"konfiszieren"辞典でのドイツ語の意味

KONFISZIERENの語源

lateinisch confiscare = in der Kasse aufbewahren, zu: fiscus, ↑Fiskus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONFISZIERENの発音

konfiszieren  [konfiszi̲e̲ren]

ドイツ語でKONFISZIERENはどんな意味ですか？

没収

Konfiskation

没収または没収とは、国が補償しないで財産または資産を収用および没収することをいう。 不公正な状態や革命的な状況では、国家や革命家の権力に基づいてのみ、法的根拠なしに没収が行われることが多い。 憲法上の州では、没収は没収財産の所有者によってなされた不正の結果であり、密輸品の没収をもたらす税関裁判所の場合や種保護に関する法律の違反の場合など、非常に異なる犯罪の場合に処罰することができる。 入れ墨も没収されます。 ここでの法的根拠は、国家のために崩壊と呼ばれるものです。 没収のプロセスを記述する動詞は没収される。

Konfiskation oder Konfiszierung bezeichnet die Enteignung und Beschlagnahme von Gütern oder Vermögensteilen durch den Staat ohne Entschädigung. In Unrechtsstaaten und in revolutionären Situationen erfolgt die Konfiskation oft ohne jede Rechtsgrundlage, nur auf Grund der Macht des Staates oder der Revolutionäre. Im Rechtsstaat ist die Konfiskation Folge eines vom Eigentümer des Konfiskationsgutes begangenen Unrechts und kann neben einer Strafe bei Delikten unterschiedlichster Art erfolgen: zum Beispiel bei Zolldelikten, die die Konfiskation der Schmuggelware zur Folge haben, oder bei Verstößen gegen das Artenschutzgesetz. Tatwaffen werden ebenfalls konfisziert; Rechtsgrundlage ist hier der so genannte Verfall zu Gunsten des Staates. Das Verb, welches den Vorgang der Konfiskation beschreibt, lautet konfiszieren.

ドイツ語辞典でのkonfiszierenの定義

司法的には、国家捕虜が自分の資産の例を没収し、盗品を没収し、その本は警察によって没収された。

gerichtlich, von Staats wegen einziehen, beschlagnahmenBeispielejemandes Vermögen, gestohlene Waren konfiszierendie Bücher wurden von der Polizei konfisziert.

ドイツ語の動詞KONFISZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich konfisziere

du konfiszierst

er/sie/es konfisziert

wir konfiszieren

ihr konfisziert

sie/Sie konfiszieren

Präteritum

ich konfiszierte

du konfisziertest

er/sie/es konfiszierte

wir konfiszierten

ihr konfisziertet

sie/Sie konfiszierten

Futur I

ich werde konfiszieren

du wirst konfiszieren

er/sie/es wird konfiszieren

wir werden konfiszieren

ihr werdet konfiszieren

sie/Sie werden konfiszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe konfisziert

du hast konfisziert

er/sie/es hat konfisziert

wir haben konfisziert

ihr habt konfisziert

sie/Sie haben konfisziert

Plusquamperfekt

ich hatte konfisziert

du hattest konfisziert

er/sie/es hatte konfisziert

wir hatten konfisziert

ihr hattet konfisziert

sie/Sie hatten konfisziert

Futur II

ich werde konfisziert haben

du wirst konfisziert haben

er/sie/es wird konfisziert haben

wir werden konfisziert haben

ihr werdet konfisziert haben

sie/Sie werden konfisziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich konfisziere

du konfiszierest

er/sie/es konfisziere

wir konfiszieren

ihr konfiszieret

sie/Sie konfiszieren

Futur I

ich werde konfiszieren

du werdest konfiszieren

er/sie/es werde konfiszieren

wir werden konfiszieren

ihr werdet konfiszieren

sie/Sie werden konfiszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe konfisziert

du habest konfisziert

er/sie/es habe konfisziert

wir haben konfisziert

ihr habet konfisziert

sie/Sie haben konfisziert

Futur II

ich werde konfisziert haben

du werdest konfisziert haben

er/sie/es werde konfisziert haben

wir werden konfisziert haben

ihr werdet konfisziert haben

sie/Sie werden konfisziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich konfiszierte

du konfisziertest

er/sie/es konfiszierte

wir konfiszierten

ihr konfisziertet

sie/Sie konfiszierten

Futur I

ich würde konfiszieren

du würdest konfiszieren

er/sie/es würde konfiszieren

wir würden konfiszieren

ihr würdet konfiszieren

sie/Sie würden konfiszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte konfisziert

du hättest konfisziert

er/sie/es hätte konfisziert

wir hätten konfisziert

ihr hättet konfisziert

sie/Sie hätten konfisziert

Futur II

ich würde konfisziert haben

du würdest konfisziert haben

er/sie/es würde konfisziert haben

wir würden konfisziert haben

ihr würdet konfisziert haben

sie/Sie würden konfisziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

konfiszieren

Infinitiv Perfekt

konfisziert haben

Partizip Präsens

konfiszierend

Partizip Perfekt

konfisziert

ドイツ語で«KONFISZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«konfiszieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

konfiszierenのドイツ語での同義語

abnehmen · beschlagnahmen · einziehen · entwidmen · entziehen · kassieren · pfänden · requirieren · sequestrieren · sichern · sicherstellen · wegnehmen

KONFISZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkonfiszierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkonfiszierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«konfiszieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 没收
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: confiscar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: confiscate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ज़ब्त करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مصادرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: конфисковать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: confiscar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাজেয়াপ্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: confisquer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merampas
• ドイツ語: konfiszieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 取り上げます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 몰수하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbeslah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tịch thâu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பறிமுதல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जप्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: el koyma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: confiscare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: konfiskować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: конфіскувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: confisca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατάσχουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: konfiskeer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: konfiskera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: konfiskere

ドイツ語での«KONFISZIEREN»の引用

konfiszierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Karl Kraus

Wie närrisch gar, zu sagen, daß man, um sich von der Pest zu befreien, die Beule konfiszieren soll.

«KONFISZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkonfiszierenの使いかたを見つけましょう。konfiszierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Streitkultur und Öffentlichkeit im konfessionellen Zeitalter

August 1566 wurde befohlen, alle Bücher, die von Westindien handelten und ohne Genehmigung gedruckt worden waren, in Erfahrung zu bringen und zu konfiszieren. 1571 ließ Philipp II. (1556–1598) alle Manuskripte des Bartolomé de Las ...

Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2013

Policey und Strafjustiz in Kurmainz: Gesetzgebung, ...

... explizit die Tötung ohne „ordentliches" Strafverfahren forderte. 448 Die Streifen hatten auch das Recht bzw. die Pflicht, Paßkontrollen, Leibesvisitationen und Verhöre vorzunehmen und den mitgeführten Besitz von Vaganten zu konfiszieren ...

Karl Härter, 2005

Pressfreiheit und pressrecht: Eine studie über den ...

Nein, es gibt noch andere ungesetzliche Konfiskationen : solche nämlich, die auch formell verfehlt sind, wo der Staatsanwalt das Recht zum Konfiszieren überhaupt nicht besitzt. Und solche sollten möglich sein ? Iawohl, solche gibt es eine ...

Fritz Austerlitz, 1902

Geschichte der grossen amerikanischen Verm?gen

E irre bekannte Badentranmk tiarz Im Jahre 1809 erklärte ein gerissener Advokat dem Astor, diese 700 Familien hätten kein gesetzliches Recht auf den Boden; der Staat habe kein gesetzliches Recht gehabt, den Morris-Besitz zu konfiszieren , ...

G. Myers

Mein Leben

Die Kommune hat die Trennung der Kirche von Schule und Staat beschlossen und durchgeführt, und sie hat weiter beschlossen, das Kircheneigentum zu konfiszieren. Mich wundert nur, dass Herr Sparig dieses nicht erwähnt und eine ...

August Bebel, 2011

Weltfreimaurerei, Weltrevolution, Weltrepublik

„Die Freimaurerei ift heute ein offener Kampf mit der Kirahe . . . Aber welche Taktik follen wir anwenden? Sollen wir die Katholifch'en töten (l), peinigen (l), ein “fperren (l), 'ihre Güter konfiszieren? Wir brächten es nicht über's Herz!“ Bald darauf ...

Friedrich Wichtl, 2014

Geschichte Der Neuzeit

Die wirkfantfte Maßregel dazu war aber, den Rebellen die Mittel zu nehmen, den Krieg fortzuführen, und zu diefem Ende ihr Eigentum zu konfiszieren, oder wo das nicht anging, zu zerftiirerc. Das wertvollfte Eigentum der Rebellen waren aber ...

Corvin, 2012

Das nachrepublikanische Finanzsystem: Fiscus und Fisci in ...

darauf sei er ins Atrium seines Palastes gegangen und habe den Befehl erteilt, zwei reiche römische Ritter, die sich zufällig dort aufhielten, verhaften und ihren Besitz "konfiszieren" zu lassen. Dann sei er zu seinen Mitspielern zurückgekehrt  ...

Michael Alpers, 1995

Tödliche Wasser: Anthologie zu den Heidelberger Krimitagen

Kann es rechtens sein, Quellen aus Familienbesitz zu konfiszieren? Sie ruft bei der Staatsanwaltschaft an. Zehn Minuten später Gewissheit: Ermessenssache, es gab Präzedenzfälle, wenn Quellenbesitzer Wasser verschwendeten oder ...

Wolfgang Burger, Marcus Imbsweiler, Stefan Schöbel, 2009

Politik

In einer ähnlichen Weise wurde auch die Demokratie in Megara48 gestürzt: die Demagogen trieben viele Angesehene außer Landes, um so ihre Besitztümer konfiszieren zu können, bis durch ihre Aktionen die Zahl der Verbannten erheblich ...

Aristoteles, Eckart Schütrumpf, 2012

用語«KONFISZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonfiszierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Türkische Chronik (IX) - "Bedauerlich, dass wir Journalisten das ...

Wir müssen ihn konfiszieren.'" Zur Person Yavuz Baydar ist kein Korrespondent der Süddeutschen Zeitung, sondern ein türkischer Gastautor. Er wurde 1956 ... «Süddeutsche.de, 10月 16»

Deutsche Welle verklagt türkisches Ministerium

Der türkische Sportminister Kilic hatte die Aufnahmen konfiszieren lassen. Die Deutsche Welle hat beim Zivilgericht in Ankara Klage auf Herausgabe von ... «tagesschau.de, 9月 16»

Stadtpolizei konfisziert Figuren, Autos und Bahn: "Eisenbahn-Reiner ...

Das Ordnungsamt hatte nun die Nase voll und ließ Schaads Spielzeuge konfiszieren. Wie ein Häufchen Elend sitzt Reiner Schaad in der Liebfrauenstraße. «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»

Türkei: Minister lässt Videomaterial der Deutschen Welle konfiszieren

Ein Team des Senders musste nach einem Interview mit dem türkischen Sportminister Kılıç alle Aufnahmen aushändigen. Offenbar gefielen Kılıç die gestellten ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Zulieferer-Zoff: VW-Konzern darf Teile konfiszieren

Wolfsburg (pte014/19.08.2016/13:34) - Etappensieg für den deutschen Automobilbauer Volkswagen http://vw.de im Streit mit zwei widerspenstigen Zulieferern ... «Pressetext, 8月 16»

Geretsried/Königsdorf - Beamte konfiszieren Waffen

Im Bereich Schwaigwall ist der Geretsrieder Polizei telefonisch mehrmals mitgeteilt worden, dass Schüsse zu hören seien. Nun konnten die Beamten den ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Doping-Verdacht - Leichtathletik-Trainer festgenommen

Polizisten konfiszieren Gegenstände aus dem Hotel von Leichtathletiktrainer Jama Aden und dessen Athleten in Sabadell, Barcelona. (imago sportfotodienst). «Deutschlandfunk, 6月 16»

Kim Jong Un: Nordkorea konfisziert Eigentum südkoreanischer Firmen

Nordkorea hat angekündigt, jegliche Güter südkoreanischer Firmen auf nordkoreanischem Boden zu konfiszieren und zu verkaufen. Alle Vereinbarungen zur ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Einzige Kontaktmöglichkeit: Dänen konfiszieren Flüchtlingskinder ...

Mithilfe der Handy-Wegnahme soll die Identität der Kinder und Jugendlichen schneller geklärt werden können. (Foto: dpa). Dienstag, 16. Februar 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»

Kopenhagen will Wertsachen von Flüchtlingen konfiszieren

Auch wenn die Schmuck-Konfiszierung an die Nazi-Zeit erinnert – es sieht so aus, als ob die Regelung angenommen wird. Tenor: "Es ist inakzeptabel für ... «Kurier, 12月 15»