アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entflohen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ENTFLOHENの語源

2. Partizip von ↑entfliehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でENTFLOHENの発音

entflohen  [entflo̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTFLOHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTFLOHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entflohen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentflohenの定義

保護者から逃げ出し、逃げ出した囚人のように逃げ出した。 aus einem Gewahrsam, aus jemandes Machtbereich geflohen, entkommenBeispielein entflohener Häftling.

ドイツ語辞典で«entflohen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTFLOHENと韻を踏むドイツ語の単語


androhen
ạndrohen [ˈandroːən]
auflohen
a̲u̲flohen
bedrohen
bedro̲hen 
drohen
dro̲hen 
geflohen
geflohen
lohen
lo̲hen
strohen
stro̲hen
verlohen
verlo̲hen
verrohen
verro̲hen

ENTFLOHENのように始まるドイツ語の単語

entflammbar
Entflammbarkeit
entflammen
entflammt
Entflammung
Entflammungspunkt
Entflammungstemperatur
entflechten
Entflechtung
Entflechtungsabkommen
entfleischen
entfleuchen
entfliegen
entfliehen
entfließen
Entfluchtung
entfremden
Entfremdung
entfristen

ENTFLOHENのように終わるドイツ語の単語

Aachen
Athen
München
abbrechen
abgesehen
abweichen
angesehen
ansehen
ausgehen
ausgesprochen
aussehen
gehen
machen
sehen
stehen
suchen
vergleichen
verstehen
versuchen
zwischen

ドイツ語の同義語辞典にあるentflohenの類義語と反意語

同義語

«entflohen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTFLOHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entflohenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentflohenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entflohen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃脱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escapado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

escaped
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग निकले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спасся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escapado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

échappé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entflohen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

oncat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thoát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfuggito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciekł
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

врятувався
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scăpat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτευσε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rymt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rømt
5百万人のスピーカー

entflohenの使用傾向

傾向

用語«ENTFLOHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«entflohen»の使用頻度を示しています。
entflohenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entflohen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTFLOHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entflohen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entflohen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entflohenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTFLOHEN»の引用

entflohenという言葉で有名な引用文や文章
1
Horaz
Da wir noch sprechen, ist schon entflohen die neidische Zeit: Greife den Tag, nimmer traue dem nächsten.
2
Wilhelm Müller
Ist das Wort der Lipp' entflohen, du ergreifst es nimmermehr, fährt die Reu auch mit vier Pferden augenblicklich hinterher.
3
Thomas Carlyle
Wenn aus Gesellschafts-Systemen das Ideal, die Wahrheit und der Adel entflohen sind und nichts anderes zurückbleibt als nackter Egoismus und raubvogelartige Begierde, so können diese Systeme nicht weiterleben.
4
Friedrich Schiller
Dreifach ist der Schritt der Zeit: Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, pfeilschnell ist das Jetzt entflohen, ewig stillt die Vergangenheit.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ergründe, ergrabe, ergreife das Glück, entflohen, entflogen, kommt's nimmer zurück.

«ENTFLOHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentflohenの使いかたを見つけましょう。entflohenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noél - Der Einsamkeit entflohen
Simoné Maly. 1nsamkeit || 0 en. snw"ö};. E. MALY. _. “ '53. _.‚. Noäl — Der Einsamkeit entflohen Band 1 Von Simone' Maly. Front Cover.
Simoné Maly, 2013
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Aber N^ kenne ich, und den Paulus we.ß'ch, aber ik wersH ? ^ Und der Men ch, in welchem der böse Geist war, sprang auf U Md da er ihrer Meister geworden war/bekam er die Oberhand über sie so daß sie nackm^ dem Hause entflohen. 17.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1761
3
Anleitung zur Erlernung der hebräischen Sprache: für d. ...
Es ift entflohen das Pferd. welches dem Fremden gehört. - Wo ift der Zeuge. welcher geeilt hat. zu dir zu kommen? -- Aus weffen Stadt ift der gute Fremdling., welcher heute bei deinem Vater übernachtet? - Es “ift der Richter der Stadt. welche ...
Nathan Sachs, 1870
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Entflohen, die Negerin Caroline. Hatte ein eiserne« Hals» band an, mit einem einwärt« gekrümmten Eisenstachel. Davongelaufen, ein Negerjunge, etwa zwölf Jahre alt; trug ein Hundehalsband mit l^smpert" darauf eingegraben.
5
Bücher
Du bist entflohen, Du Dieb, Du böser Geist! Entflohen vom Haus, entflohen vom Wasser, Feuer, ‚Erde, Vieh und Gartengewächsen — entflohen von den frommen Männern und tugendhaften Frauen — Du bist entflohen von den Wolle ...
Zoroaster, Ign Pietraszewski, 1864
6
Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...
(Gr. Diejenigen, welche wenig entflohen denen, so in Irrthum wandeln:) die Letztge- nannten find entweder die falschen Lehrer selbst, oder auch Andere. Sie sind wenig entflohen, d. h., kaum haben sie sich von denen, die in Irrthum wandeln, ...
Johann Albrecht Bengel, 1854
7
Der enthüllte despotismus der französischen regierung: oder ...
Er ist daraus entflohen , mein Herr ; belieben Sie nur im Protokoll von dexBastille nach, zufthen: Sie werden finden, daß ich Sie nicht hin» rergehe. , le Noir. Ich sog's Ihnen, Madame, ,r iß nicht von der Bastille entflohen. ! Legros. Ich habe die  ...
Jean Henri Masers de Latude, 1791
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Feind überlaufen, oder aus der Schlacht fliehen; Key den römischen Sklaven, welche ihren Herrn entflohen, und denen, welche sie zur Flucht überredet halten, wodurch öfters einPlagium begangen wurde. Vornem- lich aber ist sie in dem ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1785
9
Ein Schritt zurück
Entflohen. Ganz nah binden sich die Sträucher, erdulden das wüste Herz, das gelähmt die Lüfte schnappt, busenfest die Wunden laugt, der Dornen erträgt, und keine Gasse erblickt. Schmachtend und erduldend, beweint es in blendenden ...
Jan Schwendig, 2006
10
Das Corpus juris civilis
Paulus: Im Gegentheil, wenn ein im Kriege gefangener [Sclave] erst nach Abschluss des Friedens entflohen ist, und darauf nach Wiederausbruch des Krieges im Gefangenschaft geräth, so kehrt derselbe durch das Heimkehrrecbt in die ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

用語«ENTFLOHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentflohenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alzey: Zwei psychisch Kranke entflohen-einer bereits gefasst
Aus der Rheinhessen-Fachklinik in Alzey sind am Nachmittag zwei psychisch kranke Männer entflohen. Den einen hat die Polizei inzwischen gefasst. «SWR Nachrichten, 8月 16»
2
Psychiatrie-Patient entflohen: Einkaufszentrum in Bremen evakuiert
Zur Abwehr möglicher Gefahren durch einen psychisch kranken Mann ist am Mittwoch ein Bremer Einkaufszentrum evakuiert worden. Wie die Polizei mitteilte, ... «Express.de, 7月 16»
3
Fahndung in der Schweiz: Hinweise gesucht! Häftlinge aus ...
Wie die Polizei im Kanton Aargau mitteilt, sind die beiden Männer kurz nach 3 Uhr morgens aus dem Bezirksgefängnis entflohen, das sich nahe der deutschen ... «news.de, 7月 16»
4
Mörder entflohen: JVA Euskirchen verteidigt offenen Vollzug nach ...
Trotz der Flucht eines Häftlings aus dem offenen Vollzug wird sich an dem Konzept der JVA Euskirchen nichts Wesentliches ändern. Dies sagte auf Anfrage die ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
5
Pegnitz: Kamerunschafe entflohen
Pegnitz. Für die beiden Pegnitzer Polizeihauptkommissare Färber und Hagen war es am Mittwochmittag ein Einsatz der etwas anderen Art. Diesmal ging es ... «Nordbayerischer Kurier, 6月 16»
6
Ausbruch aus psychiatrischer Klinik: Schweiz sucht entflohenen ...
Ein 22-jähriger verurteilter Mörder bricht gewaltsam aus einer psychiatrischen Klinik im Kanton Aargau aus. Die Polizei fandet mit Hochdruck nach dem Mann: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
7
Ecuador: 180 Häftlinge im Erdbebentumult entflohen
In dem Tumult nach dem schweren Erdbeben in Ecuador sind 180 Häftlinge aus einem Gefängnis ausgebrochen. Die betroffene Haftanstalt El Rodeo befinde ... «N24, 4月 16»
8
Leverkusen: Der DDR entflohen, dann enthauptet: der Fall Smolka
Der in die BRD geflohene DDR-Offizier Manfred Smolka wurde am 12. Juli 1960 in Leipzig enthauptet. Er wurde 29 Jahre alt. FOTO: privat. Der in die BRD ... «RP ONLINE, 2月 16»
9
Sexualstraftäter in Köln bei Freigang aus Brauhaus entflohen
Köln/Aachen. Auch am Donnerstagmorgen gibt es noch immer keine Spur von dem geflohenen Sexualstraftäter. Der 58-Jährige, der als gefährlich gilt, ist in der ... «RP ONLINE, 1月 16»
10
Verurteilter Vergewaltiger gesucht: Auf Sauftour mit Beamten entflohen
Ein als "besonders gefährlich" eingestufter Straftäter in Sicherungsverwahrung darf in Begleitung von Justizbeamten ins Brauhaus – und offenbar auch ganz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. entflohen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entflohen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z