アプリをダウンロードする
educalingo
exequieren

"exequieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EXEQUIERENの語源

lateinisch exequi = vollziehen, vollstrecken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEXEQUIERENの発音

exequi̲e̲ren


EXEQUIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEXEQUIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのexequierenの定義

借金、借金を押収する。


ドイツ語の動詞EXEQUIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich exequiere
du exequierst
er/sie/es exequiert
wir exequieren
ihr exequiert
sie/Sie exequieren
Präteritum
ich exequierte
du exequiertest
er/sie/es exequierte
wir exequierten
ihr exequiertet
sie/Sie exequierten
Futur I
ich werde exequieren
du wirst exequieren
er/sie/es wird exequieren
wir werden exequieren
ihr werdet exequieren
sie/Sie werden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe exequiert
du hast exequiert
er/sie/es hat exequiert
wir haben exequiert
ihr habt exequiert
sie/Sie haben exequiert
Plusquamperfekt
ich hatte exequiert
du hattest exequiert
er/sie/es hatte exequiert
wir hatten exequiert
ihr hattet exequiert
sie/Sie hatten exequiert
Futur II
ich werde exequiert haben
du wirst exequiert haben
er/sie/es wird exequiert haben
wir werden exequiert haben
ihr werdet exequiert haben
sie/Sie werden exequiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich exequiere
du exequierest
er/sie/es exequiere
wir exequieren
ihr exequieret
sie/Sie exequieren
Futur I
ich werde exequieren
du werdest exequieren
er/sie/es werde exequieren
wir werden exequieren
ihr werdet exequieren
sie/Sie werden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe exequiert
du habest exequiert
er/sie/es habe exequiert
wir haben exequiert
ihr habet exequiert
sie/Sie haben exequiert
Futur II
ich werde exequiert haben
du werdest exequiert haben
er/sie/es werde exequiert haben
wir werden exequiert haben
ihr werdet exequiert haben
sie/Sie werden exequiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich exequierte
du exequiertest
er/sie/es exequierte
wir exequierten
ihr exequiertet
sie/Sie exequierten
Futur I
ich würde exequieren
du würdest exequieren
er/sie/es würde exequieren
wir würden exequieren
ihr würdet exequieren
sie/Sie würden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte exequiert
du hättest exequiert
er/sie/es hätte exequiert
wir hätten exequiert
ihr hättet exequiert
sie/Sie hätten exequiert
Futur II
ich würde exequiert haben
du würdest exequiert haben
er/sie/es würde exequiert haben
wir würden exequiert haben
ihr würdet exequiert haben
sie/Sie würden exequiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
exequieren
Infinitiv Perfekt
exequiert haben
Partizip Präsens
exequierend
Partizip Perfekt
exequiert

EXEQUIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

EXEQUIERENのように始まるドイツ語の単語

exempli causa · Exemplifikation · exemplifikatorisch · exemplifizieren · Exemplifizierung · exemt · Exemtion · exen · Exenteration · exenterieren · Exequatur · Exequien · Exercice · Exercitium · Exergie · exergon · exergonisch · Exerzierausbildung · Exerzierbombe · exerzieren

EXEQUIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるexequierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EXEQUIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«exequieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exequieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXEQUIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exequierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのexequierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«exequieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

exequieren
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exequieren
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

exequieren
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

exequieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

exequieren
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

exequieren
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exequieren
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

exequieren
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exequieren
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

exequieren
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

exequieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

exequieren
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

exequieren
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

exequieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

exequieren
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

exequieren
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

exequieren
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

exequieren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

exequieren
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

exequieren
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

exequieren
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exequieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

exequieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

exequieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

exequieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

exequieren
5百万人のスピーカー

exequierenの使用傾向

傾向

用語«EXEQUIEREN»の使用傾向

exequierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exequieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、exequierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EXEQUIEREN»の引用

exequierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Nestroy
Ich fühle die Pflicht, ihm Liebe schuldig zu sein. Liebe schuldig? Wenn Liebe eine Schuld sein könnte, so könnt man s' auf einem Dreißigkreuzerstempel verschreib'n, man könnt s' zedieren, exequieren, ratenweise abtragen, wenn es ein auf einmal zu viel is. Es liegt wirklich ein kühner, überg'würzg'wölblicher Materialismus drin, dem poetischsten aller Gefühle zuzumuten, daß es nach der juridischen Paragraphenpfeife tanzen soll.

«EXEQUIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からexequierenの使いかたを見つけましょう。exequierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¬Der Römischen Kaiserlichen Mayestat Und gemeiner Ständen ...
Eammergerichceedrdnung. 217 Zu dem leizcen Ö-'die['es*Tic. gehöre der Anfang/ exequieren/ ee. deß q0emorialoderL)ificar.deß 3-5.Jars/die Bocren berührend/Da. rinn jnen geboccen/daß fie rea)c e equieren follen/Dann ob fie wol/ wannfie ...
Nikolaus Cisnerus, 1594
2
Hans Kelsen
Denn besteht der Wille und somit die Pflicht des Staates, unter gewissen Umständen zu strafen oder zu exequieren (nur der Rechtssatz im engeren Sinne ist hier in Betracht gezogen), dann2616 bestehen notwendigerweise auch die ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
3
Veröffentlichte Schriften 1911-1917
Denn der Staat - d. h. hier der Fürst - ist nicht verpflichtet den säumigen Schuldner zu exequieren, den Dieb einzusperren; es fehlt die Vorstellung, daß die Unrechtsfolge eine Rechtspflicht des Staates ist. Die für die Untertanen verbindliche ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2010
4
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. nachgewiesenes exequieren V. trans. (< lat. exsequi, s. 0.; —' Exequien), in der kanzlei- und rechtsspr. Bed. '(einen Vertrag, eine gesetzliche Vereinbarung, Auflage o. Ä.) befolgen, erfüllen, durchset— zen, ausführen, (ein Urteil) vollziehen ...
‎2004
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. nachgewiesenes exequieren V. trans. (< lat. exsequi, s.o.; — » Exequien), in der kanzlei- und rechtsspr. Bed. '(einen Vertrag, eine gesetzliche Vereinbarung, Auflage o. Ä.) befolgen, erfüllen, durchsetzen, ausführen, (ein Urteil) vollziehen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Bd. Der Reichstag von 1613, bearb. von A. Chroust
Da dabei auch der Hoheit des Kaisers gedacht wurde und dass, wenn er nicht exequieren könnte, die Katholiken sich wehren und exequieren sollten, hat Khlesl das gleich aufgegriffen und einen Beschluss daraus formiert, dass, so oft der ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Kommission, Moriz Ritter, Felix Stieve, 1909
7
Auserlesene Sammlung des Heil. Römischen Reichs ...
... darwider nichts thuen, noch handlen : Zu welchem End dann der Reichs, Erb « Marschall, wie ingleichen der Rath in denen jhme zukommenden Fällen gestracks zu exequieren und Hand zu haben Gewalt und Befehl empfangen , sowohl für ...
‎1737
8
Ernewerte Ordnung Der Rö. Kay. Mt. Kaiserlichen Hoffgerichts ...
... den fie exequieren/ oderjre Diener/ mit vnbefcheidenenworten begegnet_ wiirde /dagegen follen fie mit freundtlichen worten anzeigen/ . daß fie folches zuthun beuelch haben/ "vnd fo fie dem niet-achten men/vnd-gemeß. handlen_/ daß_jie ...
‎1582
9
Simplicium Leges, Das ist: Geistliche und unfehlbare ...
Exequieren ifi ia ['oufi ein WWW LateinifihesWort? Jat esi nicht ohney aber dermalen alfo gemein und bei. 7“"- kanhdaß es lo gar wirfonfi ungelehrte und ungefiudirte einfältige Vauren verfiehenl wasesheifietl indeme uns doch weit lieber ...
Franz A. Oberleitner, 1731
10
Rechtspositivismus und Rechtstheorie: das Verhältnis beider ...
Nur die Rechtssätze im engeren Sinne freilich ermöglichen eine Erkenntnis und Beschreibung von Rechtspflichten der Untertanen. »Jene Rechtssätze nun, die den Willen des Staates, zu strafen oder zu exequieren, kurz eine Unrechtsfolge ...
Gabriel Nogueira Dias, 2005

用語«EXEQUIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexequierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moskau lehnt Milliarden-Entschädigung für Yukos-Eigner weiter ab
Laut Völkerrecht kann Staatseigentum im Ausland nicht exequiert werden. Bei Russland sollte man ... Staatseigentum in Rußland exequieren bzw. Russische ... «DiePresse.com, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. exequieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/exequieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA