アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Etat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ETATの語源

französisch état, eigentlich = Zustand < lateinisch status, ↑Status.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でETATの発音

Etat  [eˈtaː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でETATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Etat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

予算

Budget

予算は、将来的に期待される収入と支出の計画であり、通常は価値の観点から表されます。 この用語は、特定の目的に使用できる金額もカバーしています。 個々の経済的および法的な分野での特別な使用:▪ミクロ経済理論、家計の可処分所得、予算オプションを参照▪政府、公的予算、1年間の章とタイトルによる歳入の調整▪ビジネス管理理論では、 来年度の事業を代表する事業計画。 予算編成、事業計画を参照してください。▪民間財務計画では、希望の目標国として定義された民間流動性勘定を民間予算と呼びます。 Ein Budget ist ein – meist – in wertmäßigen Größen formulierter Plan von zukünftigen, erwarteten Einnahmen und Ausgaben. Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff auch einen für einen bestimmten Zweck verfügbaren Geldbetrag. Spezielle Verwendung in einzelnen Wirtschafts- und Rechtsgebieten: ▪ in der mikroökonomischen Haushaltstheorie das zum Konsum verfügbare Einkommen eines Privathaushalts, siehe Haushaltsoptimum ▪ in staatlichen, öffentlichen Haushalten die Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben nach Kapiteln und Titeln für ein Jahr ▪ in der Betriebswirtschaftslehre ein kurzfristiger, operativer Unternehmensplan, der das Geschäft für das kommende Geschäftsjahr abbildet; siehe Budgetierung, Unternehmensplanung ▪ In der privaten Finanzplanung wird eine als angestrebter Soll-Zustand definierte private Liquiditätsrechnung als Privatbudget bezeichnet.

ドイツ語辞典でのEtatの定義

家計予算の範囲、銅プレートメンバー、機能ディレクトリの作成時にプレートのテストプリント状態によって記録される家計量。 家計の例予算は、財政予算では提供されない財政難の削減です。 haushalt Umfang eines Etats, Haushaltsvolumen durch einen Probedruck festgehaltener Zustand der Platte während der Entstehung eines Kupferstichs Mitglieder-, Funktionärsverzeichnis. haushaltBeispieleder Etat ist ausgeglichenden Etat kürzendas ist im Etat nicht vorgesehen.
ドイツ語辞典で«Etat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETATと韻を踏むドイツ語の単語


Apostat
Aposta̲t
Astat
Asta̲t
Attentat
Ạttentat  , auch: […ˈtaːt] 
Bluttat
Blu̲ttat [ˈbluːttaːt]
Coup d´État
[kudeˈta] 
Deputat
Deputa̲t [depuˈtaːt] 
Diktat
Dikta̲t 
Habitat
Habita̲t [habiˈtaːt] 
Hygrostat
Hygrosta̲t
Implantat
Implanta̲t
Komitat
Komita̲t
Notat
Nota̲t
Resultat
Resulta̲t 
Stat
Sta̲t
Straftat
Stra̲ftat [ˈʃtraːftaːt]
Testat
Testa̲t
Thermostat
Thermosta̲t 
Wohltat
Wo̲hltat [ˈvoːltaːt]
Zitat
Zita̲t 
tat
tat

ETATのように始まるドイツ語の単語

Etappenziel
etappieren
Etatansatz
Etataufstellung
Etatausgleich
Etatautonomie
Etatberatung
Etatentwurf
etatisieren
Etatisierung
Etatismus
etatistisch
Etatjahr
Etatkürzung
Etatlage
etatmäßig
Etatmittel
Etatperiode
Etatposten
Etatrede

ETATのように終わるドイツ語の単語

Aerostat
Anemostat
Azetat
Endresultat
Gewalttat
Heldentat
Heliostat
Imitat
Lactat
Moritat
Palmitat
Potentat
Rheostat
Tiers État
Traktat
Transplantat
Untat
Vinylacetat
Zutat
nihil obstat

ドイツ語の同義語辞典にあるEtatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ETAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Etat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Etatのドイツ語での同義語

