"kommentieren"辞典でのドイツ語の意味

KOMMENTIERENの語源

lateinisch commentari = überdenken, erläutern, auslegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMMENTIERENの発音

kommentieren  [kommenti̲e̲ren ]

ドイツ語でKOMMENTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkommentierenの定義

現在のイベントに添付されている説明的かつ重要なメモを印刷物に批評的にコメントして、何かについて個人的なコメントをすること。 たとえば、法律、段落説明と重要な注釈を含む印刷物のコメント。

ein Druckwerk mit erläuternden und kritischen Anmerkungen versehen zu Tagesereignissen kritisch Stellung nehmen persönliche Anmerkungen zu etwas machen. ein Druckwerk mit erläuternden und kritischen Anmerkungen versehenBeispielein Gesetz, einen Paragrafen kommentieren.

ドイツ語の動詞KOMMENTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommentiere

du kommentierst

er/sie/es kommentiert

wir kommentieren

ihr kommentiert

sie/Sie kommentieren

Präteritum

ich kommentierte

du kommentiertest

er/sie/es kommentierte

wir kommentierten

ihr kommentiertet

sie/Sie kommentierten

Futur I

ich werde kommentieren

du wirst kommentieren

er/sie/es wird kommentieren

wir werden kommentieren

ihr werdet kommentieren

sie/Sie werden kommentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kommentiert

du hast kommentiert

er/sie/es hat kommentiert

wir haben kommentiert

ihr habt kommentiert

sie/Sie haben kommentiert

Plusquamperfekt

ich hatte kommentiert

du hattest kommentiert

er/sie/es hatte kommentiert

wir hatten kommentiert

ihr hattet kommentiert

sie/Sie hatten kommentiert

Futur II

ich werde kommentiert haben

du wirst kommentiert haben

er/sie/es wird kommentiert haben

wir werden kommentiert haben

ihr werdet kommentiert haben

sie/Sie werden kommentiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommentiere

du kommentierest

er/sie/es kommentiere

wir kommentieren

ihr kommentieret

sie/Sie kommentieren

Futur I

ich werde kommentieren

du werdest kommentieren

er/sie/es werde kommentieren

wir werden kommentieren

ihr werdet kommentieren

sie/Sie werden kommentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kommentiert

du habest kommentiert

er/sie/es habe kommentiert

wir haben kommentiert

ihr habet kommentiert

sie/Sie haben kommentiert

Futur II

ich werde kommentiert haben

du werdest kommentiert haben

er/sie/es werde kommentiert haben

wir werden kommentiert haben

ihr werdet kommentiert haben

sie/Sie werden kommentiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kommentierte

du kommentiertest

er/sie/es kommentierte

wir kommentierten

ihr kommentiertet

sie/Sie kommentierten

Futur I

ich würde kommentieren

du würdest kommentieren

er/sie/es würde kommentieren

wir würden kommentieren

ihr würdet kommentieren

sie/Sie würden kommentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kommentiert

du hättest kommentiert

er/sie/es hätte kommentiert

wir hätten kommentiert

ihr hättet kommentiert

sie/Sie hätten kommentiert

Futur II

ich würde kommentiert haben

du würdest kommentiert haben

er/sie/es würde kommentiert haben

wir würden kommentiert haben

ihr würdet kommentiert haben

sie/Sie würden kommentiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kommentieren

Infinitiv Perfekt

kommentiert haben

Partizip Präsens

kommentierend

Partizip Perfekt

kommentiert

ドイツ語で«KOMMENTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kommentieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kommentierenのドイツ語での同義語

anmerken · antworten · bemerken · erklären · feststellen · reagieren · sagen · vorbringen

KOMMENTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkommentierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkommentierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kommentieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 发表评论
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: observaciones sobre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: comment on
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पर टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التعليق على
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: комментировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comentar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মন্তব্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: commenter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengulas mengenai
• ドイツ語: kommentieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 上のコメント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 댓글
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Komentar ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhận xét về
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கருத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: üzerinde yorum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: commentare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: komentować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: коментувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comenteze
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχολιάσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kommentaar te lewer op
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kommentera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kommentere

ドイツ語での«KOMMENTIEREN»の引用

kommentierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Doris Schröder-Köpf

Ich hätte viel zu tun, wenn ich heute ständig politische Äußerungen oder Entscheidungen meines Mannes aus dessen 40-jähriger Laufbahn kommentieren würde.

2

Paul Breitner

Das braucht man nicht zu kommentieren, da fällt mir nichts mehr ein.

3

Erwin Koch

Presseberichte gibt's, die dem Insider vorkommen, als wenn Blinde ein Pferderennen kommentieren.

«KOMMENTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkommentierenの使いかたを見つけましょう。kommentierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Französisch - seine Meinung äußern: Argumentieren - ...

Franz sisch - seine Meinung u ern ist als Trainer f r eine erfolgreiche aktive Kommunikation sowohl im allt glichen Gedankenaustausch als auch bei themenorientierten Gespr chen konzipiert.

Bernhard Stentenbach, 2012

C+: programmieren mit einfachen Beispielen ; [auf Vista ...

Sinnvolles. Kommentieren. So einfache Programme, wie wir sie am Anfang dieses Buches erstellen, bedürfen im Grunde keiner Kommentierung. Kommentare sind nicht dazu gedacht, einem Programmieranfänger C++ zu erklären.

Dirk Louis, 2009

Adobe Acrobat 7: classroom in a book ; [das offizielle ...

Wählen Sie Werkzeuge: Kommentieren: Kommentieren- Werkzeugleiste einblenden und beachten Sie, dass auch hier alle ... Klicken Sie anschließend auf die Schließen-Schaltfläche der Kommentieren-Werkzeugleiste, um sie zu schließen.

‎2005

Adobe Acrobat 9 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Das Überprüfen und Kommentieren von 3D-PDF-Dateien ähnelt größtenteils dem Überprüfen und Kommentieren einer beliebigen PDF-Datei. Allerdings können Ihre Mitarbeiter in einer 3D-PDF- Datei alle Aspekte des 3D-Modells erkunden, ...

‎2009

Adobe Acrobat 6.0. Classroom in a Book.: Das offizielle ...

Classroom in a Book 1 Klicken Sie in der Acrobat-Werkzeugleiste auf die Schaltfläche »Überprüfen und kommentieren«, um die Kommentieren- Werkzeugleiste anzuzeigen. Klicken Sie nicht auf den Pfeil neben der Schaltfläche. l "" PDF ...

‎2004

Lyrik, Witz & Wahrheit: Meine täglichen Facebook-Sprüche

Gefällt mir · Kommentieren · Teilen Unser Metzger verkauft in Ebay Schweinehälften mit Leberschaden. Nur für Bastler. Gefällt mir · Kommentieren · Teilen Berühmte Seemannssprüche: Willst du den Fisch ausnehmen, geh zur Grete.

Teflon Fonfara, 2012

Flickernde Jugend - rauschende Bilder: Netzkulturen im Web 2.0

200MB/ Monat für 1,99€/Monat +Originaldownload Locr de.locr.com Reisefotografie Fotografie mit Ortsbezug Geotagging auf Landkarte/ Satellitenbildern/per GPS Community zum tauschen/teilen/ bewerten/ kommentieren der Fotos/Gruppen; ...

‎2010

Das Facebook-Buch

Richtig. kommentieren. Möchten Sie auf ein Posting antworten, klicken Sie in das Formularfeld Schreibe einen Kommentar... darunter und veröffentlichen ihn mit der Enter-Taste. Auch wenn man ein Posting auf der Startseite kommentiert, wird  ...

Annette Schwindt, 2012

Das Google+ Buch

Wer. kann. meine. Beiträge. kommentieren? Generell gilt: Jeder, für den Sie Ihren Beitrag sichtbar machen, darf ihn auch kommentieren. Das gilt natürlich nur für eingeloggte Nutzer. Für Ihre öffentlichen Beiträge können Sie allerdings ...

Annette Schwindt, 2012

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Oscar Schneider fügte dem hinzu, daß das Colloquium aber sehr wohl „ Entscheidungshilfen für kommentieren Syntaktische Umgebung: jemand kommentiert etwas NP<Akk> / SE — (+ Passiv), – sein-Passiv Bedeutung: Bemerkungen zu ...

Gisela Harras, 2004

用語«KOMMENTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkommentierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

PlayNation TV - Haben wir uns verkauft? - Wir kommentieren eure ...

Wir kommentieren heute wieder eure wundervollen Kommentare! ... Auch in dieser Woche ist es wieder soweit: Wir kommentieren eure wundervollen ... «playNATION.de, 10月 16»

ZDF Frontal 21 auf dem Prüfstand: Die Protagonisten kommentieren

Zu Wort kamen auch mainstreamkritische Stimmen. Gegenüber RT Deutsch kommentieren die Protagonisten, wie sie die "journalistische Leistung" des ZDF ... «RT Deutsch, 10月 16»

PlayNation TV - Patrik arbeitet für RTL - Wir kommentieren eure ...

Wir kommentieren heute wieder eure wundervollen Kommentare! ... Auch in dieser Woche ist es wieder soweit: Wir kommentieren eure wundervollen ... «playNATION.de, 10月 16»

Mögliche Insolvenz setzt Autozulieferer Takata unter Druck

Takata wollte den Bericht nicht kommentieren. Ein Sprecher verwies darauf, dass ein externes Gremium derzeit an einem Restrukturierungsplan für den ... «donaukurier.de, 9月 16»

Wahl in Berlin: Bundespolitiker kommentieren Ergebnisse

In Berlin wird gewählt – und „aus Berlin“ äußern sich auch die Bundesspitzen der verschiedenen Parteien zum jeweiligen Abschneiden. Dabei geht es vor allem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

PlayNation TV - The Richer 3 ist super! - Wir kommentieren eure ...

Zu jedem Video erhalten wir von euch eine Menge Feedback. Egal ob positiv oder negativ, wir lesen jeden Kommentar - und diskutieren darüber in unserer ... «playNATION.de, 9月 16»

PlayNation TV - Patrik ist raus! - Wir kommentieren eure Kommentare

Zu jedem Video erhalten wir von euch eine Menge Feedback. Egal ob positiv oder negativ, wir lesen jeden Kommentar - und diskutieren darüber in unserer ... «playNATION.de, 9月 16»

So kommentieren deutsche Zeitungen den AfD-Erfolg

“Die Erfolge der AfD resultieren zum größten Teil aus der fehlenden Repräsentanz besorgter Bürger in den anderen Parteien. Hinzu kommt eine generelle ... «euronews, 9月 16»

PlayNation TV - Euer Feedback - Wir kommentieren eure Kommentare

Damit ihr seht, dass wir euer Feedback auch wirklich ernst nehmen, kommentieren wir ab sofort mehr oder weniger regelmäßig eure Kommentare - es kann ... «playNATION.de, 9月 16»

Diese beiden Aachener kommentieren die Olympischen Spiele

Peter und Volker Grube – der eine 58, der andere 46 Jahre alt – kommentieren fürs deutsche Fernsehen – der eine für die ARD, der andere fürs ZDF – das ... «Aachener Zeitung, 8月 16»