"überschreiten"辞典でのドイツ語の意味

ÜBERSCHREITENの語源

mittelhochdeutsch überschrīten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBERSCHREITENの発音

überschreiten  [überschre̲i̲ten ]

ドイツ語でÜBERSCHREITENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberschreitenの定義

何かを超えて、セットを越えて行かないでください。 例えば、限界線、ライン川は国境を越えて＆lt; substantivates＆gt;禁止された鉄道を横切る！\u003c比喩的な意味で\u003e：何かが誰かの能力を超え、一定の大きさの比喩的意味を持つ： 、

über etwas hinweg-, hinausgehen sich nicht an das Festgelegte halten, darüber hinausgehen. über etwas hinweg-, hinausgehenBeispieledie Schwelle, den Rhein, die Grenze überschreiten<substantiviert>: Überschreiten der Gleise verboten!<in übertragener Bedeutung>: etwas überschreitet jemandes Fähigkeiten, eine gewisse Größe<in übertragener Bedeutung>: sie hat die siebzig bereits überschritten.

ドイツ語の動詞ÜBERSCHREITENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschreite

du überschreitest

er/sie/es überschreitet

wir überschreiten

ihr überschreitet

sie/Sie überschreiten

Präteritum

ich überschritt

du überschrittest

er/sie/es überschritt

wir überschritten

ihr überschrittet

sie/Sie überschritten

Futur I

ich werde überschreiten

du wirst überschreiten

er/sie/es wird überschreiten

wir werden überschreiten

ihr werdet überschreiten

sie/Sie werden überschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschritten

du hast überschritten

er/sie/es hat überschritten

wir haben überschritten

ihr habt überschritten

sie/Sie haben überschritten

Plusquamperfekt

ich hatte überschritten

du hattest überschritten

er/sie/es hatte überschritten

wir hatten überschritten

ihr hattet überschritten

sie/Sie hatten überschritten

Futur II

ich werde überschritten haben

du wirst überschritten haben

er/sie/es wird überschritten haben

wir werden überschritten haben

ihr werdet überschritten haben

sie/Sie werden überschritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschreite

du überschreitest

er/sie/es überschreite

wir überschreiten

ihr überschreitet

sie/Sie überschreiten

Futur I

ich werde überschreiten

du werdest überschreiten

er/sie/es werde überschreiten

wir werden überschreiten

ihr werdet überschreiten

sie/Sie werden überschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschritten

du habest überschritten

er/sie/es habe überschritten

wir haben überschritten

ihr habet überschritten

sie/Sie haben überschritten

Futur II

ich werde überschritten haben

du werdest überschritten haben

er/sie/es werde überschritten haben

wir werden überschritten haben

ihr werdet überschritten haben

sie/Sie werden überschritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überschritte

du überschrittest

er/sie/es überschritte

wir überschritten

ihr überschrittet

sie/Sie überschritten

Futur I

ich würde überschreiten

du würdest überschreiten

er/sie/es würde überschreiten

wir würden überschreiten

ihr würdet überschreiten

sie/Sie würden überschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überschritten

du hättest überschritten

er/sie/es hätte überschritten

wir hätten überschritten

ihr hättet überschritten

sie/Sie hätten überschritten

Futur II

ich würde überschritten haben

du würdest überschritten haben

er/sie/es würde überschritten haben

wir würden überschritten haben

ihr würdet überschritten haben

sie/Sie würden überschritten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschreiten

Infinitiv Perfekt

überschritten haben

Partizip Präsens

überschreitend

Partizip Perfekt

überschritten

ドイツ語で«ÜBERSCHREITEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überschreiten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überschreitenのドイツ語での同義語

durchgehen · durchkommen · durchlaufen · durchqueren · durchziehen · hinüberwechseln · missachten · passieren · transitieren · überborden · überragen · überschießen · übersteigen · übertreffen · übertreten · verstoßen · vorübergehen · vorüberziehen · zuwiderhandeln

ÜBERSCHREITENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberschreitenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberschreitenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überschreiten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 超过
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: exceder
• ドイツ語翻訳家 - 英語: exceed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: से अधिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تجاوز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: превышать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: exceder
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অতিক্রম করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dépasser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melebihi
• ドイツ語: überschreiten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 上回ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 초과
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngluwihi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vượt quá
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தாண்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पेक्षा जास्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: superare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przekraczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перевищувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: depăși
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπερβαίνει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorskry
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överstiga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stige

ドイツ語での«ÜBERSCHREITEN»の引用

überschreitenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ayrton Senna

Die Formel 1, das ist eine Droge, die mich in eine neue Welt der Sensationen führt, in der ich immer wieder meine Grenzen überschreiten kann.

2

Claude Tillier

Jede Seele aber, die zu tief fühlt, ist ein Ballon, der in den Himmel steigen möchte, und der die Grenzen der Atmosphäre nicht überschreiten kann.

3

Domenica Niehoff

Grenzen überschreiten konnte ich nie, ich musste sie sprengen.

4

Elbert Hubbard

Jedermann ist täglich fünf Minuten ein Narr. Es kommt darauf an, die Grenze nicht zu überschreiten.

5

Geert Mak

Freiheit der Meinungsäußerung hat immer Grenzen. Manchmal muß man Grenzen überschreiten, aber das muss sich immer gegen die Regierung oder die Starken wenden. Meinungsfreiheit darf aber nie als Waffe gegen Schwächere verwendet werden. Freiheit der Meinungsäußerung beinhaltet immer Selbstzensur.

6

Gianni Versace

Ganz und gar nicht. Denn er hat die deutsche Kultur. Und die kommt nicht nur bei seinen schönsten Kleidern zum Vorschein, sondern auch bei seinen grässlichsten. Von ihm habe ich das Wagnis gelernt, konventionelle Moderegeln zu überschreiten.

7

Heinrich Rudolf Hertz

Nehmt aus der Welt die Elektrizität, und das Licht verschwindet; nehmt aus der Welt den lichttragenden Äther, und die elektrischen und magnetischen Kräfte können nicht mehr den Raum überschreiten.

8

Ibn Hazm

Die Gegensätze sind im Grunde Ähnlichkeiten. Wenn die Dinge den höchsten Grad ihrer Gegensätzlichkeit überschreiten und ihre Verschiedenheit bis zum Äußersten geht, dann sind sie, unbegreifliches Werk der göttlichen Vorsehung, einander ähnlich.

9

Paul Keller

Die Sehnsucht der Menschen geht immer aufs Wandern. Drüben, im andern Lande, über den Grenzen, die sie nicht überschreiten können, vermuten die Menschen Glück und Heil. Das alte Märchen vom König und Bauern wiederholt sich alle Tage: Wo du nicht bist, da wohnt das Glück.

10

Paul Renner

Manche Politiker überschreiten den Rubikon nicht. Sie bleiben lieber am Ufer und fischen.

«ÜBERSCHREITEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberschreitenの使いかたを見つけましょう。überschreitenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grenzen überschreiten - Menschen begegnen: Unterhaltsame ...

Ließ die Aufmerksamkeit im Unterricht zu wünschen übrig, dann hat Günter Bosien aus seinem Leben erzählt.

Günter Bosien, 2011

Grenzen Überschreiten: Frauen, Kunst und Exil

Contents from publisher's web site: R. v. d. Schulenburg: Einführung - D. Nicolaisen: BauhäuslerInnen im niederländischen Exil. Biographische Anmerkungen - P. Paucker: Crossing Borders. Women Designers in Exile.

Ursula Hudson-Wiedenmann, Beate Schmeichel-Falkenberg, 2005

'Thelma & Louise': Das Überschreiten der Geschlechtergrenzen

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 1,3 (sehr gut), Universitat Rostock (Institut fur Anglistik/Amerikanistik), Veranstaltung: Film - Gender - Film Music, 46 Quellen im ...

Anne Grabinsky, 2007

Flashmobs: Die Kunst, Grenzen zu überschreiten

Die Kunst, Grenzen zu überschreiten Nicht ohne Grund ist dieses Kapitel, das den Titel der vorliegenden Arbeit wieder aufnimmt, das letzte Kapitel. Es soll die Untersuchungen zu den Grazer Flashmobs abschließen und abrunden. Im Titel ...

Christine Mader, 2014

Traditionen überschreiten: angloamerikanische Beiträge zur ...

angloamerikanische Beiträge zur interkulturellen Traditionshermeneutik Norbert Hintersteiner. 3 Kontextuell-epistemologische Bestimmungen Das Anliegen des folgenden Abschnittes ist es, die Schwierigkeiten aufzuzeigen, die eine ...

Norbert Hintersteiner, 2001

Rententabelle 2007

Ein Überschreiten der zulässigen Grenzen führt entweder zur Bewilligung einer niedrigeren Teilrente oder – bei Überschreiten der höchsten Hinzuverdienstgrenze – zum Rentenwegfall. Dabei bleibt jedoch ein zweimaliges Überschreiten bis ...

Bildungsgrenzen überschreiten: Zielgruppenorientiertes ...

