"probieren"辞典でのドイツ語の意味

PROBIERENの語源

mittelhochdeutsch probieren < lateinisch probare = beurteilen; billigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPROBIERENの発音

probieren  [probi̲e̲ren ]

ドイツ語でPROBIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのprobierenの定義

実現可能なものが実現可能であることを確認し、もっと食べたりサンプルを飲む前に、何かの味を試してみてください。 実行可能なものを実現させてください。私に火を吹き飛ばしてください。

versuchen, ob etwas möglich, durchführbar ist auf seine Eignung prüfen, ausprobieren durch eine Kostprobe den Geschmack von etwas prüfen, bevor man mehr davon isst oder trinkt proben. versuchen, ob etwas möglich, durchführbar istBeispiellasst mich mal probieren, das Feuer anzuzünden.

ドイツ語の動詞PROBIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich probiere

du probierst

er/sie/es probiert

wir probieren

ihr probiert

sie/Sie probieren

Präteritum

ich probierte

du probiertest

er/sie/es probierte

wir probierten

ihr probiertet

sie/Sie probierten

Futur I

ich werde probieren

du wirst probieren

er/sie/es wird probieren

wir werden probieren

ihr werdet probieren

sie/Sie werden probieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe probiert

du hast probiert

er/sie/es hat probiert

wir haben probiert

ihr habt probiert

sie/Sie haben probiert

Plusquamperfekt

ich hatte probiert

du hattest probiert

er/sie/es hatte probiert

wir hatten probiert

ihr hattet probiert

sie/Sie hatten probiert

Futur II

ich werde probiert haben

du wirst probiert haben

er/sie/es wird probiert haben

wir werden probiert haben

ihr werdet probiert haben

sie/Sie werden probiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich probiere

du probierest

er/sie/es probiere

wir probieren

ihr probieret

sie/Sie probieren

Futur I

ich werde probieren

du werdest probieren

er/sie/es werde probieren

wir werden probieren

ihr werdet probieren

sie/Sie werden probieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe probiert

du habest probiert

er/sie/es habe probiert

wir haben probiert

ihr habet probiert

sie/Sie haben probiert

Futur II

ich werde probiert haben

du werdest probiert haben

er/sie/es werde probiert haben

wir werden probiert haben

ihr werdet probiert haben

sie/Sie werden probiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich probierte

du probiertest

er/sie/es probierte

wir probierten

ihr probiertet

sie/Sie probierten

Futur I

ich würde probieren

du würdest probieren

er/sie/es würde probieren

wir würden probieren

ihr würdet probieren

sie/Sie würden probieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte probiert

du hättest probiert

er/sie/es hätte probiert

wir hätten probiert

ihr hättet probiert

sie/Sie hätten probiert

Futur II

ich würde probiert haben

du würdest probiert haben

er/sie/es würde probiert haben

wir würden probiert haben

ihr würdet probiert haben

sie/Sie würden probiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

probieren

Infinitiv Perfekt

probiert haben

Partizip Präsens

probierend

Partizip Perfekt

probiert

ドイツ語で«PROBIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«probieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

probierenのドイツ語での同義語

ausprobieren · begutachten · degustieren · durchproben · einstudieren · einüben · erproben · gustieren · kosten · prüfen · testen · üben · überprüfen · verkosten · versuchen

PROBIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprobierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprobierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«probieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 尝试
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: intentar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: try
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कोशिश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: محاولة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пробовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tentar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চেষ্টা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: essayer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cuba
• ドイツ語: probieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 試します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시험
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyoba
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thử
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முயற்சி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रयत्न
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: denemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: provare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: próbować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пробувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: încerca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσπαθώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: probeer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: prova
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: prøve

ドイツ語での«PROBIEREN»の引用

probierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Käthe Kratz

Lieber fünfmal scheitern als es gar nicht probieren.

2

Otto Pfleiderer

Es hat sich tausendmal erwiesen, daß Erotik allein ein Verhältnis zwischen Mann und Frau nicht zu tragen vermag: dennoch probieren sie's immer wieder.

3

Rudi Völler

Er hat's dann nochmal versucht, zu probieren.

4

William Faulkner

Die Menschen haben Angst und probieren erst gar nicht aus, wieviel Härte und Armut sie ertragen können.

5

Ulrich Erckenbrecht

Probieren, probieren geht über Resignieren.

6

Bruno Alwin Wagner

Du möchtest die Menschheit gern kurieren? Magst deine Arznei an dir zuerst probieren.

7

Oliver Kahn

Irgendwann mal wieder gewinnen, und das versuchen wir zu probieren.

8

Johann Nestroy

Wir wollen in die Stadt marschieren, Und drinnen unser Glück probieren.

9

Stefan Schütz

Ignorieren geht vor probieren.

10

Johann Nestroy

Es gibt wohl viele, die ganz stolz den Selbstmord eine Feigheit nennen. Sie sollen's erst probieren; hernach sollen's reden.

«PROBIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprobierenの使いかたを見つけましょう。probierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

SchülerInnen einer 3. Klasse probieren in kleinen Versuchen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Universitat Flensburg, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Heimat- und Sachunterricht - ein ...

Andrea Jürgensen, 2007

Gründlicher Unterricht Von Hütte-Werken: Worin gezeiget ...

Kobald auf blaue Farbe zu probieren 77 c^p.x vl. Ertze oder Kobald auf Wißmuch zu probieren 78 dax. XVII. Kieß auf Schwefel zu probieren 79 dap. XVIII. Zinnober oder andere Ertze ausser- cui-ium oderQueck-Silber zu probieren 8c) Cap XlX ...

Christoph Andreas Schlüter, 1738

Zwey rare chymische Tractate ...: beygefüget dieses Autoris ...

