"erweisen"辞典でのドイツ語の意味

ERWEISENの語源

mittelhochdeutsch erwīsen = anweisen; reflexiv = sich zeigen, kundtun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERWEISENの発音

erweisen  erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]

ドイツ語でERWEISENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのerweisenの定義

自分自身を特定の方法で証明し、割り当てられていることを示し、示してください。 誰かが無関心であることを証明することを証明することは、しばしば第2回目の配給：証明されたものについて正しいとすれば、まだ証明されていません。

nachweisen, beweisen sich in bestimmter Weise zeigen, sich herausstellen zuteilwerden lassen, bezeigen. nachweisen, beweisenBeispielejemandes Unschuld erweisen<häufig im 2. Partizip>: es ist noch nicht erwiesen, ob er recht hatetwas als erwiesen ansehen.

ドイツ語の動詞ERWEISENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erweise

du erweist

er/sie/es erweist

wir erweisen

ihr erweist

sie/Sie erweisen

Präteritum

ich erwies

du erwiesest

er/sie/es erwies

wir erwiesen

ihr erwieset

sie/Sie erwiesen

Futur I

ich werde erweisen

du wirst erweisen

er/sie/es wird erweisen

wir werden erweisen

ihr werdet erweisen

sie/Sie werden erweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwiesen

du hast erwiesen

er/sie/es hat erwiesen

wir haben erwiesen

ihr habt erwiesen

sie/Sie haben erwiesen

Plusquamperfekt

ich hatte erwiesen

du hattest erwiesen

er/sie/es hatte erwiesen

wir hatten erwiesen

ihr hattet erwiesen

sie/Sie hatten erwiesen

Futur II

ich werde erwiesen haben

du wirst erwiesen haben

er/sie/es wird erwiesen haben

wir werden erwiesen haben

ihr werdet erwiesen haben

sie/Sie werden erwiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erweise

du erweisest

er/sie/es erweise

wir erweisen

ihr erweiset

sie/Sie erweisen

Futur I

ich werde erweisen

du werdest erweisen

er/sie/es werde erweisen

wir werden erweisen

ihr werdet erweisen

sie/Sie werden erweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwiesen

du habest erwiesen

er/sie/es habe erwiesen

wir haben erwiesen

ihr habet erwiesen

sie/Sie haben erwiesen

Futur II

ich werde erwiesen haben

du werdest erwiesen haben

er/sie/es werde erwiesen haben

wir werden erwiesen haben

ihr werdet erwiesen haben

sie/Sie werden erwiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwiese

du erwiesest

er/sie/es erwiese

wir erwiesen

ihr erwieset

sie/Sie erwiesen

Futur I

ich würde erweisen

du würdest erweisen

er/sie/es würde erweisen

wir würden erweisen

ihr würdet erweisen

sie/Sie würden erweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erwiesen

du hättest erwiesen

er/sie/es hätte erwiesen

wir hätten erwiesen

ihr hättet erwiesen

sie/Sie hätten erwiesen

Futur II

ich würde erwiesen haben

du würdest erwiesen haben

er/sie/es würde erwiesen haben

wir würden erwiesen haben

ihr würdet erwiesen haben

sie/Sie würden erwiesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erweisen

Infinitiv Perfekt

erwiesen haben

Partizip Präsens

erweisend

Partizip Perfekt

erwiesen

ドイツ語で«ERWEISEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erweisen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

erweisenのドイツ語での同義語

antun · bekunden · bestätigen · beweisen · bezeigen · entgegenbringen · erzeigen · gewähren · leisten · nachweisen · rechtfertigen · verraten · weisen · zeigen

ERWEISENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerweisenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerweisenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erweisen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 证明
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: demostrar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: prove
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साबित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثبت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доказывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: provar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রমাণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prouver
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membuktikan
• ドイツ語: erweisen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 証明します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 증명
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbuktekaken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chứng minh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிரூபிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सिद्ध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kanıtlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dimostrare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dowieść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доводити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dovedi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποδειχθεί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bewys
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bevisa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bevise

ドイツ語での«ERWEISEN»の引用

erweisenという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke

Wieviel Verantwortung laden wir uns auf, wenn wir aus Feigheit oder Faulheit schweigen, da, wo wie mit einem ruhigen offenen Wort irrenden Menschenkindern eine ernste Hilfe hätten erweisen können!

2

Alfred Nobel

Wenn ich 1000 Ideen hätte und nur eine sich als gut erweisen würde, wäre ich zufrieden.

3

Anton Philipp Reclam

Die Familie hat auch darin als Grundpfeiler der Gesamtheit sich zu erweisen, daß sie ein Musterbild wird der vernünftigen Gesundheitspflege.

4

Anton Wildgans

Reine Hände erweisen letzten Endes immer noch größere Kraft als starke Hände.

5

Auguste Renoir

Das einzige Lob, welches man einem Künstler erweisen sollte, ist, seine Werke zu kaufen.

6

Charles Darwin

Ich kann auch wirklich nicht einsehen, wie jemand wünschen kann, daß das Christentum wahr wäre, denn wäre es das, so würde die klare Sprache des Textes erweisen, daß Menschen die nicht glauben, auf ewig bestraft würden, und das würde meinen Vater, meinen Bruder und beinahe alle meine besten Freunde einschließen. – Dies ist eine verdammungswürdige Doktrin.

7

Emil Gött

Es ist nicht schlecht, seinem Nachbarn Gefälligkeiten zu erweisen, aber töricht, selber solche zu erheischen.

8

Franz von Baader

Alle wahrhafte Verbindung intelligenter Wesen oder alle Societät hat ihre Legitimität nur in der wechselseitigen Befreiung der in den Bund Getretenen zu erweisen.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Ich glaube kaum, daß es möglich sein wird, zu erweisen, daß wir das Werk eines höchsten Wesens und nicht vielmehr zum Zeitvertreib von einem sehr unvollkommenen sind zusammengesetzt worden.

10

George Eliot

Unter Männern ist die Ansicht verbreitet, daß eine gebildete und zu eigener Meinung fähige Frau sich wahrscheinlich als denkbar ungeeignete Gespanngefährtin erweisen muß, da sie ständig in eine Richtung zerrt, wenn ihr Ehemann in die andere möchte, in besserwisserischem Ton spricht und dazu neigt, Gardinenpredigten über metaphysische Fragen zu halten.

«ERWEISEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerweisenの使いかたを見つけましょう。erweisenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wem Gott Will Rechte Gunst Erweisen, Den Lasst Er Mal Nach ...

Die Auswahl von Abschiedstexten" aus den Jahren 1911-1942 aus dem Fremdenbuch" des Gasthauses zur Schaabe lasst den Leser Gefuhle und Hoffnungen der Gaste nachempfinden, die diese vor der Abreise aus Glowe hatten.

Werner Westphal, 2013

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

So sagt man ohne Unterschied : Einem eine Ehre, eine Gefälligkeit, eine Wohlthat u. s. w. erweisen und erzeigen. Indeß ganz gleichbedeutend sind sie doch nicht; sondern sie sind vielmehr nur Wechselwörter, d. h. sie bezeichnen zwar das ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Speculum EvangelicoChristianum, Das ist Evangelischer ...

... wahre und falsche Christenthumb was ein jedes sey, warumb, wie und worinnen rechtschaffene Christen ihre theure Christen-Pflicht und Gebühr, als treue Nachfolger Christi ihres Heilandes und hochheiligen Fürbildes löblich erweisen.

Laurentius Florus, 1668

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

Es wird sich oft nützlich erweisen, wenn wir uns beim Philosophieren Habe ich mich entschieden, wieviel sich als falsch erweisen muß. Aber wenn sich nun etwas davon als falsch erwiese! — (und es kann sich einmal erweisen, daß er recht ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Janner 1787, Nr. 621, I!t. eo., nicht aufgefordert werden kann, die Rechtmäßigkeit seines Be» sitzes zu erweisen, vielmehr nach dem Hofdettete vom 29. August 1818, Nr. 1488, §. 4, derjenige, welcher die Ungültig» keit einer einverleibten ...

Vincenz August Wagner, 1838

Eutyphron II

siehst , was wir den Göttern erweisen müssen. Vermuthlich ist das, was wir den Göttern erweisen müssen, wohl sehr verschieden von dem , was wir andern Dingen erweisen müssen. So weist du , ,. N sagt man ; Nicht jeder weiß, wie man mit ...

Plato, Johann Georg Schlosser, 1787

Unterricht in den Pflichten des Menschen nach dem Gesetze ...

