アプリをダウンロードする
educalingo
entmenscht

"entmenscht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTMENSCHTの発音

entmẹnscht


ENTMENSCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Gischt · ausgelutscht · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unerwünscht · unverfälscht · vermischt · vernascht · verwünscht · wurscht · wäscht · zerknirscht · überrascht

ENTMENSCHTのように始まるドイツ語の単語

entmachten · Entmachtung · entmagnetisieren · entmannen · Entmannung · Entmarkungskrankheit · entmaterialisieren · Entmaterialisierung · entmenschen · entmenschlichen · Entmenschlichung · Entmenschung · entmieten · entmilitarisieren · Entmilitarisierung · entminen · Entminung · entmischen · Entmischung · entmisten

ENTMENSCHTのように終わるドイツ語の単語

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · angezischt · aufgebauscht · ausgelatscht · bebuscht · drischt · eingefleischt · geharnischt · kscht · lischt · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungeduscht · ungemischt · unvermischt · verhatscht

ドイツ語の同義語辞典にあるentmenschtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTMENSCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entmenscht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entmenscht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTMENSCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entmenschtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentmenschtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entmenscht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非人性化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deshumanizado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dehumanized
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

dehumanized
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إنسانيتهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дегуманизировали
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desumanizado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

dehumanized
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déshumanisé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dehumanized
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entmenscht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

dehumanized
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비인간
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dehumanized
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dehumanized
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனிதத்தன்மையை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dehumanized
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

insansızlastırılıp
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disumanizzato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odczłowieczonym
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дегуманізував
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezumanizat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκτηνωμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmensde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dehumanized
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dehumanized
5百万人のスピーカー

entmenschtの使用傾向

傾向

用語«ENTMENSCHT»の使用傾向

entmenschtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entmenscht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entmenschtに関するニュースでの使用例

例え

«ENTMENSCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentmenschtの使いかたを見つけましょう。entmenschtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
»Ich habe sie entmenscht,« wiederholte er, »so ist es, ich habe sie entmenscht. — Und jetzt will ich dir was sagen. Dein Gesicht kannst ja wegwenden, nur dein Ohr leihe mir. Du bist, glaube ich, der Waldbauernbub, der jetzt studiert.« » Jawohl ...
Peter Rosegger, 2012
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Entmenschen, v. tr«. i) Der menschlichen Gestalt berauben^ Daß er entmenscht in die Woge MSoviens Schiffer versenkte. N o ß. ,) Der Menschheit, des menschlichen Gesuchtes, der menschliche» Würde berauben. »Dle durch verfeinernde ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ein Schiff entmasten, den Mast' aum desselben abschießen , abkappen :c. Em entmasteteS Schiff. Das Entmasten. Die Entmastung. Entmenschen, v. trs. i) Der menschlichen Gestalt berauben. Daß er entmenscht in die Woge Mjonicns Schiffer ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auswahl niederländischer Gedichte
Entmenscht? 0 wär' es wahr! 0 machten ihre Schmerzen Nur seine Seele hart, gefühllos ihn im Herzen! Doch nein, stets hin und her bewegt, wie Schilf vom Wind, Weichherzig, leicht erzürnt, versöhnbar wie ein Kind, Das unbeständig bald die ...
Friedrich Wilhelm von Mauvillon, 1841
5
Von den ersten und letzten Dingen: Studien und Kommentar zu ...
Oder liegt die Ironie darin, daß Einer, der sich dem Menschlich- Allzumenschlichen mit Verständnis nähern will, fast entmenscht sein muß, oder doch als unmenschlidi gilt, indes in Wahrheit die Metaphysik sidi, — wie Nietzsche meint, —- vom.
Peter Heller, 1972
6
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: uebersetzt ...
A st l ä a. Als tyrannisch. L i « i u i. Ali hochmüthig. A st l « ». Al« entmenscht. Aur e li »n. Auf, ihl Krieger meiner Nach«! Hirt ihr »ich«? Antwortet, schnell! Liviu«. » ünst'ge geil ließ ich enlfliehn. » Asträ». »ünst'ge Zeit ließ ich vergeh«, l »eid« »b.
Pedro Calderón de la Barca, 1828
7
Theatrum mundi
Vom Leiden so gezeichnet, daß sie den Priestern als » entmenscht « erscheint, enthüllt sie ihnen langsam Herkunft und Schicksal: » Entmenscht? Mag sein: vergottet / durch die Erin- nyen! ist ihr Grauen, / das gräßlich-unaussprechliche, doch ...
Franz H. Link, Günter Niggl
8
Jesus: Drama
Bewundern lernt' ich, lieben diesen Jüngling; Den Hohn ersetzte Ehrfurcht; eine Umkehr, Die seine Feinde, nah'n sie ihm, gesammt Erfahren müßten, wenn sie nicht entmenscht. Doch ihr beharrt im Haß, ihr seid entmenscht. Saruch. Sieh zu  ...
Sigismund Wiese, 1844
9
Anmerkungen über die Geschichte der großen allgemeinen ...
sich jene sogar entmenscht darzeigen, welche doch auf eine garz ausnehmende Men- schenlü be Ansprüche machen wollten. Sie lassen in dieser Vorrede eine solche Wuch g gen chre Gegner verspüren, daß Sie selbe ohl.e Zweifel ganz ...
Joseph Claudius Selig, Kaspar Royko, 1785
10
Neue monatsschrift für deutschland: historisch-politischen ...
... ist dies immer nur von einem sehr kleinen Theile dieser Nation zu verstehen ; der Ueber- rest ist entmenscht durch Elend und Armuth. Waren die Reichthümer besser vertheilt, so würde Niemand weder ver- weichlicht noch entmenscht seyn.

用語«ENTMENSCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentmenschtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hate-Speech: Maas, Anetta Kahane und Facebook-Zensur
Wer einzelne Menschen oder Gruppen von Menschen animalisiert, also entmenscht und damit auch tief in braune Regionen abgleitet, raubt seinen Opfern die ... «Tichys Einblick, 5月 16»
2
Spiel nicht mit den Schreibtischtätern, sing nicht ihre Lieder ...
Das geht definitiv zu weit: Wer anfängt, von „entmenscht“ zu sprechen, ist nur noch einen Handbreit davon entfernt, Menschen wieder als „Untermenschen“ zu ... «Geschichte der Gegenwart, 4月 16»
3
Von Ertrag und Aufwand - Wie menschlich ist Effizienz?
Ax: "Die Art und Weise, wie wir mit den Kreaturen umgehen in der Landwirtschaft, das ist zum Teil abartig und entmenscht, es ist menschenunwürdig. Tiere, die ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
4
Stell' dir vor ...
Der Polizeibeamte, der zum „Bullenschwein“ entmenscht wird, ist ebenso „Faschist“ wie der zum „Nazi-Dreck“ herabgewürdigte Andersdenkende. Wem das ... «Junge Freiheit, 2月 15»
5
Berühmter Kriminalfall: Elisabeth Wiese: St. Paulis geheimnisvollste ...
Aber auch für ihn ist Elisabeth Wiese "entmenscht". Staatsanwalt Carl Hollender will beweisen, dass die Angeklagte vier Babys mit Morphium getötet und dann ... «Hamburger Abendblatt, 12月 14»
6
Solidarität mit den politischen Gefangenen
... auch dem ärgsten Feind nicht gönnen würde, es sei denn, man selbst ist entfremdet und entmenscht, das heißt, ein gelehriger Schüler unserer Zivilisation. «Scharf-links.de, 9月 14»
7
Grüne Unternehmensberater zerstören die Welt
... Zimmermädchen für Sex bezahlen und die Gattin am iPhone runterputzen, aber das Drehbuch von Stefan Weigl verklischeet und entmenscht sie nicht; Öllers ... «DIE WELT, 5月 14»
8
"Kommissarin Lucas": Breaking Bad in der Oberpfalz
Und die Menschen – auch so ein Bild, das man nicht mehr vergisst – wie die Witwe von Kienles Kompagnon in Wohnhöhlen wohnen. Verkommen, entmenscht ... «DIE WELT, 5月 14»
9
Demmin: Nazis mit Laienspieltruppe, Proteste klein, aber friedlich ...
... dass sie dem entmenschten Russen in die Hände fallen" (wie entmenscht muss man sein, um das Umbringen der eigenen Kinder aus fanatischem Glauben ... «Netz gegen Nazis, 5月 14»
10
Mit Wespen Gottes Existenz beweisen? Besser nicht!
Nichts entmenscht die Opfer mehr als die Gleichsetzung mit Insekten. Im Kapitel über Karl von Frisch, der als Erster den Bienentanz als symbolische Sprache ... «DIE WELT, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. entmenscht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entmenscht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA