"informieren"辞典でのドイツ語の意味

INFORMIERENの語源

15. Jahrhundert; < lateinisch informare = bilden, unterrichten, eigentlich = eine Gestalt geben, formen, bilden, zu: forma, ↑Form.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINFORMIERENの発音

informieren  [informi̲e̲ren ]

ドイツ語でINFORMIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのinformierenの定義

何かを知らせるために、何かについて教えること。 状況に関する知識を得るためのメッセージや情報を誰かに与える。 何かを知らせるために、何かについて教えること。 誰かにメッセージや情報を与えて、タイムリーなものについて誰かに知らせてください。情報を与えられたサークルがそれを聞いていたことの状態について簡単にお知らせしてください...彼女はいつも情報が豊富です。

von etwas in Kenntnis setzen, über etwas unterrichten; jemandem eine Nachricht oder Auskunft über etwas geben sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen. von etwas in Kenntnis setzen, über etwas unterrichten; jemandem eine Nachricht oder Auskunft über etwas gebenBeispielejemanden über etwas rechtzeitig, eingehend informiereninformieren Sie mich doch bitte kurz über den Stand der Dingeaus gut informierten Kreisen war zu hören, dass …sie ist immer bestens informiert.

ドイツ語の動詞INFORMIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich informiere

du informierst

er/sie/es informiert

wir informieren

ihr informiert

sie/Sie informieren

Präteritum

ich informierte

du informiertest

er/sie/es informierte

wir informierten

ihr informiertet

sie/Sie informierten

Futur I

ich werde informieren

du wirst informieren

er/sie/es wird informieren

wir werden informieren

ihr werdet informieren

sie/Sie werden informieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe informiert

du hast informiert

er/sie/es hat informiert

wir haben informiert

ihr habt informiert

sie/Sie haben informiert

Plusquamperfekt

ich hatte informiert

du hattest informiert

er/sie/es hatte informiert

wir hatten informiert

ihr hattet informiert

sie/Sie hatten informiert

Futur II

ich werde informiert haben

du wirst informiert haben

er/sie/es wird informiert haben

wir werden informiert haben

ihr werdet informiert haben

sie/Sie werden informiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich informiere

du informierest

er/sie/es informiere

wir informieren

ihr informieret

sie/Sie informieren

Futur I

ich werde informieren

du werdest informieren

er/sie/es werde informieren

wir werden informieren

ihr werdet informieren

sie/Sie werden informieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe informiert

du habest informiert

er/sie/es habe informiert

wir haben informiert

ihr habet informiert

sie/Sie haben informiert

Futur II

ich werde informiert haben

du werdest informiert haben

er/sie/es werde informiert haben

wir werden informiert haben

ihr werdet informiert haben

sie/Sie werden informiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich informierte

du informiertest

er/sie/es informierte

wir informierten

ihr informiertet

sie/Sie informierten

Futur I

ich würde informieren

du würdest informieren

er/sie/es würde informieren

wir würden informieren

ihr würdet informieren

sie/Sie würden informieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte informiert

du hättest informiert

er/sie/es hätte informiert

wir hätten informiert

ihr hättet informiert

sie/Sie hätten informiert

Futur II

ich würde informiert haben

du würdest informiert haben

er/sie/es würde informiert haben

wir würden informiert haben

ihr würdet informiert haben

sie/Sie würden informiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

informieren

Infinitiv Perfekt

informiert haben

Partizip Präsens

informierend

Partizip Perfekt

informiert

ドイツ語で«INFORMIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«informieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

informierenのドイツ語での同義語

aufklären · avisieren · belehren · benachrichtigen · einweihen · eröffnen · kommunizieren · kundgeben · kundtun · melden · mitteilen · offenbaren · sagen · schlaumachen · unterrichten · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verlauten · vermelden · wissen lassen

INFORMIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinformierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinformierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«informieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 通知
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: informar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: inform
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूचित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إعلام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: информировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: informar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জানান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: informer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memaklumkan
• ドイツ語: informieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 通知します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 통보
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngandhani
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: báo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தெரிவிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: माहिती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bildirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: informare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: informować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: інформувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: informa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενημερώνει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: underrätta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: informere

ドイツ語での«INFORMIEREN»の引用

informierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Arno Backhaus

In einer Gesellschaft, in der Golgatha für eine Zahncreme gehalten wird, wird es Zeit wieder über Jesus zu informieren.

2

Canon Charles J. Minifie

Predigten und Reden haben viele Ähnlichkeiten. Beide sollen informieren, bereichern, inspirieren und Veränderungen bringen. Man kann eine wunderbare Botschaft haben, aber wer sie nicht an den Mann bringen kann, verliert (die Schlacht).

3

Hunter S. Thompson

Als Ihr Anwalt ist es meine Pflicht, Sie darüber zu informieren, dass es weder darauf ankommt, dass Sie verstehen, was ich tue, noch, warum Sie mir soviel Geld bezahlen müssen - wichtig ist allein, dass Sie damit fortfahren.

4

Oskar von Miller

Wer eine Menge großer Worte gebraucht, will nicht informieren sondern imponieren.

5

Richard Attenborough

Junggesellen sind Männer, die sich zuallererst über den Notausgang informieren.

6

Günther Jauch

Ich habe ein generelles Problem mit Leuten, die stolz darauf sind, dass sie keine Zeitung lesen und sich nur noch online informieren - dabei sind doch Zeitungen notwendig, um an der Kultur und der Gesellschaft teilzuhaben. Allen Schülern und Studenten kann ich nur zurufen: Lest mehr Zeitung!

7

Walter Ludin

Uniformieren ist einfacher als informieren.

«INFORMIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinformierenの使いかたを見つけましょう。informierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kinder haben Rechte - überall!: Informieren, ...

Kinderrechte sind Menschenrechte!

Jennifer Kriebitzsch, 2011

Auffallen, informieren, überzeugen und bewegen: Der rote Fisch 1

Der rote Fisch 1 Siegfried Bütefisch. Siegfried Bütefisch DerroteFisch1 Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation Leitfaden1 Auffallen, informieren, überzeugenundbewegen 2 Zu diesem Leitfaden Was passiert eigentlich in ...

Siegfried Bütefisch, 2014

Informieren heißt nicht Kommunizieren

Dominique Wolton. Kapitel IV Die neue Grenze der Nichtkommunikation Die Kommunikation ist die Frage des Anderen. Der Unterschied zur Information ist ein quasi ontologischer. Natürlich gibt es keine Botschaft ohne Empfänger, dennoch ...

Dominique Wolton, 2010

Auf welchem Weg informieren sich heranwachsende Männer zu ...

Problemzentrierte Interviews am Beispiel der männlichen Adoleszenz - eine qualitative Untersuchung Sven Vöth. Jugendlichen die Notwendigkeit der mengenmäßigen Begrenzung auf zwei Interviews pro Klasse, um den Forschungs- und ...

Sven Vöth, 2005

德語動詞600+10000

'W informiere / informieren &. informierst / informiert H.f informiert / informieren .i.1' -) informierte / informierten i informiertest / informiertet il'l informierte / informierten Tg ft habe / haben informiert S, hast / habt informiert ,'!;' hat / haben informiert j| ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...

3.3.11 Informieren im Rahmen der Pflege Im Rahmen unseres Pflegeverständnisses/ Pflegeleitbildes spielt Information eine große Rolle. Durch angemessenes Informieren lassen sich — wenn auch in gewissen Grenzen - Selbstpflege und ...

Eva Elisabeth Herold, 2001

Intercultural group behavior in surrounding areas of ...

104 - Darstellung 30: Media Appropriateness-Rating mit Corporate Blogs Quelle: in Anlehnung Ronald Rice, S. 463, 1993 An Rangplatz 1 des Ratings steht die Aktivität „Informieren“, was von 33 % der Befragten so gewertet wurde. Gefolgt ...