Menschen gegen unseen Nebenmenschen schon darum, weil dieser ein Mensch ist, daß ww ihm nicht nur gut wollen , sondem auch m dem Werte selbst Hutes erweisen. Beweis. T^as Gesetze der Natur verpfiich- "^^ tet uns, daß wir uns ...

Ignaz Schunck, 1778

Nürnbergisches Gesang-Buch: Darinnen 1230. Auserlesene, ...

Sie und geschwind /aufundnider/ Hinundwieder/GOTT zu preisen / Preist und Ekr Ihm ;u erweisen, s. Ich werde weit »«klüger seyn als die Witzlose Vvgelein / wo ich nicht frcy bekenne / daß meines guten Vattcrs Treu sey mit demMorgen ...

Konrad Feuerlein, Johann Saubert, 1690

Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...

Register. erweichen 2?,, m Erweis (.der) 96, u erweisen (.einem Wohltha» ten) yb ,o 559,0 einem Gulthalen erweisen 44?, u NN«» Ehre erweisen ;6c>, 0 hinwiederum ei» ne E>?re erweisen 5bc>, m »cd gefällig erweisen 646, m erweitern 438, ...

Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792

Dictionary of German Synonyms

SHOW: Zeigen and its compounds refer to the external act, while weisen and erweisen stress the content or attitude of mind from which an act proceeds.2 1. Zeigen is the most general term. It means primarily 'to bring a thing before a person's ...

R. B. Farrell, 1977

用語«ERWEISEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerweisenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Negativzinsen erweisen sich als untaugliches Instrument

In Ländern mit Negativzinsen hat das private Sparen zugenommen. Dies läuft der beabsichtigten geldpolitischen Stimulierung der Nachfrage zuwider. «Der Bund, 8月 16»

Die Befürchtungen über die Pokemon-Go-Macher erweisen sich ...

Trotz des immensen Erfolgs von Pokémon Go waren viele Fans besorgt, die Entwickler des Spiels, Niantic Labs, würden ihrem Ruf gerecht werden und nicht auf ... «Business Insider, 8月 16»

Trauerkorso Biker erweisen ihrem Freund die letzte Ehre

Die Familie der 23-jährigen Unfallopfers hatte zuvor im sozialen Netzwerk alle Biker und Pferdefreunde aufgerufen, Paul die letzte Ehre zu erweisen. Am Abend ... «Nordkurier, 7月 16»

Fans erweisen Bud Spencer die letzte Ehre

Eine Verneigung vor einem der Großen des europäischen Unterhaltungsfilms: 1,66 Mio Fans nahmen am Dienstagabend bei der Sonderprogrammierung von ... «kress.de, 6月 16»

Zwangsprostitution: Prozess in Düsseldorf gegen "Die Heiligen Zwei"

Wenn sie Mohamed A. sah, sagte Milena*, was sie sagen sollte: "Gesandter, darf ich dir meine Hingabe erweisen? Gesandter, mein Körper ist dir. Danke, was ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Köln: 2000 Gäste erweisen Rupert Neudeck die letzte Ehre

In einem bewegenden Trauergottesdienst in Köln haben Familie, Freunde und Flüchtlinge Abschied von Rupert Neudeck genommen. An der Feier in der Kirche ... «Express.de, 6月 16»

Box-Legende in Louisville beigesetzt: Bill Clinton und Will Smith ...

Bill Clinton, Will Smith und viele weitere Stars erweisen aber der Box-Legende die letzte Ehre. Bild1 / 17. Muhammad Ali Memorial Service share share share ... «BLICK.CH, 6月 16»

Trauerfeier für Muhammad Ali: Bill Clinton und Billy Crystal erweisen ...

Ein globales Spektakel für den Champion: Nach dem Tod von Muhammad Ali hat seine Familie bekannt gegeben, dass die öffentlich Trauerfeier und ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»

Trauerfeier für Mindelheimer Unternehmer: Sogar Flugzeuge ...

Startseite · Lokales (Mindelheim); Sogar Flugzeuge erweisen Burkhart Grob die letzte Ehre. 28. ... Sogar Flugzeuge erweisen Burkhart Grob die letzte Ehre. «Augsburger Allgemeine, 5月 16»

Trauerfeier für Georg Kronawitter - So erweisen die Münchner dem ...

Viele kamen nach und aus München, um Georg Kronawitter bei dessen Trauerfeier im Alten Peter die letzte Ehre zu erweisen. mehr... Feedback. Anzeige. «Süddeutsche.de, 5月 16»