«Etat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Etatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEtatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Etat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预算
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presupuesto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

budget
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बजट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميزانية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бюджет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

orçamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাজেট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

budget
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bajet
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Etat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予算
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예산
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

budget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngân sách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பட்ஜெட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बजेट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bütçe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bilancio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

budżet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бюджет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

buget
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προϋπολογισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begroting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

budget
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

budsjett
5百万人のスピーカー

Etatの使用傾向

傾向

用語«ETAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Etat»の使用頻度を示しています。
Etatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Etat»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Etat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Etat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Etatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ETAT»の引用

Etatという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnulf Baring
Die Sozialausgaben sind bekanntlich der bei weitem größte Posten im Etat des Bundes (übrigens direkt gefolgt vom Schuldendienst der öffentlichen Hand). Es hilft nichts: Sie müssen angesichts des nahen Staatsbankrotts Punkt für Punkt überprüft und auf echte Probleme, unverschuldete Notlagen beschränkt werden.
2
Gustaf Gründgens
Ich bin ein verirrter Preuße, mir ist es ein Vergnügen, mit dem Etat zurechtzukommen.
3
Michael Naumann
Die Rechtskosten im Budget der BILD-Zeitung sind sicherlich höher als der gesamte Etat einer normalen Tageszeitung.
4
Sting
He, Herr Pinochet, Sie haben eine bittere Saat gesät. Sie werden von ausländischem Geld gestützt. Eines Tages wird dieses Geld nicht mehr fließen. Kein Lohn mehr für Ihre Folterer. Kein Etat mehr für Ihre Waffen.
5
Peer Steinbrück
Der Zoo Neumünster glaubt wohl, er könne mit einem Anteil aus den Knut-Einnahmen als eine Art Länderfinanzausgleich den Etat von Schleswig-Holstein retten.
6
Erhard Blanck
L'état, c'est moi! Der Etat des Staates sind wir. Aber bekommen tun ihn andere.
7
Erhard Blanck
L'état c'est moi. Der Staat bin ich, sagte einst der Sonnenkönig. Der Etat ist mein. Das Geld ist mein, sagt der Staat heute.

«ETAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEtatの使いかたを見つけましょう。Etatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L`Etat c`est moi - aber nicht mit uns! Die Stimmungen des ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1.0, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Oberhausen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Stunde passt zum Thema "Franzosische Revolution" der 7.
Katharina Hardt, 2010
2
Les intellectuels et l'Etat sous la République de Weimar
Les" jeunes conservateurs" veulent le remplacer par un Etat autoritaire. " Intellectuels organiques" des sphères de la haute industrie qui financent leurs clubs, leurs publications et leurs conférences, ils ne font que théoriser la recette de plus en ...
Manfred Gangl, 1993
3
Der Militair-Etat des Königreichs Hannover in politischer ...
Nur Okachftehendes mag darüber hier angeführt werden *): 1. die badenfche Cavallerie hat einen Etat von 1,861 Köpfen, aber nur 1,103 Dienftpferde, woraus fich fchon abnehmen läßt, daß auch in Baden nicl)t Alles, was auf dem Papiere ...
Karl ¬von Jacobi, 1831
4
Augsburger Tagblatt
Hienach sind die sämmtlichen Staatseinnahmen auf 93,075,959 fl. veranschlagt. — Die Ausgaben für den Staatsaufwand sind für ein Jahr der X. Finanzperiode folgendermaßen veranschlagt,: 1.) Staatsschuld 16,620,347 fl. 2.) Etat des kgl.
5
Kemptens Finanzverhältnisse und seine Forderungen an das ...
Kempten' s Finanzverhslltnisse und seine Foderungen an das Staatsärar, nebst dem Etat der gegenwartigen Renten und Lasten der Stadtkasse zu Kempten. Von dem quiescirten rechtskundigen MagistratSrothe W a i b e l. Kempten, Druck  ...
... Waibel, 1831
6
Wahrhaffter und Pflichtmäßiger Etat, über Die bey der ...
Dte bey btt Schaffnerey N. R. elnaebende und würck «ingegangene standige als unständige Gefälle , wie solche auf Martini 1756. eingehen sollen , und bis auf den 22. rebrusrii 1757. wurcklich eingegangen und annoch rettiren , als v. s. ...
‎1757
7
Droit entre nature et histoire
B) La traduction de cette conception philosophique de l'Etat dans le droit positif Le lecteur d'aujourd'hui est frappe de voir que Savigny s'interesse exclusivement au rapport entre l'Etat et le droit prive, et plus exactement ä la question de savoir  ...
Heinz Mohnhaupt, Jean-François Kervégan, 1997
8
Dictionnaire médical : addenda:
Vasoroborans) 42610 etabli propre 43025 etablissement de desintoxication 48621 Etaminilum (Antitussivum) 42330 Etamivanum (Analepticum) 42220 Etamsylatum (Antihaemorrha- gicum) 42069 etat alpha 49047 etat de l'äme infantile ...
Emmanuel Veillon, 1997
9
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,3 (1837)
Augnfi 1834 fich gegen die Befeitigung der Kreisberei. ter ausgefprochen , und jene, nachdem der Etat einge. reicht war, dnrch einen neuen Befchluß die Herfiellung derfelben auf den ordentlichen Etat verlangt, weil mit Kreisanitsboten, und ...
Hessen-Kassel Landtag, 1836
10
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
tragenen Wendung Etat machen '(großen) Aufwand treiben'; dazu seit frühem 20. Jh. aus gleichbed. frz. étatisme übernommenes Etatismus M. (-; ohne PI.), kritisch wertende Bezeichnung für Bestrebungen und Tendenzen, den staatlichen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

用語«ETAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEtatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etat-Überschuss der Länder deutlich gestiegen - Nur drei im Minus
Im ersten Halbjahr dieses Jahres erzielten die 16 Länder insgesamt einen Etat-Überschuss von 3,9 Milliarden Euro, wie aus am Mittwoch vorgelegten Zahlen ... «Finanzen.net, 7月 16»
2
Carat Düsseldorf holt europaweiten C&A-Etat
Dem Medianetwork Carat ist es gelungen, die Zusammenarbeit mit dem Modefilialisten C&A auf künftig 17 europäische Länder auszuweiten. In einem ... «W&V - Werben & Verkaufen, 7月 16»
3
Grün-Schwarz legt Etat 2017 vor: Das Land macht erneut keine ...
Dazu kommen zusätzliche 350 Millionen Euro aus der zurückliegenden Mai-Steuerschätzung, die ebenfalls im Etat 2017 verwertet werden. Für weitere ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
4
WM in Düsseldorf mit Sieben-Millionen-Etat
Für die Einzel-WM 2017 in Düsseldorf (29. Mai bis 5. Juni) kalkuliert der Deutsche Tischtennis-Bund (DTTB) mit einem Etat von rund sieben Millionen Euro. «sport.de, 7月 16»
5
Fischtown Pinguins: Große Euphorie – kleiner Etat
Die Euphorie ist groß, allerdings werden die zuletzt erfolgsverwöhnten Fans der Fischtown Pinguins nach dem Titelgewinn 2014 und der Vizemeisterschaft ... «Nord24, 7月 16»
6
Sachsen plant größten Etat seit der Wende
Die sächsische Regierung berät heute und morgen in Meißen über den Doppelhaushalt 2017/18. Wie bereits im März von Ministerpräsident Stanislaw Tillich ... «MDR, 6月 16»
7
Mediacom verliert Volkswagen-Etat an PHD
Der zu vergebende Etat ist damit wohl über 2,5 Milliarden Euro schwer. Die Ausschreibung hatte sich über fast zwölf Monate hingezogen. Dem Vernehmen ... «W&V - Werben & Verkaufen, 6月 16»
8
Fußball Bundesliga: Etat: Hertha durchbricht 100-Millionen-Euro ...
Hertha BSC wird mit seinem künftigen Etat erstmals in der Klub-Geschichte die 100-Millionen-Euro-Marke durchbrechen. Facebook. Twitter. Google+. Xing. «Handelsblatt, 5月 16»
9
KSV reduziert Etat für Regionalliga-Mannschaft
Kassel. Der KSV Hessen hat den vorläufigen Etat für die Regionalliga-Mannschaft in der kommenden Saison reduziert. Das ist das Ergebnis einer langen und ... «HNA.de, 5月 16»
10
Basketball - Rasta Vechta zurück in der Bundesliga - Etat wird erhöht
Der Etat steige von 2,3 auf 2,7 Millionen Euro. "Wir sind nach dem einen Jahr Erfahrung, die auch schmerzlich war, dieses Mal wesentlich besser vorbereitet ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Etat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/etat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z