アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schmerzensschrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHMERZENSSCHREIの発音

Schmerzensschrei  Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHMERZENSSCHREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMERZENSSCHREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schmerzensschrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchmerzensschreiの定義

叫び声、大きな悲痛の叫び、例、悲痛の痛み。 Aufschrei, lauter Schrei vor SchmerzenBeispieleinen Schmerzensschrei ausstoßen.

ドイツ語辞典で«Schmerzensschrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHMERZENSSCHREIと韻を踏むドイツ語の単語


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Klagegeschrei
Kla̲gegeschrei
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

SCHMERZENSSCHREIのように始まるドイツ語の単語

Schmerzempfindlichkeit
Schmerzempfindung
schmerzen
schmerzenreich
Schmerzensfrau
Schmerzensgeld
Schmerzenskind
Schmerzenslaut
Schmerzensmann
Schmerzensmutter
schmerzensreich
Schmerzensruf
schmerzerfüllt
Schmerzforschung
schmerzfrei
Schmerzgefühl
schmerzgeplagt
Schmerzgrenze
schmerzhaft
Schmerzhaftigkeit

SCHMERZENSSCHREIのように終わるドイツ語の単語

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

ドイツ語の同義語辞典にあるSchmerzensschreiの類義語と反意語

同義語

«Schmerzensschrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHMERZENSSCHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schmerzensschreiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchmerzensschreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schmerzensschrei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛苦的哭
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grito de dolor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cry of pain
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द का रोना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صرخة ألم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Крик боли
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grito de dor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা কান্না
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cri de douleur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jeritan kesakitan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schmerzensschrei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛みの叫び
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고통의 외침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mewek saka pain
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóc đau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலி அழ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेदना आक्रोश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağrı cry
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grido di dolore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Krzyk bólu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крик болю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strigăt de durere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή του πόνου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet van pyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

JÄMMERROP
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skrik smerte
5百万人のスピーカー

Schmerzensschreiの使用傾向

傾向

用語«SCHMERZENSSCHREI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Schmerzensschrei»の使用頻度を示しています。
Schmerzensschreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schmerzensschrei»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHMERZENSSCHREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schmerzensschrei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schmerzensschrei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schmerzensschreiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHMERZENSSCHREI»の引用

Schmerzensschreiという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Traeger
Beunruhigt euch um keinen, der weint, er hat den Trost in seinen Tränen, aber, wenn ihr zu hören versteht, dann wird manches Lachen euch ins Herz schneiden, heftiger, als der erschütterndste Schmerzensschrei, und habt ihr kluge Augen, sie werden euch bei manchem Lächeln feuchter werden als bei dem Anblick des offenkundigsten Jammers.

«SCHMERZENSSCHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchmerzensschreiの使いかたを見つけましょう。Schmerzensschreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frankfurt's Schmerzensschrei und Verwandtes
Carl BRAUN (Doctor der Rechte.) Straßburg. Worms. Speier. Mainz. Köln und anderen rheinifchen Städten zurück. Allerdings hat Karl der Große hier ein Kirchen-Konzilium gehalten. Ludwig der Fromme hat hier gebetec. Die Kaifer wurden ...
Carl BRAUN (Doctor der Rechte.), 1868
2
Paris in Skizzen aus dem Volksleben von Eduard Schmidt
225 — ^ Ein Schmerzensschrei! Ein fürchterlicher, herzzerreißender Schmerzensschrei! Blut! Armande's helles, schönes Blut spritzt aus diesem zarten Mund auf das kalte Parkett. Ein fürchterlicher Schmerzensschrei! — Nichtswürdige Buhle!
Eduard Schmidt, 1854
3
Die Reflexion des Möglichen: zur Dialektik von Handeln, ...
Auch der Schmerzensschrei aus einander gereihten A's, ein ver- meintlich ursprünglicher Ausdruck des Schmerzes, erweist sich bei Sebald als vielfach medial und kulturell vermittelt, denn die notierten A's sind die Anfangsbuchstaben von ...
Peter Fischer, Andreas Luckner, Ulrike Ramming, 2012
4
"Innige Qual": Hugo von Hofmannsthals Poetik des Schmerzes
Die Umwertung der Körperphänomene erstreckt sich auf den Schmerzensschrei: „Ich erwarte nur meinen Schrei... und sobald ich ihn gehört habe – wird das Ding, das entsetzliche Ding kleiner und kleiner und entzieht sich meinem inneren ...
Jin Yang, 2010
5
Der Clan des roten Drachens: oder die Geschichte eines ...
Als ich mich am nächsten Morgen aus dem Bett schwingen wollte, fiel ich mit einem Schmerzensschrei wieder zurück auf mein Lager. Alles tat mir weh, meine Rippen waren blau und geschwollen. Meine Beine schmerzten und meine Fäuste ...
Kai Schlupkothen, 2014
6
Drei einzige Töchter
12. Ein. Jodelruf. und. ein. Schmerzensschrei. Ein heller Morgen brach an, Baum und Gras glitzerte und die Linien der Berge setzten sich scharf ab von dem blauen wolkenlosen Himmel. Luise wagte ...
Berthold Auerbach, 2012
7
SPIEGEL der IDEALE: Theaterstück
Ein Schmerzensschrei folgt dem Peiniger. Der Schmerzensschrei entspringt dem Zeichen. Durchbricht die Ordnung und befreit, Gibt Antwort bloßer Haut des Leibes. Lebendig seiner Welt beraubt - und willenlos. Dem Schmerz entrissen. o  ...
Manfred H. Freude, 2011
8
Fantasien Von Lust und Liebe
Sein heftiger Schmerzensschrei wurde von dem Knebel in ein leises Brummen gedämpft. Oh Gott, tat das weh. Es fühlte sich an, als ob jemand mit einer Peitsche auf seine Genitalien geschlagen hatte. Panisch streckte er sich noch höher und ...
Lanvi Pasyon, 2013
9
Schweigen, zahlen und leben: Abenteuer auf Mallorca: Der ...
Schmerz zuckte in mir auf. Instinktiv drehte sich mein Körper um seine Achse, suchte Schutz mit dem Rücken zur Wand. Meine Rechte schnellte heraus. Traf Fleisch – Wumm! Der laute Schmerzensschrei – ein Zeichen, dass ich getroffen hatte ...
Jürgen Schmidt-Raven, 2011
10
Vordenken - Nachdenken: Ein Bild - Schrift - Buch
Er stößt jeweils einen kurzen Schmerzensschrei aus, reibt sich seinen, von den vielen Fehlschlägen schon deformierten Daumen und arbeitet unbeeindruckt bis zum nächsten Schmerzensschrei weiter. Der Beobachter erfragt den Sinn des für  ...
Walter Machtemes, 2012

用語«SCHMERZENSSCHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchmerzensschreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teens mit Panzerfaust
Seda ist 21 und die Geräusche ihrer Kindheit sind Schüsse, Explosionen und Schmerzensschreie. Sie lebt in der Bergregion Karabach, die sich vor 25 Jahren ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Bürgermeister Magdala: „Nicht alles sofort und zur gleichen Zeit“
Gleichwohl sieht sich Haßkarl gezwungen, einen Schmerzensschrei auszustoßen. Er bittet seinen Bürger um Verständnis dafür, "dass nicht alles sofort und ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
3
Hunde vertreiben Einbrecher in Wildeshausen
Weil die Bewohnerin einen Schmerzensschrei hörte, ist nach Angaben der Polizei zu vermuten, dass eines der Tiere den Einbrecher auf seiner Flucht gebissen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
4
Die Angst des Kurpfuschers vor dem Schmerzensschrei
Die Zahl der Leser, die scharfe Kritik äußern, übersteigt bei weitem die derjenigen, die die Entwicklung begrüßen und das auch erläutern. Ist der Anteil an ... «Tichys Einblick, 10月 16»
5
Eintracht Frankfurt: Rebic verletzt sich beim Training
17.10.2016 Von Peppi Schmitt Was für ein Pech für Ante Rebic: Am Montag verletzte sich der Eintracht-Stürmer mit einem lauten Schmerzensschrei beim ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
6
Jäger greift demonstrierende Tierschützer an
Ein Mann versucht dabei, einer filmenden Tierschützerin die Kamera aus der Hand zu schlagen, anschließend ist ein Schmerzensschrei zu hören. Auf der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 10月 16»
7
Neues Album von Bon Iver - Wie ein einsamer Schmerzensschrei im ...
Neo-Folk-Halbgott Justin Vernon alias Bon Iver kehrt nach langer Pause mit einem neuen Album zurück. Bleibt die Frage, wie viele Haken ein Popstar eigentlich ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
8
Schmerzensschreie auf der Wache: Landshuter Hauptkommissar ...
Auf die Schmerzensschreie hin sollen ihn dann zwei hinzugekommene Beamte unter den Achseln gefasst und aus der schmerzhaften Lage befreit haben. «Wochenblatt.de, 9月 16»
9
"Hört den Schrei der Armen"
Seine Landsleute sollten den "Schmerzensschrei ausgestoßener Menschen" wahrnehmen, die in ihrer Armut auf eine helfende Hand hofften, schrieb der Papst ... «domradio.de, 8月 16»
10
Frau verprügelt Sex-Ganoven!
... wehrte sich beherzt und schlug ihn – im wahrsten Sinne des Wortes – in die Flucht. Der Sex-Ganove flüchtete mit einem Schmerzensschrei auf den Lippen… «Wochenblick, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schmerzensschrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmerzensschrei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z