Florian Hutter, 2010

Praxis E-Learning: Grundlagen, Didaktik, Rahmenanalyse, ...

Schritt. 3: Mitarbeiter. informieren. Nur wenn Sie Ihre Mannschaft hinter sich haben, können Sie E-Lear- ning erfolgreich einführen. Weil E-Learning für viele erst einmal nur ein Begriff ist, den sie hier und dort vielleicht schon mal gehört haben, ...

Rolf Meier, 2006

Kompendium Screen-Design: Effektiv informieren und ...

Das Kompendium Screen-Design hilft Web-Designern schnell und einfach, ihre Informationen zielgruppen- und mediengerecht aufzubereiten.

Frank Thissen, 2003

Chef-Checkliste Mitarbeiterführung: Die 100 wichtigsten Regeln

Zeitgemäße Mitarbeiterführung setzt eine offene Informations- politik voraus! Checkliste 12 Weshalb Mitarbeiter informieren? 1⁄2 Unser Staat stellt seinen Bürgern frei, sich ohne Zwang und umfassend über alle Geschehnisse zu informieren.

Hans-Jürgen Kratz, 2010

用語«INFORMIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Arbeit im Landtag: SPÖ will informieren

Arbeit im Landtag: SPÖ will informieren. Die SPÖ Burgenland will die Bürger bei Veranstaltungen in den Bezirken über die Arbeit im Landtag informieren. «BVZ.at, 9月 16»

Bauen? Kaufen? Mieten? – Hier können Sie sich informieren

Mehr als 40 Bauträger, Makler und Finanzdienstleister haben sich angekündigt, um auf 900 Quadratmetern über ihre Angebote zu informieren. Vorträge und ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»

Digitalisierung der Medien: Informieren und inspirieren

Community, Virtual-Reality-Reportagen und Hackathon – die Medien sind in Bewegung. Doch welche Konzepte taugen für die Zukunft? Und wo kommen sie ... «Handelsblatt, 9月 16»

Startschuss ins Ausbildungsjahr 2017 bei der 8. „BiZ-Nacht“

September in Bad Oldesloe eine tolle Gelegenheit, sich umfangreich zu informieren. In der Zeit von 17 bis 21 Uhr verwandelt sich die Agentur für Arbeit Bad ... «Bergedorfer Zeitung, 9月 16»

Urteil Wer ein Auto mietet, muss benötigten Kraftstoff kennen

Wer ein Auto mietet, muss sich darüber informieren, welche Kraftstoffart getankt werden muss. Das entschied das Amtsgericht München. Das Gericht ... «MDR, 9月 16»

"Gründlich über die Konstruktion informieren"

Wer in klassiche Aktienindizes investieren will, ist mit ETFs gut bedient, meint NordLB-Fondsmanager Michael Feiten. Wenig liquide Märkte oder ganze ... «ARD.de, 9月 16»

„Augen auf und Tasche zu!“: Beamte informieren über Tricks der ...

Informieren kann man sich aber nicht nur im persönlichen Gespräch mit den Beamten am Infostand der Polizei. Auch im Internet gibt es Tipps, wie man sich ... «Kölnische Rundschau, 8月 16»

Verkehr: Minister informieren über geplanten Lückenschluss der A1

Auf der A1 klafft noch immer eine große Lücke. Die Verkehrsminister von NRW und Rheinland-Pfalz wollen jetzt informieren, wie es mit den 25 Kilometern ... «FOCUS Online, 8月 16»

Poppenhäger will Landtag über Mitschnitte informieren

Thüringens Innenminister Holger Poppenhäger will zur Mitschnitt-Affäre bei der Polizei vor dem Landtag Stellung nehmen. Poppenhäger sagte MDR ... «MDR, 8月 16»

Mediale Parallelwelt - Wie sich Jugendliche im Netz informieren

Nachrichten erreichen junge Menschen heute größtenteils über soziale Netzwerke. Doch Twitter, WhatsApp oder Facebook sind auch Sammelbecken für ... «Deutschlandfunk, 7月 16»