Im Programm Lernende Regionen wurden Wege und Strukturen eines regionalen Ubergangsmanagements entwickelt und erprobt. Dieses Buch fasst die Erfahrungen zusammen und stellt Konzepte fur ein regionales Ubergangsmanagement vor

Rolf Brandel, Mario Gottwald, Andreas Oehme, 2010

Rechtsprobleme der Mode- und Textilbranche: Leitfaden für ...

... aber plus Versicherungspesen und evtl. Konsulatsgebühren und Seefracht Frei Überschreiten der Reling Seeschiff im Verschiffungshafen CIF (cost, insurance, freight - Kosten, Versicherung, Fracht) Wie FOB aber plus Verschiffungsspesen ...

Janin Viviane Ahnefeld, 2006

Der Verkehr mit Staatspapieren aus dem Gesichtspunct der ...

I. zweifelhaft, ob der Cours im Fall des Sinkens eine gewiße Grenze einhalten werde, oder nicht, aber überzeugt, daß er im Fall des Steigens eine gewiße Grenze überschreiten, oder nicht überschreiten werde. 3. zweifelhaft, ob der Cours im ...

Heinrich Thöl, 1835

Die Zeit des Einen

Denken heißt so strikt Überschreiten, daß keine Anschauung mit ihm konkurrieren kann, auch nicht die intellektuelle. Aber wie der Kantische Begriff auf die sinnliche Anschauung angewiesen bleibt, so das Denken der Ersten Philosophie auf ...

Hans Ebeling, 2001

用語«ÜBERSCHREITEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberschreitenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nachhaltigkeitsstrategie - "Wir überschreiten die planetaren Grenzen"

Dass die Bundesregierung die von der UNO verabschiedeten 17 Ziele für eine nachhaltige Entwicklung zum Gliederungsprinzip ihrer Agenda gemacht habe, ... «Deutschlandfunk, 1月 17»

AMI Gartenbau Analyse: Gemüsevorräte überschreiten niedriges ...

Die ermittelten Lagervorräte an Zwiebeln überschreiten die Menge des Vorjahres um 15 % und entsprechen damit der des Jahres 2012. Bei Zwiebeln war die ... «fruchtportal.de, 12月 16»

Olympia 2020: Tokio 2020: Budget soll 17 Milliarden Dollar nicht ...

Zuletzt hatte es Befürchtungen gegeben, dass die Ausgaben die Grenze von 30 Milliarden Dollar (28,2 Milliarden Euro) überschreiten könnten, dies wäre das ... «Handelsblatt, 12月 16»

„Wir müssen kreativ sein und Grenzen überschreiten“

Wir müssen sehr kreativ sein und Grenzen überschreiten, sonst geht es irgendwann nicht mehr mit der Innenstadt. Wieviele Köpfe stecken eigentlich inzwischen ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»

Überschreiten der Regelarbeitszeit gefährlich

Ein häufiges Überschreiten der 8-stündigen Regelarbeitszeit kumuliere die negativen Effekte – „sodass am Ende eine deutliche Steigerung der Gefährdung von ... «anwalt.de, 11月 16»

Pass-Posse: Lehrer überschreiten Kompetenzen

Ein 15 Jahre alter Jugendlicher darf nicht mit zur Klassenfahrt nach England, weil den Lehrern sein biometrisches Foto im Reisepass nicht passt. Die „Posse“ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Globale Kohlendioxid-Werte überschreiten rote Linie

Honolulu – Nicht nur die Durchschnittstemperaturen, auch die globalen CO2-Werte sorgen heuer für Rekorde: Obwohl in diesen Wochen üblicherweise die im ... «derStandard.at, 10月 16»

Duterte: Ich will Rubikon zwischen mir und den USA überschreiten ...

Tabubruch als Erfolgsmodell: Der philippinische Präsident Rodrigo Duterte möchte nun auch außenpolitisch eigene Wege gehen und sein Land aus der ... «RT Deutsch, 9月 16»

Roger Schmidt will "keine Grenzen mehr überschreiten“

Aber ich werde dabei keine Grenzen mehr überschreiten – so wie beim Spiel gegen den BVB", sagte Schmidt unserer Redaktion. Der 49-Jährige habe sich ... «RP ONLINE, 9月 16»

Zahlreiche Dieselautos überschreiten Schadstoff-Grenzwerte

Viele Dieselautos in Deutschland überschreiten offenbar die Schadstoff-Grenzwerte. Umweltschützer haben die Abgase dutzender Autos darauf untersucht- nur ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 9月 16»