アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nachbarinsel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHBARINSELの発音

Nachbarinsel  [Nạchbarinsel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHBARINSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHBARINSELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nachbarinsel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Nachbarinsel

島に加え、

Nebeninsel

Nebeninselという用語は、しばしばNebeninselとも呼ばれ、経済的に重要な主要島のすぐ近くに位置する島を意味します。 島群の島は、島のいずれも他の島より著しく大きくないか重要でない場合には、側または隣接する島と呼ばれることがあります。 ギリシャでは、Andikythira、Andimilos、Andiparos、Anditilosを除き、二次島はしばしば本島と呼ばれています。 Der Begriff Nebeninsel, oft auch Nachbarinsel genannt, bezeichnet eine Insel, die sich in unmittelbarer Nähe zu einer flächenmäßig größeren oder wirtschaftlich bedeutenderen Hauptinsel befindet. Inseln einer Inselgruppe werden manchmal auch dann als Neben- oder Nachbarinseln bezeichnet, wenn keine der Inseln deutlich größer oder bedeutender ist als die anderen. In Griechenland werden Nebeninseln oft ähnlich der jeweiligen Hauptinsel bezeichnet, indem lediglich der Ausdruck Andi- vorangestellt wird, etwa bei Andikythira, Andimilos, Andiparos oder Anditilos.

ドイツ語辞典でのNachbarinselの定義

参照してください。 Nachbardorfの例では、隣の島へのフェリーは週に2回しか運転しなかった。 vgl. Nachbardorf Beispiel die Fähre zur Nachbarinsel fuhr nur zweimal wöchentlich.
ドイツ語辞典で«Nachbarinsel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHBARINSELと韻を踏むドイツ語の単語


Balkanhalbinsel
Bạlkanhalbinsel, Bạlkan-Halbinsel
Bohrinsel
Bo̲hrinsel [ˈboːr|ɪnzl̩]
Einfaltspinsel
E̲i̲nfaltspinsel
Felseninsel
Fẹlseninsel [ˈfɛlsn̩|ɪnzl̩]
Ferieninsel
Fe̲rieninsel
Halbinsel
Hạlbinsel
Kanalinsel
Kana̲linsel
Malerpinsel
Ma̲lerpinsel
Mittelmeerinsel
Mịttelmeerinsel
Nordseeinsel
Nọrdseeinsel
Osterinsel
O̲sterinsel
Ostseeinsel
Ọstseeinsel
Pinsel
Pịnsel [ˈpɪnzl̩] 
Rasierpinsel
Rasi̲e̲rpinsel [raˈziːɐ̯pɪnzl̩]
Rettungsinsel
Rẹttungsinsel [ˈrɛtʊŋs|ɪnzl̩]
Schatzinsel
Schạtzinsel
Staubpinsel
Sta̲u̲bpinsel [ˈʃta͜uppɪnzl̩]
Südseeinsel
Sü̲dseeinsel
Verkehrsinsel
Verke̲hrsinsel [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|ɪnzl̩]
Vulkaninsel
Vulka̲ninsel

NACHBARINSELのように始まるドイツ語の単語

Nachbar
Nachbardisziplin
Nachbardorf
Nachbargarten
Nachbargebiet
Nachbargemeinde
Nachbargrundstück
Nachbarhaus
Nachbarin
Nachbarland
nachbarlich
Nachbarorgan
Nachbarort
Nachbarrecht
Nachbarschaft
nachbarschaftlich
Nachbarschaftshaus
Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftsverband

NACHBARINSELのように終わるドイツ語の単語

Apenninen-Halbinsel
Blutgerinnsel
Dachshaarpinsel
Dachspinsel
Gewinsel
Grinsel
nsel
Haarpinsel
Haltestelleninsel
Hansel
Hawaii-Insel
Hubinsel
nsel
Insel
Koralleninsel
Mensel
Pyrenäenhalbinsel
Schlepppinsel
Sinaihalbinsel
Sprachinsel

ドイツ語の同義語辞典にあるNachbarinselの類義語と反意語

同義語

«Nachbarinsel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHBARINSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nachbarinselを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachbarinselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachbarinsel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

邻近岛屿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vecina isla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

neighboring island
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोसी द्वीप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجزيرة المجاورة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соседний остров
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ilha vizinha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেশী দ্বীপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

île voisine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pulau jiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nachbarinsel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

近隣の島
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이웃 섬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pulo tanggané
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hòn đảo lân cận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அண்டை தீவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या बेट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komşu ada
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vicina isola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sąsiednie wyspy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сусідній острів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insula vecina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονικό νησί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naburige eiland
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grannön
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

naboøya
5百万人のスピーカー

Nachbarinselの使用傾向

傾向

用語«NACHBARINSEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Nachbarinsel»の使用頻度を示しています。
Nachbarinselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nachbarinsel»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHBARINSEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nachbarinsel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nachbarinsel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nachbarinselに関するニュースでの使用例

例え

«NACHBARINSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachbarinselの使いかたを見つけましょう。Nachbarinselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DuMont Direkt Reiseführer Madeira
Susanne Lipps. In Santo da Serra befindet sich die schon in den 1930er-Jahren gegründete, inzwischen auf 27 Loch erweiterte Anlage Clube do Golf Santo da Serra, ebenfalls mit atemberaubender Aussicht. Die Nachbarinsel Porto Santo ...
Susanne Lipps, 2011
2
Die nächste Etappe: Nach der Arbeit um die ganze Welt
Vor Ablauf unserer Visa wollen wir noch schnell einen kurzen Abstecher zur Nachbarinsel Lombok machen, bevor wir nach Singapur ausreisen. Wir ändern unsere Planung entsprechend und regeln übers Internet problemlos die ...
Gerhard Visser, 2013
3
Erkundung und Beschreibung der Welt Zur Poetik der Reise- ...
diesischen Insel Mascaregne im Indischen Ozean eine neue Existenz aufbauen will, wird von dem als "verräterisch" bezeichneten Kapitän aber nicht auf dieser " Insel Eden", sondern auf der mäßig fruchtbaren Nachbarinsel Rodrigues ...
Xenja von Ertzdorff, Gerhard Giesemann, Rudolf Schulz, 2003
4
Thera - Sternentochter
Bei seinem hi'aigen Gemüt befürchte ich mal wieder Schwierigkeiten, wenn er erfährt, dass Thera auf der Nachbarinsel gefangen gehalten wird.“ „Woher weißt du das?“ fragte Anamena. „Bist du dir da ganz sicher?“ „Ganz sicher! Ich habe mit  ...
Osberga Balko, 2014
5
Malediven
Einen Flughafen gibt es auf der nördlichen Nachbarinsel Hanimaadhoo ( C 2), wo mehrmals pro Woche Maschinen der Inlandsfluggesellschaft landen. Wirtschaftlich wichtigste Insel ist allerdings die mit 5000 Menschen besiedelte Insel ...
Wolfgang Därr, 2010
6
Baedeker Reiseführer Malediven
Wer die Einsamkeit bzw. traute Zweisamkeit liebt, lässt sich das Essen in die eigene Villa bringen oder er lässt sich auf eine kleine unbewohnte Insel übersetzen und dort ein Picknick servieren. Die PADI-Tauchbasis auf der Nachbarinsel ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
7
Unter dem Südseemond: Roman
Sogar hier, viele Meilen entferntvon der Nachbarinsel Savaii, konnte man die Lava riechen. Alma stand am Ufer. Man konnte außer der Rauchwolke nichts erkennen. Die Leute hatten sich am weißen Sandstrand versammelt, als geltees,  ...
Regina Gärtner, 2013
8
Reiseberichte und mythische Struktur: romanistische Aufsätze ...
diesischen Insel Mascaregne im Indischen Ozean eine neue Existenz aufbauen will, wird von dem als "verräterisch" bezeichneten Kapitän aber nicht auf dieser " Insel Eden", sondern auf der mäßig fruchtbaren Nachbarinsel Rodrigues ...
Friedrich Wolfzettel, 2003
9
MARCO POLO Reiseführer Madeira, Porto Santo
Nachbarinsel. bietet. kilometerlangen. Strand,. kristallklares Meer und viel Action 010d O'JEIVW. Im 16.Jh. schließlich entdeckten spanische und italienische Kaufleute, welchen Reichtum ihnen die Drachenbaumwälder Porto Santos zu ...
Rita Henss, Sara Lier, 2013
10
Allgemeine Zeitung München: 1866, [1]
Am 16 veranlaßt« im Oberhaus Graf Grey eine lange und an sich wichtige Debatte über die Lage Irlands, die aber, wie leider gewöhnlich, zu keinem Ergebniß führte. Er schilderte den Zustand der Nachbarinsel in sehr düstern Farben, deutete ...

用語«NACHBARINSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachbarinselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nishinoshima - Japan: Erste Menschen betreten neue Insel
Das neue japanische Eiland hat sich seine Nachbarinsel einverleibt, die sich bereits 1973 aus den Fluten erhoben hatte, 500 Meter nebenan. Nishinoshima ist ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
2
Balearen: Mallorca und Nachbarinseln wollen die Winterzeit ...
Am "Ballermann" soll in Zukunft für Einheimische und Touristen "ewige Sommerzeit" herrschen. Mallorca und auch die Nachbarinseln Menorca, Ibiza und ... «FOCUS Online, 10月 16»
3
261 Bergrettungen auf Mallorca und den Nachbarinseln
Bis zum September gab es auf Mallorca und den Nachbarinseln insgesamt 261 Bergrettungen. Das geht aus einer Pressemitteilung des Rettungsdienstes ... «Mallorca-OK, 10月 16»
4
Die Premiere der „Amrumer Soulband“ am Südstrand von Föhr ...
... auch auf der Nachbarinsel Föhr. Bei traumhaftem Wetter und einer zugegeben spitzenmäßiger Location direkt am Wasser begeisterten die Bandmitglieder mit ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, 8月 16»
5
Feuer auf Mallorcas Nachbarinsel Formentera
Bis in den Morgen kämpften die Feuerwehr und Mitarbeiter der Umweltbehörde IBANAT gegen die Flammen, bis sie das Feuer unter Kontrolle bringen und die ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 8月 16»
6
Kakerlaken-Plage auf Mallorca und den Nachbarinseln
Durch die anhaltende Hitze soll es auf Mallorca und den Nachbarinseln derzeit sogar eine regelrechte Kakerlaken-Plage geben. Fast die Hälfte der Fälle, ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 8月 16»
7
Inselhüpfen: Mykonos, Naxos &Santorini
Von dort oben breiten sich die antike Stätte Mykonos und die Nachbarinsel Tinos besonders schön aus. Per Du mit den Eidechsen auf Delos. Wer um 17 Uhr mit ... «Migros-Magazin, 6月 16»
8
Arbeitsunfall mit einem Toten auf Mallorcas Nachbarinsel
Auf Mallorcas Nachbarinsel Ibiza sind gestern zwei Fensterputzer aus dem siebten Stock in die Tiefe gestürzt, einer von ihnen kam dabei ums Leben, der ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 6月 16»
9
Nordsee-Urlaub: Die schönsten Inseln von Sylt bis Borkum
Eine Besonderheit ist das breite Angebot für Urlaub auf dem Bauernhof. Interessant sind auch die Wattwanderungen zur Nachbarinsel Amrum (foehr.de). «DIE WELT, 5月 16»
10
Nishinoshima: Japans neue Insel kämpft gegen die Fluten
Das Eiland ist knapp vier Quadratkilometer groß und hundert Meter hoch, die Nachbarinsel hat es sich bereits einverleibt. Doch die See macht dem Neuland zu ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nachbarinsel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachbarinsel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z