"Zitat"辞典でのドイツ語の意味

ZITATの語源

zu lateinisch citatum = das Angeführte, Erwähnte, substantiviertes 2. Partizip von: citare, ↑zitieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZITATの発音

Zitat  [Zita̲t ]

ドイツ語でZITATはどんな意味ですか？

引用文

Zitat

引用とは、テキストや特定のテキストの参照へのリテラルパッセージです。 画像や音楽などの他のメディアも引用として使用できます。 オリジナルの文脈が失われ、もはや再構成可能ではないクォートは断片になる。 政治的論争が引用呼び出された場合でも、あなたは他のを見れば、文を指します。 ジャーナリズムでは、使用される直接の引用は元の音と直接話で呼ばれています。 既知の引用符は、しばしば翼のある単語として使用されます。 例えば、聖書から多くの通路は非常に深く、それらをほとんど引用符として認識されていないことを、日常の言葉に根ざしています。 通常の引用は、その著者のソースまたは参考文献によって証明されており、正確な通路が呼ばれています。 このような参考文献は、図書館科学における引用と呼ばれている。 引用は、対応する引用なしでも発生する可能性があります。

Ein Zitat ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Auch andere Medien, wie Bilder und Musik, können als Zitat verwendet werden. Zitate, deren ursprünglicher Kontext verloren und nicht mehr rekonstruierbar ist, werden zu Fragmenten. Auch beim politischen Meinungsstreit spricht man von Zitaten, wenn man sich auf Äußerungen anderer bezieht. Im Journalismus wird ein direkt verwendetes Zitat in wörtlicher Rede auch als O-Ton bezeichnet. Bekannte Zitate werden häufig als geflügeltes Wort verwendet. Beispielsweise sind viele Textstellen aus der Bibel so stark im allgemeinen Sprachgebrauch verankert, dass sie kaum mehr als Zitat empfunden werden. In der Regel wird ein Zitat durch eine Quellenangabe oder einen Literaturnachweis belegt, indem sein Autor und die genaue Textstelle genannt wird. Ein solcher Verweis wird in der Bibliothekswissenschaft als Zitation bezeichnet. Zitationen können auch ohne dazugehöriges Zitat auftreten.

ドイツ語辞典でのZitatの定義

文字通り、引用されたテキストの通し方は、翼のある言葉であると言っています。 文字通り引用されたテキストの継承の例は、大統領の演説の引用から長い引用を証明している。

wörtlich zitierte Textstelle bekannter Ausspruch, geflügeltes Wort. wörtlich zitierte TextstelleBeispieleein längeres Zitat aus der Rede des Präsidentenetwas mit einem Zitat belegen.

ドイツ語で«ZITAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zitat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Zitatのドイツ語での同義語

Anführung · Anspielung · Aperçu · Aphorismus · Ausspruch · Auszug · Äußerung · Beleg · Bonmot · Diktum · Lebensweisheit · Oratio recta · Parodie · Satz · Schnack · Sentenz · Textstelle · Verweis · Wendung · Wiedergabe · Wort

ZITATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZitatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZitatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zitat»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 引用
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cita
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Quote
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उद्धरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اقتبس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: котировка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: citação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্ধৃতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: citation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: quote
• ドイツ語: Zitat
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 引用文
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인용문
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: penawaran
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quote
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மேற்கோள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कोट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: alıntı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: citazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cytować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: котирування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: citat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραθέτω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kwotasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: citat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sitat

ドイツ語での«ZITAT»の引用

Zitatという言葉で有名な引用文や文章

1

Jürgen von Manger

Zitat ist, was man sich nicht traut zu sagen und dann erzählt, was so ein Toter mal gesagt hat.

2

Malcolm S. Forbes

Ein Mensch kann nicht mehr tun, als in seiner Macht steht - aber zumindest das kann er mit aller Macht tun. (Nehmen wir dies als Motto für unser neues Geschäfts-/Vereinsjahr!) (Mit diesem Zitat will ich meine Rede beenden. Denn dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Tun wir im Jahr 2001 alles, was in unserer Macht steht, um das... zu beenden/zu verwirklichen!)

3

Markus Weise

„Wenn man seinen Kopf kontrollieren kann, kann man auch erfolgreich sein! Zitat im Artikel „Einfach Mauern niederreißen von Peter Penders in Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 198, Seite 23, Dienstag, der 27. August 2013

4

Markus Weise

„Heiß wie Frittenfett waren die (über die siegreiche belgischen Mannschaft beim Auftaktspiel zur Europameisterschaft 2013 in Boom / Belgien gegen das deutsche Team) Zitat im Artikel „Fett abgekriegt von Volker Kreisel in Süddeutscher Zeitung, Nr. 190, Seite 31, Montag, der 19. August 2013

5

Nasser Chosrau

Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.

6

Philibert-Joseph Roux

Ein gutes Zitat ist ein Diamant am Finger eines geistreichen Menschen und ein Pflasterstein in der Hand eines Narren.

7

Tanja Szewczenko

Das Zitat habe ich niemals gesagt. Man hat es einfach zitiert.

8

Victor de Kowa

Ein Plagiat ist ein Zitat unter Weglassung der Gänsefüßchen.

9

Will Quadflieg

Wenn man das richtige Zitat kennt, warum soll man es dann nicht bringen?

10

Johannes Rau

Traue keinem Zitat, das du nicht selber aus dem Zusammenhang gerissen hast.

«ZITAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZitatの使いかたを見つけましょう。Zitatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Klassische Zitat in Der Filmmusik - Plagiat Oder ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1, Pestalozzi Gymnasium Munchen (-), Veranstaltung: Musik Leistungskurs, Sprache: Deutsch, Abstract: Mittelmassige Komponisten borgen sich was aus, grosse ...

Regina Steinbügl, 2011

Das Zitat als dramaturgischer Schlüssel - Über Roman ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: gut, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Klassische Musik im Film, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Film von Roman Polanski "Der ...

Rüdiger Bültmann, 2007

Zitat und Plagiat – Phänomene der Intertextualität

Im Zeitalter der schnellen Karrieren und des Internets ist der Mensch einem enormen Druck ausgesetzt.

Nicole Heintke, 2007

Das kunsthistorische Zitat-Arrangement im Videoclip 'closer' ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Mannheim (Seminar fur Medien- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Bild und Raum im Videoclip, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Lydia Prexl, 2009

Collagen im Hörspiel: die Entwicklung einer radiophonen Kunst

Es stellt sich jedoch schnell heraus, daß Zitat-Collagen oft gänzlich anders funktionieren. In Dokumentar-Collagen steht das Vorhandensein eines akustisch umgesetzten autorisierten Schriftstückes als Beweis für Behauptungen, die meistens ...

Antje Vowinckel, 1995

Literatur und bildende Kunst: Ein Handbuch zur Theorie und ...

Zitat. und. Montage. in. neuerer. Literatur. und. Kunst. Meine Erörterung ist zweiteilig. Sie geht vom Allgemeinen zum Besonderen. Der erste Teil erläutert das ästhetische Prinzip der Montage in seinen sozialgeschichtlichen und ideologischen ...

Ulrich Weisstein, 1992

Arabisch, Hebräisch und Amharisch als Sprachen in modernen ...

Verzeichnis der transkribierten Zitate und Faksimiles Abkürzungsverzeichnis Sprachgebrauch und Transkription Die Transkription aus dem Arabischen richtet. Transkript Arabisch Hebräisch Amharisch Fak Zitat (1) 30 ... 245 — Zitat (2) 31f .

Lutz Edzard, 2006

Zitat zum Verfassungstage: Text (Fischer Klassik PLUS)

Text (Fischer Klassik PLUS) Thomas Mann Hermann Kurzke. verwandlungskundig nennen. Es empfindet sich als adelig und glaubt aus diesem Grund den Geist der Demokratie verachten zu sollen; aber es ist vornehm nichtimSinnedes ...

Thomas Mann, Hermann Kurzke, 2009

Leben im Zitat: zur Modernität der Romane Stendhals

zur Modernität der Romane Stendhals Franziska Meier. tionsgesellschaft entscheidend bestimmt, prägt sie nach 1800 für Stendhal auch den künstlerischen Schaffensprozeß: Die Referenz auf Literatur rivalisiert mit der auf Wirklichkeit.

Franziska Meier, 1993

Textvernetzung in den Wissenschaften: Zitat und Verweis als ...

The study inquires into the way in which specialist (scholarly and scientific) texts are reproduced for research purposes and integrated into new texts.

Eva-Maria Jakobs, 1999

用語«ZITAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZitatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bundesliga: Brisantes Hummels-Zitat - Stress beim FCB?

Carlo Ancelotti prangerte die Kompaktheit der Mannschaft und die Abwehrarbeit einiger seiner Stars an. Raum für Spekulationen lässt aber vor allem ein Zitat ... «Yahoo! Nachrichten, 2月 17»

Erfundenes Zitat auf Facebook - Künast stellt Strafanzeige

Der Mord in Freiburg wurde im Netz genutzt, um Renate Künast mit einem falschen Zitat zu verunglimpfen. Die Grünen-Politikerin hat nach ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Die aus den Fugen geratene Welt der Angela Merkel

Angela Merkel hat auf dem CDU-Parteitag Shakespeares „Hamlet“ zitiert: „Die Welt ist aus den Fugen.“ Doch das Original-Zitat geht eigentlich anders – und ist ... «DIE WELT, 12月 16»

Wie Facebook bei Hetze gegen Künast mit Fake-Zitat zuschaut

Frei erfundenes Zitat von Renate Künast – verbreitet von einem Schweizer, der mal Sprecher des dortigen Pegida-Ablegers war und Rechtspopulisten quer ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

Autorin nach Hofer-Zitat: "Meine Diplomarbeit wird missbraucht"

Der Grüne Alexander Van der Bellen und FPÖ-Kandidat Norbert Hofer lieferten sich im zweiten TV-Duell für die Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember eine ... «oe24.at, 11月 16»

Säule, Zitat und seichte Ironie

Die Postmoderne in der Architektur ist erledigt! Oder hat sie doch noch etwas zu bieten? Es war augenscheinlich überfällig. Spätestens Ende der 1970er Jahren ... «Telepolis, 11月 16»

Das Trump-Zitat, das sich jetzt im Netz verbreitet, ist ein Fake

Derzeit kursiert ein Zitat im Internet, demzufolge Trump dem „People Magazine“ einmal gesagt haben soll, dass Republikaner die „dümmsten Wähler“ seien. «Business Insider, 11月 16»

Dieses 3000 Jahre alte Platon-Zitat bringt die US-Wahl auf den Punkt

Die britische Zeitung "The Independent“ etwa bringt dieses Zitat Platons, in dem der Philosoph das seiner Meinung nach größte Problem der unbeschränkten ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»

Ist es strafbar, mit einem Goebbels-Zitat durch Dresden zu ...

Während der Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden wurde ein Plakat mit einem Goebbels-Zitat hochgehalten. Die Polizei sagt, das sei ... «ze.tt, 10月 16»

Das falsche Senegalesen-Zitat von Andreas Scheuer und die Medien

Nun stellt sich aber raus: In dieser Form hat es das Zitat nicht gegeben. Der „Bayerische Rundfunk“ hat mittlerweile einen Mitschnitt von Scheuers Aussage ... «BILDblog, 9月 16»