アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einheiraten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINHEIRATENの発音

einheiraten  e̲i̲nheiraten [ˈa͜inha͜iraːtn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINHEIRATENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINHEIRATENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einheiraten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinheiratenの定義

家族、会社または類似の婚姻会員 たとえば、古い家族、会社と結婚する。 durch Heirat Mitglied einer Familie, eines Unternehmens o. Ä. werdenBeispielin eine alte Familie, Firma einheiraten.

ドイツ語辞典で«einheiraten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINHEIRATENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heirate ein
du heiratest ein
er/sie/es heiratet ein
wir heiraten ein
ihr heiratet ein
sie/Sie heiraten ein
Präteritum
ich heiratete ein
du heiratetest ein
er/sie/es heiratete ein
wir heirateten ein
ihr heiratetet ein
sie/Sie heirateten ein
Futur I
ich werde einheiraten
du wirst einheiraten
er/sie/es wird einheiraten
wir werden einheiraten
ihr werdet einheiraten
sie/Sie werden einheiraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeheiratet
du hast eingeheiratet
er/sie/es hat eingeheiratet
wir haben eingeheiratet
ihr habt eingeheiratet
sie/Sie haben eingeheiratet
Plusquamperfekt
ich hatte eingeheiratet
du hattest eingeheiratet
er/sie/es hatte eingeheiratet
wir hatten eingeheiratet
ihr hattet eingeheiratet
sie/Sie hatten eingeheiratet
conjugation
Futur II
ich werde eingeheiratet haben
du wirst eingeheiratet haben
er/sie/es wird eingeheiratet haben
wir werden eingeheiratet haben
ihr werdet eingeheiratet haben
sie/Sie werden eingeheiratet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich heirate ein
du heiratest ein
er/sie/es heirate ein
wir heiraten ein
ihr heiratet ein
sie/Sie heiraten ein
conjugation
Futur I
ich werde einheiraten
du werdest einheiraten
er/sie/es werde einheiraten
wir werden einheiraten
ihr werdet einheiraten
sie/Sie werden einheiraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingeheiratet
du habest eingeheiratet
er/sie/es habe eingeheiratet
wir haben eingeheiratet
ihr habet eingeheiratet
sie/Sie haben eingeheiratet
conjugation
Futur II
ich werde eingeheiratet haben
du werdest eingeheiratet haben
er/sie/es werde eingeheiratet haben
wir werden eingeheiratet haben
ihr werdet eingeheiratet haben
sie/Sie werden eingeheiratet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heiratete ein
du heiratetest ein
er/sie/es heiratete ein
wir heirateten ein
ihr heiratetet ein
sie/Sie heirateten ein
conjugation
Futur I
ich würde einheiraten
du würdest einheiraten
er/sie/es würde einheiraten
wir würden einheiraten
ihr würdet einheiraten
sie/Sie würden einheiraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingeheiratet
du hättest eingeheiratet
er/sie/es hätte eingeheiratet
wir hätten eingeheiratet
ihr hättet eingeheiratet
sie/Sie hätten eingeheiratet
conjugation
Futur II
ich würde eingeheiratet haben
du würdest eingeheiratet haben
er/sie/es würde eingeheiratet haben
wir würden eingeheiratet haben
ihr würdet eingeheiratet haben
sie/Sie würden eingeheiratet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einheiraten
Infinitiv Perfekt
eingeheiratet haben
Partizip Präsens
einheiratend
Partizip Perfekt
eingeheiratet

EINHEIRATENと韻を踏むドイツ語の単語


Gänsebraten
Gạ̈nsebraten
Hackbraten
Hạckbraten [ˈhakbraːtn̩]
Rinderbraten
Rịnderbraten [ˈrɪndɐbraːtn̩]
Rätselraten
Rä̲tselraten
Schweinebraten
Schwe̲i̲nebraten
abgeraten
ạbgeraten
abraten
ạbraten 
anbraten
ạnbraten
anraten
ạnraten
ausbraten
a̲u̲sbraten
beraten
bera̲ten 
bevorraten
bevo̲rraten
braten
bra̲ten 
entgraten
entgra̲ten
erraten
erra̲ten 
gebraten
gebraten
geraten
gera̲ten 
heiraten
he̲i̲raten 
raten
ra̲ten 
verraten
verra̲ten 

EINHEIRATENのように始まるドイツ語の単語

einhäusig
Einhausung
einheben
Einhebung
Einhebungsbeamter
Einhebungsbeamtin
einheften
Einheftung
einhegen
Einhegung
einheilen
Einheilung
einheimisch
Einheimische
Einheimischer
einheimsen
Einheirat
Einheit
Einheitensystem
einheitlich

EINHEIRATENのように終わるドイツ語の単語

Entenbraten
Festtagsbraten
Hasenbraten
Kalbsbraten
Lammbraten
Rollbraten
Rostbraten
Satansbraten
Sauerbraten
Schmorbraten
Schweinsbraten
Sonntagsbraten
Spießbraten
Weihnachtsbraten
aneinandergeraten
ausgebraten
hineingeraten
verbraten
verheiraten
widerraten

ドイツ語の同義語辞典にあるeinheiratenの類義語と反意語

同義語

«einheiraten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINHEIRATENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einheiratenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinheiratenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einheiraten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

结婚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

marrying
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी करने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزواج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жениться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einheiraten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marrying
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evlenerek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sposare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poślubienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одружитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεύοντας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gifte
5百万人のスピーカー

einheiratenの使用傾向

傾向

用語«EINHEIRATEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«einheiraten»の使用頻度を示しています。
einheiratenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einheiraten»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINHEIRATEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einheiraten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einheiraten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einheiratenに関するニュースでの使用例

例え

«EINHEIRATEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinheiratenの使いかたを見つけましょう。einheiratenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plurale Sozialstrukturanalyse: Eine Handlungstheoretische ...
So wurden im Allbus von 2002 die Teilnehmer danach gefragt, ob sie es unangenehm fänden, wenn Befragte einer bestimmten Konfession in ihre Familie einheiraten würden: dabei fanden es 7,2 % der Protestanten (ohne Freikirchen) ...
Jörg Rössel, 2005
2
Empirische Untersuchung von Möglichkeiten der beruflichen ...
Allgemein höher ist die soziale Distanz, wenn es um das Einheiraten in die Familie geht. Allerdings ist die Distanz zu den Türken auch hier sehr viel größer als zu den Italienern. So wäre es 52% der Westdeutschen und 58% der Ostdeutschen ...
3
Emsländische Heimatkunde im Nationalsozialismus: ...
Es können im Lauf von 400 Jahren mehrfach Einheiraten eingetreten sein, welche jedoch erst ab 1678 nachzuweisen sind. Einzeluntersuchung hat ergeben, daß bei solchen Einheiraten darauf gehalten ist, daß nicht gänzlich fremdes Blut ins ...
Reinhard Bojer, 2005
4
Mehri-Texte aus der jemenitischen Šarqīyah
7 Du sagst zu ihnen: „Ich will bei euch einheiraten, und was haltet ihr davon? Werdet ihr mich einheiraten lassen? Ich will bei euch (einheiraten), (denn) ich liebe eure Tochter". 8 Sie, der Alte und seine Alte, der Mann und seine Frau, beraten ...
Alexander Sima, Janet C. E. Watson, Werner Arnold, 2009
5
Schmied Steffen in Tondern: Steffen smedjen i Tønder
April 1802.118 Denn auch die Anfertigung seines Meisterstücks, die Prüfung, und die Aufnahme ins Schmiedeamt dauerten ihre Zeit, wie die Zunftordnung Anhang 7 zeigt. 2. Einheiraten in die Schmiede Osterstraße / Østergade 60 Hinrich ...
Carsten Stern, 2010
6
fake reports: Theater
5 jedenfalls könneman inseinerelfengesellschaft nicht einheiraten, habe er gesagt, es sei denn, man sei george w. bush, der könne immer einheiraten, wo und wann er wolle, weil er ohnehin immer verheiratet bleibt mit seiner barbara walton ...
Kathrin Röggla, 2013
7
Mutterseele: Roman
hätten, der Vater von dem Buben und ich, wo wir hätten wohnen können, aber nein, er hat in eine Wirtschaft einheiraten müssen, weil er nicht der Alteste war, und ich war die Alteste und habe auch in eine Wirtschaft einheiraten müssen, weil ...
Gabriele Kögl, 2005
8
Religiöser Pluralismus und Toleranz in Europa
Dieser Prozentsatz ist bei Arbeitern und Angestellten deutlich höher, über 60% sagen nein bei der Frage „kann in meine Familie einheiraten". Bei der Frage, ob ein strenggläubiger Muslim sein Arbeitskollege sein kann, sagen rund 9% der ...
Christian Augustin, Johannes Wienand, Christiane Winkler, 2006
9
Chinesische Volksmärchen (Märchen der Welt)
Kunstmärchen 93. Der herzlose Gatte. Nach Gin Gu Ki Guan (gekürzt). " einheiraten." Für gewöhnlich zieht die Frau ins Haus der Eltern des Mannes. Nur wenn kein männlicher Erbe da ist, kommt die Abmachung vor, daß der Schwiegersohn ...
Richard Wilhelm, 2012
10
Interesse - Wissen - Toleranz - Sinn: ausgewählte ...
145 Skala „Familie: religiöse Instruktion“ – Item: „Ich hätte etwas dagegen, wenn in meine Familie eine Andersgläubige / ein Andersgläubiger einheiraten würde“ t2; r=,12; p=0,000. 146 Skala „Familie: religiöse Instruktion“ – Item: „Wenn ich ...
Georg Ritzer, 2010

用語«EINHEIRATEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinheiratenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kate Middleton: Ärger mit Schwester Pippa?
Angeblich sei sie nicht sonderlich erfreut darüber, dass ausgerechnet James Matthews in ihre Familie einheiraten wird. Dieser sei nach Angaben von E! News ... «Newsbuzzters, 7月 16»
2
Der Schausteller
Entweder man hat es – oder man hat es nicht. Mehr Möglichkeiten (außer einheiraten) gibt es eigentlich nicht, Schausteller zu werden. Sascha Belli (43) hatte ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
3
Dahme will keine Heirat mit Städten wie Luckau oder Jüterbog
... finanziell nicht bewältigt", nannte er ein Beispiel. Auch neue Gemeinden, die einheiraten, könnten ihren Status behalten, sah Marco Dastig einen Vorteil. «Lausitzer Rundschau, 7月 16»
4
Panama Papers - Spaniens beliebteste Fernsehserie wird zur ...
Und im letzten Kapitel will auch noch ein Steuerbetrüger bei den Alcántaras einheiraten. Damit ist die Serie im Schlusskapitel der 17. Staffel unbeabsichtigt zur ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
5
Einheirat - ein sensibles Thema
01.04.2016 . Elke Pelz-Thaller weiß, wovon sie spricht, wenn es ums „Einheiraten“ geht. Die Bäuerin, Ehefrau, Mutter, gelernte Krankenschwester, ... «wochenblatt.com, 4月 16»
6
Peking beendet Ein-Kind-Politik
Zudem sind die Eltern im Alter auf ihre Söhne angewiesen, während Mädchen in die Familie des Mannes einheiraten. Die sozialen und wirtschaftlichen ... «Kath.Net, 10月 15»
7
Brooklyn Beckham: Girls aufgepasst! Wir verraten euch sein ...
Die Hoffnung, irgendwann einmal doch in die Familie Beckham einheiraten zu können, muss dennoch nicht aufgegeben werden. Vor allem wenn man sich an ... «Gala.de, 10月 15»
8
Nur am Spielbuden-Platz brummt es | Hamburg Royal am St. Pauli ...
Darum geht es im neuen Musical: Fischwirt Hansen übernimmt ein Lokal in der Hansestadt und will in die feine hanseatische Gesellschaft einheiraten. Garniert ... «BILD, 9月 15»
9
Das Hotel des Verdrängten
Einheiraten will der Teufel in das Reich des Grafen Almaviva. Hätte sie nicht diesen Begearss als unerkannte Plage, die Almaviva-Family wäre dennoch ein Fall ... «derStandard.at, 5月 15»
10
Wenn die Ehe scheitert
Was kann man jungen Frauen und Männern grundsätzlich raten, die auf einen Hof einheiraten? – Halten Sie als einheiratender Ehegatte schriftlich fest, wie viel ... «wochenblatt.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. einheiraten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einheiraten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z