アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entwidmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTWIDMENの発音

entwidmen  [entwịdmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTWIDMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTWIDMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entwidmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentwidmenの定義

特定の公的利用または同様のもの 脱出。 たとえば、主要道路の一部を開発する。 einer bestimmten öffentlichen Benutzung o. Ä. entziehen; einziehenBeispieleine Teilstrecke der Bundesstraße entwidmen.

ドイツ語辞典で«entwidmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ENTWIDMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwidme
du entwidmest
er/sie/es entwidmet
wir entwidmen
ihr entwidmet
sie/Sie entwidmen
Präteritum
ich entwidmete
du entwidmetest
er/sie/es entwidmete
wir entwidmeten
ihr entwidmetet
sie/Sie entwidmeten
Futur I
ich werde entwidmen
du wirst entwidmen
er/sie/es wird entwidmen
wir werden entwidmen
ihr werdet entwidmen
sie/Sie werden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwidmet
du hast entwidmet
er/sie/es hat entwidmet
wir haben entwidmet
ihr habt entwidmet
sie/Sie haben entwidmet
Plusquamperfekt
ich hatte entwidmet
du hattest entwidmet
er/sie/es hatte entwidmet
wir hatten entwidmet
ihr hattet entwidmet
sie/Sie hatten entwidmet
conjugation
Futur II
ich werde entwidmet haben
du wirst entwidmet haben
er/sie/es wird entwidmet haben
wir werden entwidmet haben
ihr werdet entwidmet haben
sie/Sie werden entwidmet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entwidme
du entwidmest
er/sie/es entwidme
wir entwidmen
ihr entwidmet
sie/Sie entwidmen
conjugation
Futur I
ich werde entwidmen
du werdest entwidmen
er/sie/es werde entwidmen
wir werden entwidmen
ihr werdet entwidmen
sie/Sie werden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entwidmet
du habest entwidmet
er/sie/es habe entwidmet
wir haben entwidmet
ihr habet entwidmet
sie/Sie haben entwidmet
conjugation
Futur II
ich werde entwidmet haben
du werdest entwidmet haben
er/sie/es werde entwidmet haben
wir werden entwidmet haben
ihr werdet entwidmet haben
sie/Sie werden entwidmet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwidmete
du entwidmetest
er/sie/es entwidmete
wir entwidmeten
ihr entwidmetet
sie/Sie entwidmeten
conjugation
Futur I
ich würde entwidmen
du würdest entwidmen
er/sie/es würde entwidmen
wir würden entwidmen
ihr würdet entwidmen
sie/Sie würden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entwidmet
du hättest entwidmet
er/sie/es hätte entwidmet
wir hätten entwidmet
ihr hättet entwidmet
sie/Sie hätten entwidmet
conjugation
Futur II
ich würde entwidmet haben
du würdest entwidmet haben
er/sie/es würde entwidmet haben
wir würden entwidmet haben
ihr würdet entwidmet haben
sie/Sie würden entwidmet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entwidmen
Infinitiv Perfekt
entwidmet haben
Partizip Präsens
entwidmend
Partizip Perfekt
entwidmet

ENTWIDMENと韻を踏むドイツ語の単語


Abdomen
Abdo̲men
Carmen
Cạrmen 
Namen
Na̲men
Themen
The̲men
Unternehmen
Unterne̲hmen 
Volumen
Volu̲men 
abnehmen
ạbnehmen 
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
angenommen
ạngenommen
auffädmen
a̲u̲ffädmen
bekommen
bekọmmen 
kommen
kọmmen 
nehmen
ne̲hmen 
umwidmen
ụmwidmen
unternehmen
unterne̲hmen 
verbodmen
verbo̲dmen
verkadmen
verkạdmen
widmen
wịdmen 
willkommen
willkọmmen 
zusammen
zusạmmen 

ENTWIDMENのように始まるドイツ語の単語

entwinden
entwirrbar
entwirren
Entwirrung
entwischen

ENTWIDMENのように終わるドイツ語の単語

Bremen
Daumen
Examen
Jemen
Lumen
Ramen
Samen
Semen
aufnehmen
ausgenommen
bestimmen
filmen
firmen
formen
gekommen
genommen
rahmen
stammen
stimmen
übernehmen

ドイツ語の同義語辞典にあるentwidmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTWIDMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entwidmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entwidmenのドイツ語での同義語

«entwidmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTWIDMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entwidmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentwidmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entwidmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

退役
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desmantelar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decommission
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

decommission
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يلجأ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

списывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desactivação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

decommission
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désaffecter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Penghentian Tugas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entwidmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

廃止
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decommission
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngừng hoạt động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

decommission
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

decommission
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

decommission
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

smantellamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

likwidacji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

списувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezafecta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παροπλισμού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buite diens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avveckla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avvikle
5百万人のスピーカー

entwidmenの使用傾向

傾向

用語«ENTWIDMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«entwidmen»の使用頻度を示しています。
entwidmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entwidmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTWIDMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entwidmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entwidmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entwidmenに関するニュースでの使用例

例え

«ENTWIDMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentwidmenの使いかたを見つけましょう。entwidmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Staat und Kirche in der Gegenwart: rechtswissenschaftl. ...
Die eben getroffene Feststellung, daß allein die Kirchen ihre öffentlichen Sachen einschließlich der res sacrae entwidmen können, kann nun freilich nicht in dem Sinne das letzte Wort sein, daß es im freien Belieben der Kirchen stände, ob sie ...
Werner Weber, 1978
2
Strategisches Landmanagement: Baulandentwicklung durch ...
Hiernach hat die zuständige Planfeststellungsbehörde auf Antrag der Gemeinde Bahngrundstücke und Anlagen zu entwidmen, wenn kein Verkehrsbedürfnis mehr besteht und wenn langfristig eine Nutzung der Infrastruktur im Rahmen der  ...
Fabian Thiel, 2008
3
Übungen im Strafrecht
Wenn alle Bewohner eines Gebäudes dieses entwidmen, dann sind allenfalls die Anforderungen an eine hinreichende objektive Manifestation der Aufgabe der bisherigen Zweckbestimmung problematisch. Früher wurde noch die Auffassung  ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
4
Unternehmen und Unternehmer in der verfassungsrechtlichen ...
4], S. 79/80). Mit dieser Auflösungsautonomie in engem Zusammenhang steht das Recht der Anteilsinhaber, das investierte Kapital zu „entwidmen“, also vom Unternehmen abzuziehen. In der Diskussion um eine „interessenpluralistische“ ...
‎1977
5
Modernisierung der Verwaltungsbeziehungen von Bund und ...
Da deshalb der Status einer Bundeswasserstraße nicht mehr erforderlich ist, sollte der Bund diese Wasserstraßen entwidmen und an die Länder übergeben. Nach dem WaStrG bedarf es dazu zunächst einer Vereinbarung zwischen dem ...
‎2007
6
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Der Bund hat demgemäß nur noch die Möglichkeiten, eine als Bundesfernstraße entbehrlich gewordene Straße in Ausübung seines Weisungsrechts zu entwidmen oder dem Land durch Vereinbarung zur Übernahme zu überlassen ( vgl.
Dieter C. Umbach, 2002
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
vergrämen schrämen /fe:dmon/ антител /-'Ьо:‹1тэп/ verbodmen FV kadmieren /' katman/ verkadmen /'vrtman/ widmen umwidmen entwidmen AV /'kre:man/ fkrcrmen/ cremen Р] Demos /'de:mon/ Demen verfemen Schemen Р] Thema Themen ...
Gustav Muthmann, 2001
8
Die öffentlichen Sachen der Religions- und ...
Kein staatlicher Zwang zur Aufrechterhaltung der Widmung Genauso wie der Staat eine kirchliche öffentliche Sache nicht selbst entwidmen kann, kann er umgekehrt eine Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft auch nicht dazu  ...
Rainer Mainusch, 1995
9
Gotteshäuser zu verkaufen: Gemeindefusionen, ...
... als mitleidig. ,Hört auf mit traurig!', hab' ich gesagt. ,Wenn nur ein Viertel von denen, die heute hier sitzen und weinen, sonntags morgens in der Kirche gesessen hätten, dann wäre niemand auf die Idee gekommen, die Kirche zu entwidmen!
Katrin Bauer, 2011
10
Realitäten des Glaubens: Zur virtuellen Dimension ...
Damit dann etwaige andere Aktivitäten nicht zur Entwürdigung christlicher Gottesdienste, die in dieser Kirche stattgefunden haben, beitragen, ist es vielerorts üblich, den Kirchenraum zu entwidmen. Mit dieser Entwidmung gibt man den Raum ...
Ilona Nord, 2008

用語«ENTWIDMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentwidmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Streitpunkt Feldweg: Ist er nötig oder nicht?
Die Antwort: Man wolle den Weg entwidmen. „Ich war an einer gemeinsamen Lösung interessiert, aber da ist man gleich mit der Brechstange gekommen“, sagt ... «Südwest Presse, 6月 16»
2
Köln: Evangelische Kirche wird zur Synagoge
Dabei wird der Kölner Superintendent Rolf Domning die Kirche entwidmen. Der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Manfred Rekowski (Düsseldorf) ... «Kath.Net, 2月 16»
3
Kirche in Heidenheim entwidmet: Herberge für Flüchtlinge
Ein harter Tag auch für Pfarrerin Dorothea Schwarz: Es sei schwierig, eine Kirche zu entwidmen, das tue weh, sagte sie dem SWR. Die Pfarrerin bedauert das ... «SWR Nachrichten, 11月 15»
4
Krefeld: Sieg der Gänse: Der Elfrather See soll rasch entwidmet ...
Sie schlägt vor, den Elfrather See "mit sofortiger Wirkung" zu "entwidmen" und damit den Status als Badesee zu streichen. Von Jens Voss. Dies geht aus einer ... «RP ONLINE, 4月 15»
5
Dekan Markus Engelhardt für weitere acht Jahre gewählt
Bei einer Enthaltung stimmte die Stadtsynode für das Konzept, die Lutherkirche im Stühlinger zu entwidmen. Das sei ein tiefer Einschnitt, sagte Engelhardt, der ... «Badische Zeitung, 3月 15»
6
Kleingärten statt Grabstellen
Um auf einem ehemaligen Grabfeld zum Beispiel Wohnhäuser bauen zu dürfen, müsste die Stadtverwaltung den Friedhof entwidmen, der Boden müsste zudem ... «Badische Zeitung, 3月 15»
7
Johanneskirche wird am Sonntag entwidmet
Die Johanneskirche in der List ist ab Sonntag kein Gotteshaus mehr. Landessuperintendentin Ingrid Spieckermann wird die Kirche entwidmen. Gottesdienste ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 14»
8
Gerichtshof der EU fällt Urteil zu FFH-Gebietsaufhebung
... die Klassifizierung als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung aufzuheben und als Schutzgebiet zu entwidmen, um von seinen Eigentumsrechten an dem ... «DNR EU-Koordination, 4月 14»
9
Ende der Bahnstrecke Wittingen-Rühen naht
Das endgültige Ende der Bahnstrecke Wittingen-Rühen naht. Bei der OHE laufen Überlegungen, die Trasse entwidmen zu lassen. Gegenwehr gibt es kaum. «Allgemeine Zeitung Uelzen, 3月 14»
10
Katholiken wehren sichProtest gegen Kirchen-Schließung
Es soll die Kirche entwidmen, heißt es im Kirchenjargon. Ein Jargon, der Konrad Körte missfällt. Für ihn ist der Begriff Entwidmung „eine Verschleierungstaktik“. «Stuttgarter Zeitung, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. entwidmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entwidmen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z