アプリをダウンロードする
educalingo
entgleisen

"entgleisen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTGLEISENの発音

entgle̲i̲sen 


ENTGLEISENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTGLEISENはどんな意味ですか?

脱線(鉄道)

脱線は鉄道事故であり、鉄道車両がトラック、トラックを離れる。 逆はローリングオンまたはローリングアウト、すなわちレール上のレール車両の適切な配置である。 ドイツ連邦共和国の鉄道の場合、鉄道連邦事務所は次のように定義しています。「脱線とは、鉄道車両が自ら撃退したとしても、鉄道車両を2車線で滑走させることです。 この定義では、車両を「脱線車両」と表現しています。 UICの車両規則では、脱線車両の場合には、車両に関する特別な検査が必要です。 ドイツでは、脱線は鉄道運行における危険な出来事の1つです。

ドイツ語辞典でのentgleisenの定義

軌道から外れて、社会の中で飛び跳ね、間違って、その概念から誤っている。 電車のトラックの例から飛び降り、電車が脱線する。

ドイツ語の動詞ENTGLEISENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entgleise
du entgleist
er/sie/es entgleist
wir entgleisen
ihr entgleist
sie/Sie entgleisen
Präteritum
ich entgleiste
du entgleistest
er/sie/es entgleiste
wir entgleisten
ihr entgleistet
sie/Sie entgleisten
Futur I
ich werde entgleisen
du wirst entgleisen
er/sie/es wird entgleisen
wir werden entgleisen
ihr werdet entgleisen
sie/Sie werden entgleisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entgleist
du bist entgleist
er/sie/es ist entgleist
wir sind entgleist
ihr seid entgleist
sie/Sie sind entgleist
Plusquamperfekt
ich war entgleist
du warst entgleist
er/sie/es war entgleist
wir waren entgleist
ihr wart entgleist
sie/Sie waren entgleist
Futur II
ich werde entgleist sein
du wirst entgleist sein
er/sie/es wird entgleist sein
wir werden entgleist sein
ihr werdet entgleist sein
sie/Sie werden entgleist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entgleise
du entgleisest
er/sie/es entgleise
wir entgleisen
ihr entgleiset
sie/Sie entgleisen
Futur I
ich werde entgleisen
du werdest entgleisen
er/sie/es werde entgleisen
wir werden entgleisen
ihr werdet entgleisen
sie/Sie werden entgleisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei entgleist
du seiest entgleist
er/sie/es sei entgleist
wir seien entgleist
ihr seiet entgleist
sie/Sie seien entgleist
Futur II
ich werde entgleist sein
du werdest entgleist sein
er/sie/es werde entgleist sein
wir werden entgleist sein
ihr werdet entgleist sein
sie/Sie werden entgleist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entgleiste
du entgleistest
er/sie/es entgleiste
wir entgleisten
ihr entgleistet
sie/Sie entgleisten
Futur I
ich würde entgleisen
du würdest entgleisen
er/sie/es würde entgleisen
wir würden entgleisen
ihr würdet entgleisen
sie/Sie würden entgleisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre entgleist
du wärest entgleist
er/sie/es wäre entgleist
wir wären entgleist
ihr wäret entgleist
sie/Sie wären entgleist
Futur II
ich würde entgleist sein
du würdest entgleist sein
er/sie/es würde entgleist sein
wir würden entgleist sein
ihr würdet entgleist sein
sie/Sie würden entgleist sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entgleisen
Infinitiv Perfekt
entgleist sein
Partizip Präsens
entgleisend
Partizip Perfekt
entgleist

ENTGLEISENと韻を踏むドイツ語の単語

Bügeleisen · Glätteisen · Raiffeisen · aufweisen · beweisen · einreisen · einweisen · eisen · erweisen · hinweisen · kreisen · nachweisen · preisen · reisen · speisen · vereisen · verreisen · verweisen · weisen · überweisen

ENTGLEISENのように始まるドイツ語の単語

entgeistert · Entgeisterung · Entgelt · entgelten · entgeltlich · Entgeltpunkt · Entgelttarif · entgiften · Entgiftung · entglasen · Entgleisung · entgleiten · entglorifizieren · Entglorifizierung · entgotten · entgöttern · Entgötterung · Entgottung · entgraten · entgräten

ENTGLEISENのように終わるドイツ語の単語

Alteisen · Brecheisen · Dampfbügeleisen · Gusseisen · Roheisen · Steigeisen · abreisen · abweisen · anpreisen · anreisen · anweisen · ausreisen · ausweisen · bereisen · einspeisen · mitreisen · verspeisen · vorweisen · zurückweisen · zuweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるentgleisenの類義語と反意語

同義語

«entgleisen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTGLEISENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entgleisenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentgleisenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entgleisen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出轨
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ser descarrilado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

be derailed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पटरी से उतार दिया जा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أن تخرج عن مسارها
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быть сорвано
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser prejudicada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাইনচ্যুত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

être déraillé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akan terjejas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entgleisen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脱線します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탈선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal derailed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

được trật đường ray
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவிழ்க்கப்படலாம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रुळांवरून केले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

raydan çıkmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere deragliato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

być wykoleił
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бути зірвано
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deraia
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να εκτροχιαστεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspoor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

att brytas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli avsporet
5百万人のスピーカー

entgleisenの使用傾向

傾向

用語«ENTGLEISEN»の使用傾向

entgleisenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entgleisen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entgleisenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTGLEISEN»の引用

entgleisenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Löchner
Wer die Weichen richtig stellt, der wird nicht entgleisen.
2
Manfred Hinrich
Titanen legen sich Denkschienen an und entgleisen heroisch.

«ENTGLEISEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentgleisenの使いかたを見つけましょう。entgleisenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
... Schluß noch ein Wort. Der Herr Minister-Präsident hat in der Kommission von einem möglichen Entgleisen des Staatswagens gesprochen. Ich glaube an dieses Entgleisen noch nicht, ich glaube, ein möglichst einstimmiges Votum dieses ...
Preußen Haus der Abgeordneten, 1862
2
Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Einfluß. der. Arendrehung. der. Erde. auf. das. Entgleisen. von. Gisenbahnzügen. Von A. Hallbaucr, Finanzrath in Leipzig. Schallveränberung durch Bewegung bei Eisenbahnzügen. A. Hallbnuer, Finanzrath in Leipzig. Schon öfter ist auf den ...
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Das Entgleisen der Wagen auf Eisen bah- n e n kann durch die Anwendung der Barlowschienen verhindert werden, wenn man sie mit einer Rippe herstellt wie in Fig. 441 Ein anderer Uebelstand aller Eisenbahnschienen besteht in ihrer ...
Ludwig ¬von Förster, 1861
4
Der Civilingenieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Ginfluß. der. Axendrehung. der. Erde. auf. das. Entgleisen. von. Gisenbahnzügen . A. Hallbuucr, Finanzrath in Leipzig. Schallveränderung durch Bewegung bei Gisenbahnzügen. Von A. Hallbauer, Finanzrath in. Von Schon öfter ist auf den ...
5
Intentionsgeleitetes Handeln und seine Fehler
Erfolgt tatsächlich ein Entgleisen, ist davon auszugehen, dass die ursprüngliche Zielintention nur schwach ausgeprägt (z.B. durch Motivationsmangel) und nur minimal bewusst kontrolliert war. Die neue Nebenhandlung kann so ohne weiteres ...
Constanze Hahn, 2008
6
Sonst kommt dich der Jäger holen: Kriminalroman
Etwas. was ich denken kann. wenn der Abend droht zu entgleisen?«. bat ich sie. »Was verstehst du ... dass es eine Art von Entgleisen gab, die ich durchaus schätzte, auch wenn sie alles komplizierter machte. »Es ist wegen ...«. begann ich ...
Michaela Seul, 2013
7
Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit
Beitrag jedes einzelnen erforderlich, um das Herabstürzen des Felsens und das Entgleisen des Zugs zu bewirken, so dass etwa gilt: Hättet nicht geschoben, hätte sich der Felsen nicht bewegt und der Zug wäre nicht entgleist. Dasselbe gilt für ...
Achim Lohmar, 2005
8
Medizin im Roman: Untersuchungen zu "Les Rougon-Macquart" ...
Er rekonstruiert, was sie dazu bewogen haben könne, den Zug entgleisen zu lassen, um ihn und Séverine zu töten: Eifersucht und „avec ça, une tête détraquée, des idées de l'autre monde“86. Zwischen der Idee, den Zug entgleisen zu lassen ...
Sabine Küster, 2008
9
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
~en decontamination; detoxication entgleisen itr. V.: mit sein (Ä]be derailed; der Zug ist entgleist the train was derailed; das Entgleisen the derailment; (>< < Ge Seilschaft) make or commit a/some faux pas Entgleisung die: ^ . ^ en . entgleisen:  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
10
Chronik Jahrgangsband 2007
Sprengstoffattentat. lässt. Fernzug. entgleisen. Rettungskräfte an den umgekippten Waggons; der »Newski Express« braucht für die Strecke Moskau– Sankt Petersburg normalerweise viereinhalb Stunden. Gesellschaft: Elfjähriger musste ...
Ernst Christian Schütt, 2008

用語«ENTGLEISEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentgleisenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mure ließ Güterzug entgleisen
Feuerwehren im Dauereinsatz: Die starken Regenfälle führten im Mürztal zu Überschwemmungen, durch einen Blitzschlag geriet ein Wirtschaftsgebäude in ... «meinbezirk.at, 7月 16»
2
Kleintransporter lässt Bim entgleisen
Ein Zeuge hat angegeben, dass der Kleintransporter den Vorrang missachtet hat und gegen die Straßenbahn gestoßen ist. Die Bim ist entgleist und erst einige ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
3
Wetter aktuell"Hurricane"-Festival für Samstag abgesagt
Erdrutsch lässt Regionalexpress am Rhein entgleisen - 10 Verletzte ... Bacharach wegen eines Erdrutsches entgleist, teilte die Deutsche Bahn am Morgen mit. «FOCUS Online, 6月 16»
4
Unbekannte bringen Bahnwagen zum Entgleisen
In Reinach AG entgleiste ein abgestellter Bahnwagen, nachdem Unbekannte die Bremsen gelöst hatten. (Handout Kantonspolizei Aargau) ... «Neue Luzerner Zeitung, 6月 16»
5
Lok und Waggons entgleisen - hoher Sachschaden
Vergesslichkeit kann teuer werden. Trotzdem hatten ein Triebfahrzeugführer und sein Rangierer am Dienstagabend, 7. Juni, Glück, dass bei einem ... «Onetz.de, 6月 16»
6
Steine bringen beinahe Tram zum Entgleisen
Am Donnerstagnachmittag brachten spielende Kinder den S-Bahn-Verkehr in Potsdam zum Erliegen. Wenige Stunden später wäre es fast zu einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Vattenfall: "Aktivisten wollten Züge entgleisen lassen"
Kohleproteste in der Lausitz Vattenfall: "Aktivisten wollten Züge entgleisen lassen". Hauptinhalt ... Damit sei beabsichtigt worden, Züge entgleisen zu lassen. «MDR, 5月 16»
8
2 Züge entgleisen am Saarbrücker Bahnhof
Beide Züge entgleisen, die Oberleitung wird teilweise abgerissen. Zum Glück wird niemand verletzt. Die Fischbatalstrecke ist wegen den Gleisarbeiten ohnehin ... «Blaulichtreport-Saarland, 5月 16»
9
Düsseldorf: Brachte Jugendlicher eine Bahn zum Entgleisen?
Nicht Münzen auf den Schienen, sondern harte Steine sollen eine Straßenbahn vor dreieinhalb Jahren zum Entgleisen gebracht haben. In der Wendeschleife ... «RP ONLINE, 4月 16»
10
Entgleisen gegen's Eingemeinden
„Das Album handelt von der Zersplitterung und zunehmenden Entgleisung der Welt, die uns umgibt“, kündigt die Leipziger Punk-Avantgardistin Safi manifesthaft ... «KIELER NACHRICHTEN - KN-ONLINE.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. entgleisen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entgleisen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA