einfaltspinsel»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINFALTSPINSEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Einfaltspinsel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Einfaltspinsel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Einfaltspinselに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINFALTSPINSEL»の引用

Einfaltspinselという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Eilers
Symmetrie: Kunst der Einfaltspinsel.
2
Joachim Zahn
Ein sich überschätzender Einfaltspinsel.
3
John Everett Millais
Ein Einfaltspinsel kann ein genialer Maler sein.
4
Petra Reski
Es bedarf keiner intellektueller Anstrengung, einen Einfaltspinsel zu betrügen.
5
Romain Rolland
Da gibt es Menschen, die die Vergangenheit stolz verachten, die sich eitel nur an die Gegenwart hängen. Einfaltspinsel, die nicht über ihre Nasenspitze hinaussehen!
6
Nicolas Chamfort
Was ist ein Einfaltspinsel ohne eine Dummheit? Man nehme einem Schmetterling die Flügel, und es ist eine Raupe.
7
Honore de Balzac
Es gibt eine Menge Einfaltspinsel, für die man in unserer niedrigen Welt die Hälfte aller Dinge herstellt.

«EINFALTSPINSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinfaltspinselの使いかたを見つけましょう。Einfaltspinselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Grimmelshausen-Rezeption in der fiktionalen Literatur ...
Alles von ihr selbst dem von Tromheim auf Griffsberg in die Feder dictirt, und dem weltbekannten Simplizius von Einfaltspinsel zum Verdruß und Widerwillen gedruckt in Utopia bei Felix Stratiot. Im Jahre 1683.TM Die Bezeichnung " Simplizius ...
Jakob Koeman, 1993
2
Happy End und Blümchenkaffee: Roman
Ist der Rivale der Verehrer, ist es perfekt, wenn er der Typ ist, den seine Freunde hinter vorgehaltener Handals Einfaltspinsel bezeichnen. Grundsätzlich ist er: gutmütig, sympathisch, freundlich und aufrichtig. Der Einfaltspinsel liebt die Heldin ...
Stefania Bertola, 2013
3
Little Brother - Homeland: Roman
Einfaltspinsel. genannt... der Gedanke also, diesen Einfaltspinseln verpflichtet zusein, verbietet sich mir von selbst. Also dachte ich mir:›Joe,eine Menge schlaue Leute glauben, dass du die Wahlmit ihrer Hilfe gewinnen könntest.
Cory Doctorow, 2013
4
Silben-Geklimper: Vergnüglich Verse, Besinnliches & rasante ...
Einfaltspinsel galt für Schuster. Die Begründung ziemlich duster. »Pinsel« steht für »Pinn den Stift«, »sul« die Ahle für den Rist. So war der »Pinnsul« gleich geboren. Heut bleiben Schuster ungeschoren. Weil dieser, dass ihr's alle wisst, ...
Uwe Sölbrandt, 2012
5
Der Tod heilt alle Wunden: Kriminalroman
Er ist ein Einfaltspinsel. Ichhab noch seinen Vater gekannt, und der war auch schon ein Einfaltspinsel. Im Grunde kann ich mich an keinen aus der Familie erinnern, der kein Einfaltspinsel gewesen wäre. Wenn ichdas offiziell angehen würde, ...
Reginald Hill, 2014
6
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
Nur fein eingefädelt! EINFALTSPINSEL Ihr Einfaltspinsel, die Natur ist reich und unerschöpflich (VIII/1, 555) wie ein Einfaltspinsel (VIII/1, 408) Rö, II, 1187. Einfaltspinsel. EINHEIZEN Ich will schon bey ihm einheitzen. (VIII/1, 86-87) Wa, I, 789, ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
7
Simplicissimus redivivus: eine kommentierte Dokumentation ...
Einfaltspinsel, Vorrede, unpag. Auch die spärlichen biographischen Angaben über den Dichter des dreißigjährigen Krieges schöpft der Adaptor aus der Ausgabe von 1785. 73 Simplicius v. Einfaltspinsel, Vorrede, unpag. 74 Simplicius v.
Peter Hesselmann, 1992
8
Wie geht es Georg Laub?: Roman
Tirade. des. Stummen. (auch. Einfaltspinsel. genannt). »Ichbinder Stumme. Meine Worte sind frei von Schall und Klang. Ich tröpfele ihren Sinn unmittelbar in deinen öden Geist. Du vernimmst sie zwar, aberhören kannst du sie nicht. Nein ...
Silvia Bovenschen, 2011
9
Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)
Erist ein Einfaltspinsel,Sir.« Mr.Dombeyblickte nachdem geschmähten Master Bitherstone hin, von demer wenigstens ebensoviel wußtewieder Major, und versetzte in selbstgefälliger Weise: »Wirklich?« »Ja,dasister,Sir«, sagteder Major.
Charles Dickens, 2013
10
Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)
Gieb dich, o Einfaltspinsel, der leicht zu gewinnenden Thorheit hin; auch sind dem Thoren acht Vorzüge eigen: er ist sorgenfrei, isst viel, ist sehr geschwätzig, geniesst bei Tag und bei Nacht des Schlafes, braucht nicht über Recht und Unrecht ...
Unbekannter Autor, 2012

用語«EINFALTSPINSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinfaltspinselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Unverantwortlich!“ : Steinmeier richtete hart über Johnson, kurz ...
So wäre ihm eine weitere Episode als Einfaltspinsel erspart geblieben! Antwort schreiben. Es zeigt. von Günter Tretrop 14.07.2016. sich wieder einmal wie ... «FOCUS Online, 7月 16»
2
"Flejnggirgl" und "Brenesterer"
Aus der im Nordbairischen vorhandenen Fülle seien zwei herausgegriffen und einer näheren Betrachtung unterzogen, nämlich "Einfaltspinsel" und "Rausch". «Onetz.de, 6月 16»
3
Eine Frage der Ehre: Die 17 aufrechten CDU-Meuterer
Aber ich verstehe ihn eben so: Ja, „auf der Brücke der Deutschland tummeln sich Tölpel und Einfaltspinsel“. Doch nun grollt dumpfe Rebellion aus dem ... «Die Achse des Guten, 5月 16»
4
Molières böse Komödie über Geld, Gier und Glamour
Stefan Walz (l.) gibt den Orgon als Mischung aus Einfaltspinsel und Pfeffersack, der nicht auf seinen Schwager Cléante (Thomas Braus) hört. Wuppertal. Wer es ... «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»
5
Ausstellung in der Galerie Philipp Pflug: Malen mit dem Einfaltspinsel
21.03.2016 Von GABRIELE DEROUICHE Der einstige Städelschüler Murray Gaylard zeigt in der Frankfurter Galerie Philipp Pflug Contemporary Bilder und ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
6
Die nationalistisch Verbohrten und die völkisch Verblödeten
... zurückgegangen sein, die Rumäniens um 4,3 Millionen und die Bulgariens um 2,8 Millionen. Da sagt sich mancher Einfaltspinsel: Na, und? Ein paar weniger. «Telepolis, 3月 16»
7
DFB-Skandal: 250.000 Euro für E16
Beides wäre traurig, Letzteres vielleicht sogar noch ein bisschen mehr. Der Kaiser, ein einfältiger Abnicker, ein argloser Charmeur, ein Einfaltspinsel, der nur auf ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
8
Vorerst kein neuer Simpsons-Film – Naht das Ende der Kult-Serie?
Eine Welt ohne den herrlich ignoranten Einfaltspinsel Homer und sine gelbe Sippschaft ist kaum vorstellbar. Umso härter treffen alle Fans des gezeichneten ... «Giga.de, 6月 15»
9
Max von der Groeben genießt wilde Partynächte
Spätestens seit dem Kinoerfolg 'Fack ju Göhte', in dem der Nachwuchsschauspieler den Einfaltspinsel Danger verkörperte, kennt ihn jeder deutsche Teenager. «VIP.de, Star News, 5月 15»
10
Fassenacht bei TGM SV Jügesheim
Die Abkürzung Pegida übersetzen sie mit: „Panik machende Einfaltspinsel gehören in die Anstalt.“ Auch lokale Spitzen dürfen nicht fehlen, etwa zum Zustand ... «op-online.de, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Einfaltspinsel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einfaltspinsel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z