アプリをダウンロードする
educalingo
gutmütig

"gutmütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGUTMÜTIGの発音

gu̲tmütig 


GUTMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGUTMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgutmütigの定義

自分の優位性を気にしない、あるいはそのような性質を認識することなどが含まれますが、これに限定されるものではありません。


GUTMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語

demütig · edelmütig · einmütig · freimütig · frohmütig · gleichmütig · großmütig · gütig · heldenmütig · hochmütig · kleinmütig · langmütig · reumütig · sanftmütig · schwermütig · wankelmütig · wehmütig · weichmütig · zornmütig · übermütig

GUTMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

gutheißen · Gutheißung · Gutheit · gutherzig · Gutherzigkeit · gütig · Gutleuthaus · gütlich · gutmachen · Gutmensch · Gutmütigkeit · gutnachbarlich · Gutpunkt · gutsagen · Gutsbesitzer · Gutsbesitzerin · Gutsbetrieb · Gutsch · Gutschein · gutschreiben

GUTMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig · beißwütig · blaublütig · blindwütig · brütig · fischblütig · grundgütig · heißblütig · kaltblütig · kleinblütig · leichtblütig · sammelwütig · schießwütig · schreibwütig · tollwütig · vielblütig · vollblütig · warmblütig · wütig · zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるgutmütigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GUTMÜTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gutmütig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gutmütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUTMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gutmütigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgutmütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gutmütig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和善
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

good-natured
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नेकदिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طلق المحيا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добродушный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সত্স্বভাব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

facile à vivre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baik hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gutmütig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人のいい
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성질이 좋은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

apik-natured
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người có lòng tốt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்ல விதமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुस्वभावी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi huylu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di buon carattere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobroduszny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добродушний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blajin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ εγκάρδιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

godmodig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

godmodig
5百万人のスピーカー

gutmütigの使用傾向

傾向

用語«GUTMÜTIG»の使用傾向

gutmütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gutmütig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gutmütigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GUTMÜTIG»の引用

gutmütigという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Louise Germaine de Staël
In allen Dingen ist es nur die Gefühllosigkeit, die beleidigt; Menschen von glühender Einbildungskraft sind fast immer gutmütig.
2
Paul Heyse
Selbsttäuschung Ihr seht euch für gutmütig an? Ja, fällt ein Kind, helft ihr behende; Doch kommt zu Fall ein großer Mann, Reibt ihr euch schadenfroh die Hände.
3
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Nur ein Mensch von höchster und glücklichster geistiger Ausgeglichenheit versteht es, auf eine Weise fröhlich zu sein, die ansteckend wirkt, das heißt unwiderstehlich und gutmütig.
4
Nicolas Chamfort
Ein Mensch ohne geistigen Aufschwung kann nicht gütig, höchstens gutmütig sein.
5
Ulrich Erckenbrecht
Nur ein toleranter Gott, der auch Atheisten gutmütig gewähren ließe, würde Verehrung verdienen.
6
Kurt Tucholsky
Er war eitel wie ein Chirurg, rechthaberisch wie ein Jurist und gutmütig wie ein Scharfrichter nach der Hinrichtung.
7
Honore de Balzac
Das wahre Talent ist immer gutmütig und treuherzig, offen, ohne Pedanterie; ein spitzes Wort von ihm schmeichelt dem Geist und trifft nie die Eigenliebe.

«GUTMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgutmütigの使いかたを見つけましょう。gutmütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wiedereingliederung psychisch Kranker in den Arbeits- und ...
Ich bin so weich und gutmütig. Sie war 76 Jahre als sie starb. In meinen Armen. Das war für Ihre Mutter eine Erlösung? Nein, sie war erst 76 Jahre. Die zweite Ehefrau war nur so lange gut zu mir, bis sie mich sicher hatte zum Heiraten.
Anneliese Kleine, 2000
2
Professionelle Beratung zur Alltagsbewältigung: ein Lehrbuch ...
Rainer Metz Rechtliche Aspekte beraterischen Handelns Herr Gutmütig achtete auf seine Gesundheit und ging nach der Arbeit immer mit seinem Hund spazieren. Eines Tages - es war mitten im Winter - rutschte er vor einem Kaufhaus aus ...
Michael Krämer, 2004
3
Der Kleine Sausewind
Zudem habt ihr Riesenkinder, wie alle Kinder, eine besondere Eigenschaft, die die erwachsenen Riesen ausnutzen: ihr seid alle sehr, sehr gutmütig!" "Gutmütig ?" murmelte Inka verwundert. "Ja, gutmütig!" betonte der Löwe nochmals, "wenn  ...
Karlo Heppner, 2001
4
China-Knigge: Chinakompetenz in Kultur und Business
Hund und Schwein: Der Hund steht für Treue, das Schwein für Gutmütig- und Nachgiebigkeit. Ist man nur treu, ohne gleichzeitig auch gutmütig zu sein, würde man die anderen meistens nur verdrängen. Ist man nur gutmütig, ohne treu zu sein, ...
Ning Huang, Roman Retzbach, Knut Kühlmann, 2012
5
Thailand - Erlebnisse in Pattaya 2
Paul war nicht zur Ruhe gekommen, weil er gutmütig war und weil er seine Ruhe haben wollte. Es lohnt sich, zu überlegen, was Gutmütigkeit eigentlich war und wann sie sinnvoll ist. Es gibt auch in Thailand Gutmütigkeit. Aber auch von jener  ...
Johann Schumacher, 2009
6
Aspekte der Textübersetzung Deutsch-Türkisch
Im Protokoll stand »nett zu mir«, die Blorna bestand auf dem Wort gütig, und als ihr statt dessen gar das Wort gutmütig vorgeschlagen wurde, weil gütig so altmodisch klinge, war sie empört und behauptete, Nettigkeit und Gutmütigkeit hätten ...
Sergül Vural-Kara, 2010
7
Nietzsche im "Zauberberg"
Später bekräftigt er nochmals, daß die Vettern "Neigung im Herzen für den schlichten Dulder" mit dem "gutmütigbauschigen Schnurrbart und seinem ebenfalls gutmütig wirkenden großen Kehlkopf haben (III 502). Bei diesem Wohlwollen ...
Erkme Joseph, 1996
8
Mein Lebensabend (Erweiterte Ausgabe)
Gutmütigkeit Alle Menschen sind gutmütig, ich meine damit, gutmütiger als ich, denn so beurteilt man Alles, von sich aus. Ich könnte demnach auch sagen: Sie sind dümmer, beschränkter. Wie kann man denn gutmütig sein, wenn man ...
Peter Altenberg, 2012
9
Welterfahrung und Kunstgestalt: über die Notwendigkeit von ...
Sie beginnt mit den Sätzen: Ich bitte dieses Blatt nur gutmütig zu lesen. So wird es sicher nicht unfaßlich, noch weniger anstößig sein. Damit gibt Hölderlin auch uns, seinem heutigen Publikum, einen entscheidenden Hinweis, wie wir sein ...
Detlev Lüders, 2004
10
Das Schloss
Es war, als hätten ihn für alles dieses hier die Warnungen Friedas und der Wirtin nicht empfänglicher, aber aufmerksamer und findiger gemacht. Und er lachte mit Olga, als diese sich wunderte, warum er gerade Amalia gutmütig genannt habe,  ...
Franz Kafka, 2013

用語«GUTMÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgutmütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein gutmütiger Imperialismus
Ein gutmütiger Imperialismus. Glaube an Vernunft und Fortschritt, Gleichberechtigung von Ethnien, keine Wirtschaftssorgen: Die Welt von „Raumschiff ... «ORF.at, 9月 16»
2
Gutmütigkeit wird missbraucht
Menden. Eigentlich ist das Sammeln von Spenden eine gute Sache. Doch oft wollen Kriminelle die Spendenbereitschaft von Menschen ausnutzen, um Geld zu ... «Derwesten.de, 9月 16»
3
"BFG - Big Friendly Giant" - Spielbergs gutmütiger Riese
... von einem Riesen mitgenommen wird. Die Kleine freundet sich mit dem gutmütigen Giganten an, doch im fernen Land der Riesen lauern viele Gefahren. «Web.de, 7月 16»
4
Bettlerpaar bedrängt gutmütigen Passanten
Der gutmütige Kirchheimer hob daraufhin bei einem nahe gelegenen Geldinstitut einhundert Euro ab und übergab diese dem Pärchen. In der Alleenstraße ... «Teckbote Online, 7月 16»
5
Gutmütig, aber gefährlich
Es handle sich bei Arabella um eine gutmütige Stute, die Verkehrslärm gewohnt gewesen sei. Es komme immer wieder vor, dass selbst erfahrene Reiter ihre ... «DiePresse.com, 7月 16»
6
Waffennarr, Soldat, Einzelgänger
Nachbarn beschreiben den Schützen von Dallas als gutmütig. Allerdings war er von einer Kollegin in Afghanistan angezeigt worden. 1/49 Ein Fotograf ging ... «Basler Zeitung, 7月 16»
7
Esel-Wandern: Auf Wunsch trottet ein gutmütiges Grautier mit
Gerade für Kinder ist Wandern mit Eseln ein echtes Erlebnis. Wenn die gutmütigen Vierbeiner mit von der Partie sind, ist die Motivation riesig, und die Tour ... «Newsroom der Ferienwelt Winterberg, 7月 16»
8
Zum Tod von Bud Spencer - Der gutmütige Riese und Tausendsassa
Der Schauspieler Bud Spencer ist im Alter von 86 Jahren gestorben. In Deutschland wurde er bekannt durch zahlreiche Filmkomödien an der Seite von ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
9
Bike: "Plus"-Reifen? Besserer Grip und gutmütig, aber...
Keinen Grund, sofort auf breite "Plus"-Reifen umzurüsten, sieht Daniel Oster von Canyon. Er relativiert den Hype um die neue Plus-Bike-Generation. «alpin.de - Das BergMagazin, 5月 16»
10
Leonberg: Leonberger Hunde: Gutmütig und stur
Brav trotten die löwenartigen Tiere hinterher und zeigen ihr gutmütiges Wesen. „Es sind absolute Familienhunde, die gehören nicht in einen Zwinger“, sagt ... «Leonberger Kreiszeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. gutmütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gutmutig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA