アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Einfall"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINFALLの語源

mittelhochdeutsch īnval.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINFALLの発音

Einfall  [E̲i̲nfall ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINFALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINFALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Einfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEinfallの定義

突然誰かの心に来る考え。 誰かが突然突入して突然開始し、敵対的な環境を作り、侵略を襲い、地球上に落ち着くという考え。 突然誰かの心に来る考え。 誰かが突然例を持っているというアイデアは、彼女のアイデアが彼に来たというアイデアだった。アイデアが思いついた。奇妙なアイデアが突然のアイデアを持ち、彼女は立ち上がった。 Gedanke, der jemandem plötzlich in den Sinn kommt; Idee, die jemand plötzlich hat das Hereinkommen, Hereindringen das plötzliche Einsetzen, Beginnen, Sicheinstellen feindliches, überfallartiges Eindringen das Niedergehen, Sichniederlassen auf der Erde. Gedanke, der jemandem plötzlich in den Sinn kommt; Idee, die jemand plötzlich hatBeispielees war nur so ein Einfall von ihrihm kam der Einfall/er kam auf den Einfall, dass …einen glänzenden Einfall habendie verrücktesten Einfälle habeneinem plötzlichen Einfall folgend, stand sie auf.

ドイツ語辞典で«Einfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINFALLと韻を踏むドイツ語の単語


Anfall
Ạnfall 
Arbeitsunfall
Ạrbeitsunfall [ˈarba͜it͜s|ʊnfal]
Auffahrunfall
A̲u̲ffahrunfall [ˈa͜uffaːr|ʊnfal]
Autounfall
A̲u̲tounfall [ˈa͜uto|ʊnfal]
Herzanfall
Hẹrzanfall [ˈhɛrt͜s|anfal]
Katastrophenfall
Katastro̲phenfall [katasˈtroːfn̩fal]
Krisenfall
Kri̲senfall
Lachanfall
Lạchanfall [ˈlax|anfal]
Lichteinfall
Lịchteinfall [ˈlɪçt|a͜infal]
Reinfall
Re̲i̲nfall [ˈra͜infal]
Schadenfall
Scha̲denfall
Schlaganfall
Schla̲ganfall 
Selbstunfall
Sẹlbstunfall
Skiunfall
Schi̲unfall
Sündenfall
Sụ̈ndenfall
Tonfall
To̲nfall
Unfall
Ụnfall 
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Wildunfall
Wịldunfall [ˈvɪlt|ʊnfal]
Zwischenfall
Zwịschenfall 

EINFALLのように始まるドイツ語の単語

Einfahrtssignal
Einfahrweiche
einfallen
Einfallreichtum
einfallsarm
Einfallsebene
einfallslos
Einfallslosigkeit
Einfallslot
einfallsreich
Einfallsreichtum
Einfallstor
Einfallstraße
Einfallswinkel
Einfalt
einfältig
Einfältigkeit
Einfaltspinsel
einfalzen
Einfalzung

EINFALLのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsanfall
Asthmaanfall
Atomunfall
Badeunfall
Betriebsunfall
Chemieunfall
Dienstunfall
Gichtanfall
Hinfall
Hustenanfall
Migräneanfall
Reaktorunfall
Regenfall
Rheinfall
Schwächeanfall
Sportunfall
Tobsuchtsanfall
Wegeunfall
Wutanfall
Zusammenfall

ドイツ語の同義語辞典にあるEinfallの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINFALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Einfall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Einfallのドイツ語での同義語

«Einfall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Einfallを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einfall»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发生率
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incidencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

idea
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حدوث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incidência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপতন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incidence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejadian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Einfall
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

発生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kedadean sing ora dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tỷ lệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிகழ்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रादुर्भाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oran
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incidenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

częstość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incidență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίπτωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

insidensie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

incidens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forekomst
5百万人のスピーカー

Einfallの使用傾向

傾向

用語«EINFALL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Einfall»の使用頻度を示しています。
Einfallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Einfall»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINFALL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Einfall»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Einfall»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Einfallに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINFALL»の引用

Einfallという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlie Chaplin
Mein glücklichster Einfall war wohl mein Stöckchen, denn es hat mich am meisten von den anderen unterschieden und mir den schnellsten Erfolg verschafft. Es war mit mir auch so verwachsen, dass es schon sein eigenes komisches Leben bekommen hat.
2
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
3
Karl Friedrich Schinkel
Mode kann jeder unvernünftige Einfall werden; wo Mode vorherrscht, ist es immer ein Zeichen von Mangel an Freiheitsbildung, ist immer ein Verderben der Nationen, ein Mittel zu leerem Luxus. Dagegen ist wahre Kunst, sowie wahre Wissenschaft, notwendige Bedingung des vernunftgemäßen Menschenlebens. Denn es fragt sich, worin sich der Mensch wahrhaft vom Tier unterscheidet?
4
Max Weber
Der Einfall ersetzt nicht die Arbeit.
5
Roger Willemsen
Es ist eine andere Welt, in der man zwischen »Freiheit« und »Freizeit« nicht unterscheiden kann, »Gesellschaft« sagt und »Zielgruppe« meint, von einem »Konzept« spricht und nicht einmal eine »Idee« besitzt, von einer »Idee« spricht und nicht einmal einen Einfall hat.
6
Roman Polański
Es gibt immer eine Lösung. Es ist nicht unbedingt die richtige, aber irgendeinen Einfall hat man immer.
7
Tomi Ungerer
Kunst ist Einfall und Zufall, aber manchmal auch Abfall.
8
Wilhelm Steinitz
Man kann eine Schachpartie nur gewinnen, wenn das Gleichgewicht gestört ist. In einer Stellung mit ungestörtem Gleichgewicht ist auch das größte Genie hilflos - in der Stellung steckt dann eben kein genialer Einfall.
9
Max Weber
Nur auf dem Boden harter Arbeit bereitet sich normalerweise der Einfall vor.
10
Philip Dormer Stanhope
Ein witziger Einfall hat noch niemals Gelächter hervorgerufen; er erfreut nur den Geist und erschüttert nicht die Gemütsruhe.

«EINFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinfallの使いかたを見つけましょう。Einfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Einfall und Zufall - Friedrich Dürrenmatts ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach 1945 haben vor allem zwei ...
Julia Grubitzch, 2009
2
Der Einfall und die Freiheit: Lebensweltliche Indikatoren ...
Wenn die Hirnforscher mit ihren Thesen zur Unfreiheit der Willensbildung Recht h tten, m sste dann nicht unfreies Denken auch in lebensweltlichen Ph nomenen sichtbar werden?
Andreas Eisenrauch, 2012
3
Neue Methoden oberflächenempfindlicher ...
3. Röntgenabsorptionsspektroskopie. bei. streifendem. Einfall. Durch Ausnutzung der externen Totalreflexion kann die Oberflächensensitivität der Röntgenabsorptionsspektroskopie deutlich erhöht werden. Unterschreitet der Einfallswinkel ...
Patrick Keil, 2005
4
Der Einfall und Fall der Götter in die Welt der Menschen in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Zurich (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Kleists Dramen, Sprache: Deutsch, Abstract: Kleists Amphitryon ist - wie viele ...
Allegra Schiesser, 2011
5
Conclusa des K. Reichs-Hofraths, den gewaltsamen Königl. ...
' U 6' *L FFN -*x / _Xu-of.- N. "L)saamZ27*. 1756. '_ __ * gewaltfamen Komgl. Preußtfchen Chur-Brandenbnß gefchen Einfall in dee Kbmal. Potnefcye Chur“- Saty1'ifc1)eLande„ auch weitern Anzug in die Nenyslandm jo Ip(“:cie dteUb1] ellun3 ...
6
Warhafftige unnd erbermbliche Beschreibung auß Ungarn von ...
Ago des Bei-ifo ?lehnen fen /aueb etliche feiner Spagi Inniti'eharn vndgndere mehr/es lagen auch die efangene Tuecken/*fondeeließ dei* Olai Beegk/ fiewi en gewiß/ das-der Beegk von , Villneek der denn den Einfall verurfaebt i in ,eignee ...
‎1577
7
Das Ende Alteuropas: der Einfall von Steppennomaden aus ...
Keramik/Ton - Bevölkerungsgeschichte - Siedlung.
Marija Gimbutas, 1994
8
Die Regeln der Satyre aus ihren Gründen hergeleitet
enthalten i(ï , деЬаф! wirb» ©o bciíb abtt 2Dm»< ge wegen einer Titfynliäj/teit f ober Untyntíátftit fintee ober ben einanber деЬаф! werben > fo botb paffen (te auf einanber» SÖlirtym paf t ein jeber (Einfall ber ©афе an r Bei) ber man feíbigen ...
Johann Andreas Grosch, 1750
9
Die Buren Und Jamesons Einfall in Transvaal: Auf Grund Der ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
N J Hofmeyr, 2012
10
Das palmyrenische Teilreich
Drei Usurpatoren machten l Zum ersten luthungi-Einfall: Dexippus, FGrH 100, fr. ... Sarmaten werden in der HA wohl nur irrtümlich erwähnt, SAUNDERS (1992 a) 314 f.; großer luthungi-Einfall mit Alamanni nach Italien: Dexippus, FGrH 100, fr.
Udo Hartmann, 2001

用語«EINFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allersberg: Lustiger Einfall zum Abschluss der Allersberger ...
Allersberg (HK) Die Allersberger Kirchweih ist vorbei. Zum Abschluss wurde am Montagabend - auch ohne Feuerwerk - noch einmal kräftig gefeiert. «donaukurier.de, 8月 16»
2
Kranker Einfall: Tochter täuscht ihrer Mutter eigene Entführung vor ...
Für die Amerikanerin Christie Johnston war es der Schock des Lebens. Ihr wurde ein Video ihrer Tochter Jessica (22) geschickt – entführt, gefesselt und ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
3
Poroschenko: Im Osten ist Einfall der Fremden
Das, was jetzt im Osten der Ukraine geschieht, heißt der Einfall der Fremden. Und ich denke, dass es nicht schwer sein wird, diesem ukrainischen Ausdruck das ... «Ukrinform Nachrichten, 7月 16»
4
Tintenfisch: Einfall – du bist umzingelt
Denn um sieben Juroren mit einem Text von höchstens zwanzig Minuten beeindrucken zu können, muss wenigstens ein guter Einfall her, noch besser sind nur ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
5
Pilotprojekt ist kein R(h)einfall
Zum „witzigsten Foto“ des 1. Rheinfelder Fotomarathons wurde der „doppelte Wasserturm“ von Stefanie Röschke aus Zell gewählt. Foto: Claudia Gempp. «Badische Zeitung, 7月 16»
6
Cooler Einfall, tolle Ausführung
"Und es zeigt sich, dass diese Idee gut angekommt", sagt André Bretschneider und lacht Jürgen Bär zu - der Gemeinderat hatte den Einfall, die Trafostationen ... «Freie Presse, 6月 16»
7
Tropenfisch vor Einfall in Mittelmeer
Tropenfisch vor Einfall in Mittelmeer. Vor den Küsten der Karibik zieht der Indische Rotfeuerfisch (engl. Lionfish) bereits seit Jahren eine Spur der Verwüstung. «ORF.at, 6月 16»
8
Nach Fußballabend in München: Explosiver Einfall: Dieser Streich ...
Vier befreundete Arbeitskollegen schauen gemeinsam ein Fußballspiel, danach will einer von ihnen ins Bett gehen. Doch seine Freunde spielen ihm so übel mit ... «FOCUS Online, 6月 16»
9
Eine Stadt rüstet sich für den Einfall der Rocker
Eine Stadt rüstet sich für den Einfall der Rocker. Ab Freitag pilgern 70'000 Heavy-Metal-Fans nach Luzern. Für sie werden zentralste Strassen während Stunden ... «20 Minuten, 5月 16»
10
Genialer Einfall: So endete eine außergewöhnliche Ostersuche, die ...
An der Ostereiersuche erfreuen sich jedes Jahr Kinder und Erwachsene. Dass das Osterfest für einige Einwohner des britischen Örtchens Capel 2016 anders ... «FOCUS Online, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Einfall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einfall>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z