2 - 8 Ein jedes Ertz l z b «ufallerleyMe-^ 4 2 >i« probieren. lall, als ,s ?l 6 2^l tgl. Reiche Ertz schnell und künstlich zu probieren. Arme Ertz, die im Centner l. qvl. oder i qvl. »3 ist zu probieren. Aus Ertzen Stein zu machen; Stein auf 2 probieren;  ...

David Beuther, 1717

Berg-Ordnungen der preussischen Lande ... Herausgegeben von ...

Es. soll alles heimlich ~probieren inn den Heussern, vnnd das Silbcrbrennen an vngebürlichen orten verbotten sein, vmb der hösen missbreuch vnd vbungen willen, so darauss entstehen vnd erfolgen, vnd sonderlich mit dem Handtstein ...

‎1858

Deutsche Volkslieder. Sammlung von F. L. Mittler

Ich will mein Glück probieren, Marschieren! 2. Er, er, er und er, Herr Meister Ich er wohl! Hab ich meine Arbeit nicht gut gemacht? Ein —— der sie beßer macht! ich will mein Glück probieren, Marschieren! 3. Sie, sie, sie und sie, Frau Meisterin ...

Franz Ludwig MITTLER, 1855

Anfangsgründe zur Probierkunst, als der zweyte Theil der ...

probieren, wenn man sie gelinde röstet, mit war« men Master auslauget, diese durchgeseihte iauge in einem gläsernen oder bleyernem Gefässe einkochet, hernach reine Eisenbleche hinein stellet, so leget sich das Kupfer an die ...

Christlieb Ehregott Gellert, 1755

Oekonomische encyklopädie

Man sehe über das Treiben auf den Hüttenwerken auch die Art. Kupfer, Th. 56, S. 77 u. f., und Probieren, Tb. 117, nach. -^-Das Outtreiben imHüt- tenwerke ist, wenn bei dem Treiben das geschmolzene Bley, ohne sich zu verschlacken, auf der ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1845

Probier-Büchlein, Darinne gründlicher Bericht vormeldet, wie ...

... und genommen haben; allen Müntzmeistern... Sehr nützlich und dienstlich Modestinus Fachs. *fttt/im&foieg*in/mie gemelt/fo fûtiefï bu-fíM. SBíe. man. ©íírf. mi. ^tanbftU. bei. probieren. fotf*. »фас íbm alfo ; ®ф(аа ШфйЬх au& >aujf Reiben ...

Modestinus Fachs, 1671

Probieren geht über Studieren: Begleitheft zur Ausstellung ...

Experimentelle Archäologie - Museologie/Didaktik - Katalog/Führer.

Michael Schmaedecke, 1992

Goldene Quelle der Natur und Kunst

soll aufdie gemeine Manier/ gar einsiche, rer Weg/ was ein iedes vor einen Halt vonG/I/ «der andern bey sich hat. Die kLneralien und Ertze «erden am besten aufdieWeise sicher probieret: Als man nimmt von den Ertzen/ die man probieren  ...

Samuel Richter, 1714

用語«PROBIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprobierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diese Weihnachtskekse müssen Sie probieren

Weihnachten ist die Zeit kulinarischer Versuchungen. Ob klassisch, vegan, gesund oder mit gaaanz viel Schokolade: Wir haben die besten Rezepte zum ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»

"Spazieren, Shoppen, Probieren"

An diesem Abend lautet das Motto "Genießen, Spazieren, Shoppen, Probieren". Im Rahmen eines langen Einkaufsfreitags können in den teilnehmenden ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 11月 16»

Kinder aus den USA probieren französisches Essen – und hassen es

In den amüsanten Clips "American Kids Try" auf Youtube werden US-Kinder immer wieder vor die Herausforderung gestellt, Neues zu probieren. Auch in der ... «STERN, 11月 16»

JVP: Junge Schwarze probieren modernes Outfit

Wien – Wenn die Junge ÖVP Wien am Samstag ihren 30. Parteitag begeht, soll das Anfang und Ende gleichzeitig sein. Die bisherige Sitzungs"kultur" will man ... «derStandard.at, 10月 16»

Probieren, mitmachen und genießen beim Kreisfamilienfest Salem

Rund 10 000 Besucher kamen am Tag der Deutschen Einheit zum Kreisfamilienfest in Salem. Das Thema ist in diesem Jahr die vielfältige Landwirtschaft des ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

Auf den Streuobstwiesen kann jeder Obst pflücken und probieren ...

Wer Obst probieren oder selbst pflücken, alte Apfelsorten kennenlernen oder frisch gepressten Apfelsaft genießen will, ist an folgenden Plätzen der Region gut ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 9月 16»

Apfeltag: Informieren und Probieren beim Apfeltag

Den ganzen Nachmittag über wurden ausgiebig nicht nur die angebotenen Äpfel probiert. Alles, was vom UIZ rund um den Apfel vorbereitet und angeboten ... «shz.de, 9月 16»

Interview mit Uwe Krupp: „Wir wollten mal was anderes probieren“

Wir wollten mal was anderes probieren. Unsere zwölf Stürmer sollen in unterschiedlichen Rollen einsetzbar sein. Zuerst ist es ein Experimentieren mit ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Hang zum Probieren

Hang zum Probieren. Über 40 Winzer der Region servieren ihre besten Tropfen. Doch auch in unserem Landkreis ist am Wochenende so einiges los. «sz-online, 8月 16»

Kaiserslautern hofft auf Klose-Rückkehr: „Sollten es probieren“

Zweitligist 1.FC Kaiserslautern will sich um eine Rückkehr von Weltmeister Miroslav Klose (Foto) bemühen. „Ich wäre, wie sagt man, mit Puder gepudert, wenn ... «transfermarkt, 7月 16»