"Habitat"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHABITATの発音

Habitat  Habita̲t [habiˈtaːt] 

ドイツ語でHABITATはどんな意味ですか？

生息地

Habitat

ハビタット、ドイツの生息地は、特定の動物や植物の種の特徴的な生息地です。 生息地という用語は、もともとは自己分類学的にのみ使用されていたため、種別に関係していました。 その間に、それは同義的な文脈でビオトープと同義語としても使用されるので、コミュニティの生息地は生息地とも呼ばれます。 これは、主に英語圏の影響によるものです。 植物学では、同じ意味での生息地の代わりに、特に植生生態学では、場所は通常話されます。 さらに、その表現は人間の生息地にも適用される。

Das Habitat, im Deutschen meist Lebensraum, bezeichnet die charakteristische Lebensstätte einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart. Der Begriff Habitat wurde ursprünglich nur autökologisch, also auf eine Art bezogen verwendet. Mittlerweile wird er auch in synökologischem Zusammenhang als Synonym für Biotop verwendet, so dass auch die Lebensstätte einer Gemeinschaft mit Habitat bezeichnet wird. Dies ist vor allem auf den Einfluss aus dem englischen Sprachraum zurückzuführen. In der Botanik, speziell der Vegetationsökologie, wird anstelle von Habitat in gleicher Bedeutung meist vom Standort gesprochen. Daneben wird der Ausdruck auch auf einen Lebensraum des Menschen angewandt.

ドイツ語辞典でのHabitatの定義

特定の動物または植物種の位置原始および初期の人間の住居水族館が住むことができる居住、居住カプセル型の水中ステーション。

Standort einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart Wohnplatz von Ur- und Frühmenschen Aufenthaltsort, Wohnstätte kapselförmige Unterwasserstation, in der Aquanauten wohnen können.

ドイツ語で«HABITAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Habitat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Habitatのドイツ語での同義語

Aufenthaltsort · Wohnsitz

HABITATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHabitatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHabitatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Habitat»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 栖息地
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: habitat
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Habitat
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: موطن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: среда обитания
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: habitat
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: habitat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: habitat
• ドイツ語: Habitat
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 生息地
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 환경
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: habitat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Habitat
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாழ்விடம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आवास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: doğal ortam
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: habitat
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siedlisko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: середовище проживання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: habitat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενδιαίτημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: habitat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Habitat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: habitat

«HABITAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHabitatの使いかたを見つけましょう。Habitatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Planung von Schutzgebieten: Allgemeine Aspekte & ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Biologie - Sonstige Themen, Note: 1, Universitat Hamburg (Institut fur Biologie), Veranstaltung: Biologische Grundlagen des Naturschutzes, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sehr dichte Arbeit - ...

Mira Fels, 2008

Die 11 Geheimnisse des IKEA-Erfolgs

Im Zentrum steht Inanibf mit 80 Filialen und 1900 Mitarbeitern. In Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Spanien ist Habitat mit eigenen Geschäften vertreten, in einigen anderen Ländern wie Griechenland, Belgien und Thailand nutzen ...

Rüdiger Jungbluth, 2006

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

habitat destruction Lebensraumzerstörung t habitat diversity Biotopdiversität f, Heterogenität / [Komplexität f] eines Lebensraums, Habitatsdiversität / habitat ecology Standortlerire f habitat f idelity Habitattreue i habitat fragmentation ...

Manfred Eichhorn, 2005

Habitat

Habitat. Diese Storyerschien erstmals 2007 im Kurzgeschichtenband „S. F. X“ der renommiertenScience FictionReihe des WurdackVerlags. „Ich weiß nicht, ob es richtig war, die Kinder zurückzulassen.“ Zärtlich legte Milo den Arm um Alessias ...

Christian Günther, 2014

Hic Habitat Felicitas - Geschichte Der Wiederentdeckung Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Hic Habitat Felicitas" (hier wohnt das Gluck) steht an ...

Tobias Knecht, 2013

Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie und Umsetzungsdefizite

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 2,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Europaisches und deutsches Umweltrecht, ...

Udo Krause, 2010

Allgemeine Literatur-Zeitung

Habitat in India orientali. a. An gio pteris in die a Desv frondibus pinnatis , pinnis lanceola tis utrinque attenuatis. Hibitat in India orientali. 3. Danaea Ion gisolia Desv. sronde pinnata, ra hi subsquamosa nodosa, nodis fubobliquis; pinnis sub/ p ...

Habilitieren-hysterisch

sier in Marseille realisierten hochhausartigen Wohnkomplex), Fauna-Flora- HabitatRichtlinie, Welt-Habitat-Tag. Daneben bereits Ende 15. Jh. aus lat. habitatio ¤Wohnen; Wohnung; Mietzins, HausmieteÅ entlehntes Habitation F. (-; - en), im 16.

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

German Dictionary of Biology: German-English

Habitatanforderung /habitat requirement (von Pflanzen) Habitataufteilung /habitat partitioning Habitaterhaltung /habitat conservation Habitathierarchie /habitat hierarchy Habitatnutzung /habitat utilization Habitatpräferenz / habitat preference  ...

Manfred Eichhorn, 1999

Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...

Hamburg. 1828. pag. 17. «. glabra* Tota glabcrrima foliis Jaele viridibus. ß- arachnoidea. Foliis saturate viridibus cum caule juniori sparse arachnoideis. Habitat in Nova HoIIandia. Semina ex Anglia sub nomine Cenlaureae speciei acccpimus.

Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1830

用語«HABITAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHabitatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schritt für Schritt auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit

Vergangenen Donnerstag begann in Berlin die Konferenz „Habitat III: Co-producing sustainable cities? - Lokalregierungen und Zivilgesellschaft in der globalen ... «Rheinneckarblog, 9月 16»

NASA-OutsourcingEin Habitat für Astronauten

Gleich sechs Unternehmen haben sich für die Ausschreibung der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA qualifiziert. Sie sollen Habitate für künftige ... «Deutschlandfunk, 9月 16»

Home > Pressemitteilung: Wie weiter nach Habitat III? – ...

Im Anschluss an die Habitat III-Konferenz in Quito (Ecuador) treffen sich internationale Experten aus Wissenschaft, Politik, Verwaltung und Zivilgesellschaft am ... «Informationsdienst Wissenschaft, 9月 16»

Sainsbury's will fünf Mini Habitat-Stores eröffnen

September abgeschlossenen Übernahme der britischen Home Retail Group (HRG), inklusive der beiden Vertriebsschienen „Argos“ und „Habitat“ durch die ... «EUWID Möbel, 9月 16»

Bahn baut Habitat in Plieningen: Zweifelhaftes Paradies für ...

An der Echterdinger Straße entsteht ein neues Zuhause für die geschützten Zauneidechsen. Die müssen im Zuge der Neubaustrecke für Stuttgart 21 ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Habitat-Festival: Kleine Fluchten aus dem Alltag

Das „Habitat“-Festival, ein Open Air auf sechs Dance Floors für elektronische Musik, präsentierte ein reichhaltiges Angebot an Performances, Live-Kunst, ... «shz.de, 8月 16»

Habitat: Zehn Sattelschlepper im Festivaleinsatz

Im Gewerbe- und Freizeitpark befinden sich die Aufbau arbeiten für das am Wochenende zum dritten Mal stattfindende „Habitat-Festival“ für elektronische Musik ... «shz.de, 7月 16»

Groove im Zeichen des Hirschs

Ein Mischwesen so bunt und vielfältig wie das Festival – Jennifer Eckerts Logo für das Habitat-Festival. Quelle: *. Foto: Ein Mischwesen so bunt und vielfältig wie ... «Kieler Nachrichten, 7月 16»

Musik: Habitat-Festival mit neuen Ideen

Dort findet zum dritten Mal das Habitat-Festival statt. Auf sechs Bühnen wird gibt es elektronische Musik aller Richtungen. Bis zu 5000 Besucher erwarten die ... «shz.de, 7月 16»

Habitat: Ein Framework mit neuem Ansatz für die Softwareentwicklung

Das Habitat genannte Tool ist eine komplette Laufzeitumgebung mit eingebauter Deployment-Koordination. Sie besteht aus einem eigenen Packaging-Format ... «JAXenter, 6月 16»