"entgleiten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTGLEITENの発音

entgle̲i̲ten [ɛntˈɡla͜itn̩]

ドイツ語でENTGLEITENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentgleitenの定義

何かから抜け出し、失われたり、誰かから撤退したりする。 たとえば、花瓶は彼女の手から滑り落ちたものです。

ドイツ語の動詞ENTGLEITENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgleite

du entgleitest

er/sie/es entgleitet

wir entgleiten

ihr entgleitet

sie/Sie entgleiten

Präteritum

ich entglitt

du entglittest

er/sie/es entglitt

wir entglitten

ihr entglittet

sie/Sie entglitten

Futur I

ich werde entgleiten

du wirst entgleiten

er/sie/es wird entgleiten

wir werden entgleiten

ihr werdet entgleiten

sie/Sie werden entgleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entglitten

du bist entglitten

er/sie/es ist entglitten

wir sind entglitten

ihr seid entglitten

sie/Sie sind entglitten

Plusquamperfekt

ich war entglitten

du warst entglitten

er/sie/es war entglitten

wir waren entglitten

ihr wart entglitten

sie/Sie waren entglitten

Futur II

ich werde entglitten sein

du wirst entglitten sein

er/sie/es wird entglitten sein

wir werden entglitten sein

ihr werdet entglitten sein

sie/Sie werden entglitten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgleite

du entgleitest

er/sie/es entgleite

wir entgleiten

ihr entgleitet

sie/Sie entgleiten

Futur I

ich werde entgleiten

du werdest entgleiten

er/sie/es werde entgleiten

wir werden entgleiten

ihr werdet entgleiten

sie/Sie werden entgleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entglitten

du seiest entglitten

er/sie/es sei entglitten

wir seien entglitten

ihr seiet entglitten

sie/Sie seien entglitten

Futur II

ich werde entglitten sein

du werdest entglitten sein

er/sie/es werde entglitten sein

wir werden entglitten sein

ihr werdet entglitten sein

sie/Sie werden entglitten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entglitte

du entglittest

er/sie/es entglitte

wir entglitten

ihr entglittet

sie/Sie entglitten

Futur I

ich würde entgleiten

du würdest entgleiten

er/sie/es würde entgleiten

wir würden entgleiten

ihr würdet entgleiten

sie/Sie würden entgleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entglitten

du wärest entglitten

er/sie/es wäre entglitten

wir wären entglitten

ihr wäret entglitten

sie/Sie wären entglitten

Futur II

ich würde entglitten sein

du würdest entglitten sein

er/sie/es würde entglitten sein

wir würden entglitten sein

ihr würdet entglitten sein

sie/Sie würden entglitten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgleiten

Infinitiv Perfekt

entglitten sein

Partizip Präsens

entgleitend

Partizip Perfekt

entglitten

ドイツ語で«ENTGLEITEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entgleiten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entfallen · flöten gehen · flutschen · glitschen · herunterfallen · rutschen · verloren gehen

ENTGLEITENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentgleitenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentgleitenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entgleiten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 滑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: resbalón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: slip
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चूक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انزلاق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: слип
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: deslize
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চিলতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: glissement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: slip
• ドイツ語: entgleiten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スリップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 슬립
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: slip
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trượt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சீட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्लिप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kayma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scivolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poślizg
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сліп
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alunecare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ολίσθημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: strokie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slip
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slip

ドイツ語での«ENTGLEITEN»の引用

entgleitenという言葉で有名な引用文や文章

1

Rainer Maria Rilke

Tage, wenn sie scheinbar uns entgleiten Tage, wenn sie scheinbar uns entgleiten, gleiten leise doch in uns hinein, aber wir verwandeln alle Zeiten; denn wir sehnen uns zu sein...

«ENTGLEITEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentgleitenの使いかたを見つけましょう。entgleitenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

GOOD BYE BURNOUT: Psychologische Selbstverteidigung am ...

5.3.6 Entgleiten sta streiten „Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.“ (K. W. F. v. Schlegel). Je unklarer die Richtung ist, aus der Sie sich wehren, je weniger Ihre Schwachstellen erkennbar sind und je ...

Eduard Geisler, 2012

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Band 1: ...

Haus und Familie könne ihr entgleiten Lycopodium D200 1 × monatl. Würde und Wirkung könne ihm entgleiten Aurum D200 1 × monatl. Macht könne ihm entgleiten Sulfur D200 1 × monatl. Besitz könne ihm entgleiten vor Verspätung ...

Norbert Enders, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Drauf entgoß er's dem Gefäße. Das Entgieß«n. Die Entgießung. ^ Entglanzen,' v. »tr. mitsein, glänzend oder als Glanz von et« was ausgeben, herkommen. — Schimmer entglanzen ihm. Kosegarte». Das EntglZnzen. ' ^ Entgleiten, v. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Einheit und Mannigfaltigkeit: eine Strukturanalyse des "und" ...

Entgleiten der inhaltlich bestimmten Methode in den formalen Progreß bzw. Regreß Der Methodenbegriff, verstanden als System, wirft eine Reihe von Problemen auf, die nicht länger übergangen werden können und die so gravierend sind, ...

Karen Gloy, 1981

Das Herz des Bösen: Roman

Ziehen Sie sich warm an!

Joy Fielding, 2012

Die frühgriechische Philosophie als Phänomen der Kultur

Der Sokratiker Simias legte den Traum wie folgt aus: Viele werden versuchen, den Sinn der platonischen Lehre zu ergründen, doch dieser Sinn wird ihnen immer entgleiten. Und tatsächlich hat jeder, der sich in das Studium des Platonismus ...

Zotscho Bojashieff, 1995

Die Abendmahlsfeier: Liturgik, Ökonomik, Symbolik

Dies Kunstwort deutet an, wohin Arbeit entgleiten kann. Arbeit ist Leid, jedoch so, daß das in Kauf genommene Leid einer daraus folgenden Freiheit von aller Arbeit dient. Das Leid jeglicher Arbeit besteht darin, sich selbst in bestimmtem ...

Günter Bader, 1993

Hundert Kilometer - Hundert Gedanken

Sollte dir nämlich ihre Erinnerung entgleiten, kannst du leicht ungerecht werden zu deinem Leben, weil dessen Schwernisse dann alleine stehen in deinen Gedanken. Über einen langen Augenblick (eine Nacht und einen beginnenden Tag) ...

Marco Heinz, 2000

Seneca, Epistulae Morales: Texte Mit Erlauterungen. ...

1 vindicare: beanspruchen, befreien; vindico te in libertatem sagte der, der einen Sklaven für frei erklärte und dies gerichtlich durchfechten wollte subripere: heimlich wegnehmen, stehlen excidere: entfallen, entgleiten subducere: heimlich  ...

Seneca, Hubert Müller, 2010

Gegen Reizhusten...: Überlebensrezepte für Trainer

Überlebensrezepte für Trainer Zur Vorbereitung auf die CompTIA CTT+-Prüfung Dieses Buch dient als Vorbeugung gegen das Verlegenheitshüsteln, das sich bei Trainern wie bei Teilnehmern einstellt, wenn eine Schulung zu entgleiten droht.

Lutz Weigelt, 2013

用語«ENTGLEITEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentgleitenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eskapismus: Wenn die Flucht in den Traum nicht mehr gelingt

Ich träume immer. Man sagt sehr vieles über den Traum. Wenn es ein Tagtraum ist, dann ermöglicht er einem das Entgleiten, den sanftesten aller Ausbrüche. «DIE WELT, 7月 16»

Bei Barca beginnt das große Zittern

Nach dem Aus im Viertelfinale der Champions League droht den Katalanen nämlich auch der Meistertitel zu entgleiten: Die 1:2-Heimpleite am Sonntag gegen ... «ORF.at, 4月 16»

Terror in Brüssel: "Islamisten-Szene droht Belgien zu entgleiten"

... der nordrhein-westfälische Innenminister Ralf Jäger (SPD) dem "Kölner Stadt-Anzeiger". Die Islamisten-Szene in dem Nachbarland drohe zu "entgleiten". «t-online.de, 3月 16»

Attentat in Brüssel: Islamischer Staat bekennt sich

NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) fürchtet ein "Entgleiten" des Landes. Jäger zeigte sich besorgt über die Lage in Belgien: "Erschreckend ist, dass die ... «t-online.de, 3月 16»

Der Stillstand kommt Kloten teuer zu stehen

Das Ziel Playoff droht erneut zu entgleiten. Seit Sean Simpson kurz vor Weihnachten 2014 das Steuer übernahm, sind sie auf dem Rollfeld stehen geblieben, ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»

Flüchtlingskrise droht zu entgleiten

Während die große Koalition zu Beginn der Flüchtlingskrise ein geschlossenes und entschlossenes Bild abgab, droht die Lage mittlerweile zu entgleiten. «RP ONLINE, 10月 15»

Eklat auf dem Parteitag der Alternative für Deutschland: Neuer AfD ...

Den beiden droht die Kontrolle zu entgleiten. Kandidaten, die sich vorstellen, sprechen von „Inländerfeindlichkeit“ und dem „Ausverkauf deutscher Interessen“, ... «Tagesspiegel, 7月 15»

Walter Sittler: "Sex-Szenen können auch entgleiten"

Ich habe allerdings auch schon davon gehört, dass es entgleitet, weil die Partner sich tatsächlich erotisch voneinander angezogen fühlen. Ich selbst habe das ... «Gala.de, 3月 15»

Wenn Kinder dem Einfluss ihrer Eltern entgleiten

Die Pubertät ist ein schwieriges Alter – und oftmals sehen sich die Eltern auf einem schmalen Grat: Was zählt noch zum typischen Austesten von Grenzen und ... «Mittelstand-Nachrichten, 11月 14»

Kinder aus Einwandererfamilien: Kämpfen, damit sie nicht entgleiten

Dortmund tut viel, um die Kinder von Armutseinwanderern aus Südosteuropa zu integrieren. Aber manche verschwinden einfach irgendwann oder landen auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 14»