アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Empörungsschrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEMPÖRUNGSSCHREIの発音

Empörungsschrei  [Empö̲rungsschrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPÖRUNGSSCHREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMPÖRUNGSSCHREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Empörungsschrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEmpörungsschreiの定義

怒りの叫び声。 Schrei der Empörung.

ドイツ語辞典で«Empörungsschrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPÖRUNGSSCHREIと韻を踏むドイツ語の単語


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

EMPÖRUNGSSCHREIのように始まるドイツ語の単語

Emporstieg
emporstreben
emporstrecken
empört
emportauchen
emportreiben
Empörung
emporwachsen
emporwinden
emporwirbeln
emporwogen
emporziehen
Empressement
Empyem
empyreisch
Empyreum
empyreumatisch
Ems
Ems-Jade-Kanal
Emscher

EMPÖRUNGSSCHREIのように終わるドイツ語の単語

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klagegeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

ドイツ語の同義語辞典にあるEmpörungsschreiの類義語と反意語

同義語

«Empörungsschrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPÖRUNGSSCHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Empörungsschreiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmpörungsschreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Empörungsschrei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒的呐喊
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grito de indignación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cry of indignation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रोश के रोने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صرخة من السخط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крик возмущения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grito de indignação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধিক্কার কান্না
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cri d´indignation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jeritan kemarahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Empörungsschrei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りの叫び
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분노의 외침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nangis saking bebendu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu của sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சினத்தின் அழ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रागाने आक्रोश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfke çığlığı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grido di indignazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Krzyk oburzenia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крик обурення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strigăt de indignare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή αγανάκτησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet van verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rop harm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gråte av indignasjon
5百万人のスピーカー

Empörungsschreiの使用傾向

傾向

用語«EMPÖRUNGSSCHREI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«Empörungsschrei»の使用頻度を示しています。
Empörungsschreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Empörungsschrei»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPÖRUNGSSCHREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Empörungsschrei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Empörungsschrei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Empörungsschreiに関するニュースでの使用例

例え

«EMPÖRUNGSSCHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmpörungsschreiの使いかたを見つけましょう。Empörungsschreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Propagandakrieg gegen Deutschland: Karikaturen der ...
Das aufgspießte Kind- 3. Der Empörungsschrei /Gin's, Pages de sangf Nachweisen ließ es sich von keinem, gesehen zu haben behauptet man's von Einem, dabei hat man nachweislich geschwindelt □ — jetzt aber bedarf es schon keines ...
Reinhard Welz, 2002
2
Grossstadtperipherie: ausgewählte Gedichte
Um den Erdball brande, Empörungsschrei! Gerechtigkeit! Gebt die Rosenbergs frei! Der Haß will zwei Menschen die Ehre rauben, Die Hoffnung ersticken, den Zukunftsglauben. Sie werden, vom Terror kalt ausgewählt - Wie Sacco, Vanzetti -  ...
Walter Dehmel, 1972
3
Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation
Simon Strauß hätte sich bei Artikulierung seiner Befürchtungen einem einzigen Empörungsschrei aus der breiten Masse gegenübergesehen: So etwas tun Deutsche nicht! Er sah vielleicht deshalb alles so ungeschminkt, weil das ...
Ernst Scharrer, 2013
4
Was Am Ende Bleibt
Wie ein Boxhieb trafJürgen dieser Empörungsschrei. »Der SS-Mann!«, entfuhr es ihm. Er kroch zügig aus seinem Versteck, kletterte einige Meter über Ziegelgeröll und sprang auf den Gehweg. Dann hetzte er mit weit ausholenden Schritten ...
Gottfried Haubold, Markus Güntzschel, 2012
5
EONA - Drachentochter
wollte er wissen. »Ja, Herr«, erwiderte Baret. Ein Empörungsschrei und der Lärmeines Handgemenges rissen uns aus unseremsteifen Gehorsam. Quon rutschte einwenigvor, um die Reihe hinunterzublicken. Ich zögerte, erhob mich dannaber ...
Alison Goodman, 2013
6
Dramatische Dichtungen
Da drängt sich vor den Stuben des Gerichts Das Volk, die Straßen füllen sich, der Zornruf Wird zum Empörungsschrei, und dringt zur That. Mit Aexten, Beilen, Stangen, rennt die Menge Zum Rüsthaus, bricht mit ungeheurem Ansturm Das ...
Otto Roquette, 1867
7
Die Lilie im Tal (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
Von dieserGroßzügigkeit ergriffen, vermutete sie, daß dasGlück ein solches Opfer rechtfertigen müsse;sie vernahm den Empörungsschrei ihres Fleisches und stand wie versteinert angesichts ihres verlorenen Lebens. Aber sie erhob sich ...
Honoré de Balzac, 2014
8
Die Kinder des Wüstenplaneten: Roman
Der sekundenlange Ausdruck unbeschreiblicher Freude lagoffen vor ihm, bevorervon einem gestellten Empörungsschrei überdeckt wurde. »Duncan!« Ja, diese andere Alia bevorzugte in jedem Fall denMuttermord. »Du fürchtest nicht um das ...
Frank Herbert, 2014
9
Wir machen dieses Social Media
Aus dem Schicksal Einzelner wurde so der Empörungsschrei Vieler. Damit begann die »Timeline« von Jack Wolfskin mit einem klassischen Social Storm – noch bevor sich irgendjemand im Unternehmen überhaupt ernsthaft Gedanken über ...
Malina Kruse-Wiegand, Annika Busse, 2013
10
Kampf um Autonomie
Nun hören wir den anschwellenden Empörungsschrei der Wissenschaft. Einerseits scheint sie in fragwürdigen rechtlichen Konstruktionen und Machtkalkülengefangen zu sein. In Bayreuth entschieddie Promotionskommission auf Basis ...
Ernst H. Stiebeling, 2014

用語«EMPÖRUNGSSCHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmpörungsschreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Damit lagen wir falsch"
... Medienkonzern Axel Springer ("Welt", "Bild") beteiligt ist, ohne Vorwarnung Kunden gekündigt hatte, ging ein Empörungsschrei durch die sozialen Medien. «DIE WELT, 6月 16»
2
Killermodels und Gespenster in Cannes
... künstlerische oder narrative Ambiguität. Auch dieses Jahr gab es im Wettbewerb Beiträge, die bei ihren Pressevorführungen Empörungsschreie provozierten. «DiePresse.com, 5月 16»
3
Baron Cohen, diesmal mit Oasis-Gedenkfrisur
Vielleicht sorgt diese spermatriefende Szene für den einen oder anderen Empörungsschrei, sonst werden die schockierten Schlagzeilen wohl ausbleiben: Nicht ... «DiePresse.com, 3月 16»
4
Oberfranken - Darf man ein Grab mit einem Buddha dekorieren?
Da formt sich dem toleranten Weltbürger gleich der Empörungsschrei in der Kehle, dass er sich gefälligst nicht so haben soll, der Herr Pfarrer. Symbolisiert doch ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
5
„The Big Short“: Schräge Vögel im Dschungel der Hochfinanz
Gegen Ende wechselt der Tonfall vom Locker-Schwungvollen ins nahezu Tragische, und „The Big Short“ gerät zum unverhohlenen Empörungsschrei. «DiePresse.com, 1月 16»
6
Politisch flüchtige Bürger
Khaled DD) und/oder linker Gewalt stehen. Einen Empörungsschrei werden Sie von Merkel, Gabriel und Roth nie hören. Fragen Sie sich bitte einfach "Warum? «freiewelt.net, 8月 15»
7
Städel Frankfurt: Wahnsinnig wuchtig
... seine herausgehobene Stellung in der Schöpfung. Das Gemälde, fast vier Meter breit, ist selber ein Schrei und kalkuliert zugleich auf den Empörungsschrei ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 15»
8
Die Reaktionen auf „Islamhasser“-Kolumne: Hass bleibt Hass bleibt ...
Natürlich durften auch die Empörungsschreie darüber nicht fehlen, dass ich Islamhass nicht als legitime Meinung anzuerkennen bereit bin. Wäre die Empörung ... «The European, 6月 15»
9
Was die Empörung ignoriert
Aber der Aufschrei moralischer Empörung über Europas Versagen angesichts der Flüchtlingstragödie ist als Empörungsschrei nur möglich, weil er es sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 15»
10
Trolle, Empörungsjunkies und kluge Köpfe: Die fünfte Gewalt des ...
... irakische Zivilisten und Reuters-Mitarbeiter erschießen – auch dies Bilder mit Weltwirkung, die einen global vernehmbaren Empörungsschrei auslösten. «Cicero Online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empörungsschrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/emporungsschrei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z