"variieren"辞典でのドイツ語の意味

VARIIERENの語源

wohl unter Einfluss von französisch varier < lateinisch variare = mannigfaltig machen; verändern; wechseln; verschieden sein, zu: varius, ↑Varia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVARIIERENの発音

variieren  [varii̲e̲ren ]

ドイツ語でVARIIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvariierenの定義

異なるグラデーションで変化し、わずかに異なり、わずかに異なる。 異なる拠出額は、あなたの収入によって異なる場合があります。

in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich sein leicht abwandeln, teilweise anders machen. in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich seinBeispieldie Beiträge variieren je nach Einkommen.

ドイツ語の動詞VARIIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich variiere

du variierst

er/sie/es variiert

wir variieren

ihr variiert

sie/Sie variieren

Präteritum

ich variierte

du variiertest

er/sie/es variierte

wir variierten

ihr variiertet

sie/Sie variierten

Futur I

ich werde variieren

du wirst variieren

er/sie/es wird variieren

wir werden variieren

ihr werdet variieren

sie/Sie werden variieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe variiert

du hast variiert

er/sie/es hat variiert

wir haben variiert

ihr habt variiert

sie/Sie haben variiert

Plusquamperfekt

ich hatte variiert

du hattest variiert

er/sie/es hatte variiert

wir hatten variiert

ihr hattet variiert

sie/Sie hatten variiert

Futur II

ich werde variiert haben

du wirst variiert haben

er/sie/es wird variiert haben

wir werden variiert haben

ihr werdet variiert haben

sie/Sie werden variiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich variiere

du variierest

er/sie/es variiere

wir variieren

ihr variieret

sie/Sie variieren

Futur I

ich werde variieren

du werdest variieren

er/sie/es werde variieren

wir werden variieren

ihr werdet variieren

sie/Sie werden variieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe variiert

du habest variiert

er/sie/es habe variiert

wir haben variiert

ihr habet variiert

sie/Sie haben variiert

Futur II

ich werde variiert haben

du werdest variiert haben

er/sie/es werde variiert haben

wir werden variiert haben

ihr werdet variiert haben

sie/Sie werden variiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich variierte

du variiertest

er/sie/es variierte

wir variierten

ihr variiertet

sie/Sie variierten

Futur I

ich würde variieren

du würdest variieren

er/sie/es würde variieren

wir würden variieren

ihr würdet variieren

sie/Sie würden variieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte variiert

du hättest variiert

er/sie/es hätte variiert

wir hätten variiert

ihr hättet variiert

sie/Sie hätten variiert

Futur II

ich würde variiert haben

du würdest variiert haben

er/sie/es würde variiert haben

wir würden variiert haben

ihr würdet variiert haben

sie/Sie würden variiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

variieren

Infinitiv Perfekt

variiert haben

Partizip Präsens

variierend

Partizip Perfekt

variiert

ドイツ語で«VARIIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«variieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

variierenのドイツ語での同義語

abändern · abwandeln · abweichen · ändern · differieren · divergieren · modifizieren · modulieren · überarbeiten · umändern · umarbeiten · umbilden · umformen · umgestalten · verändern

VARIIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvariierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvariierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«variieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 变化
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: variar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vary
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अलग-अलग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تختلف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: варьировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: variar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিভিন্ন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: varier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berbeza-beza
• ドイツ語: variieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 変わります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다르다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: beda-beda
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khác nhau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாறுபடும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बदलू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: değiştirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: variare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmieniać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: варіювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: varia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ποικίλλουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wissel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: varierar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: variere

«VARIIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvariierenの使いかたを見つけましょう。variierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kleine Mixschule: Klassische Cocktails perfekt zubereiten ...

Denn hat man die Zubereitungsprinzipien der guten alten Drinks erst einmal drauf, lassen sie sich ganz einfach variieren. Und natürlich ebenso gekonnt zubereiten wie die Cocktail-Dauerbranner - die Kleine Mixschule macht es möglich!

Helmut Adam, Jens Hasenbein, Bastian Heuser, 2008

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Das Nomen steht in der Regel im Plural: Die Beiträge zur Festschrift variieren in der Länge um acht Manuskriptseiten. - Wenn x ein Bereich aus einer Dimension ist, fällt d weg: Die Auflagenhöhe variiert auch bei wissenschaftlicher Literatur ...

Helmut Schumacher, 1986

Koordinationstraining für Senioren

Dies geschieht auf zweierlei Weise: Variation der Bewegungsausführung • Ausgangs- und/oder Endstellung variieren (einbeinig, beidbeinig). • Bewegungsrichtung variieren (vorwärts, rückwärts, seitwärts; „Linkswalzer“). • Bewegungstempo ...

Hans-Jürgen Schaller, Panja Wernz, 2010

Lohnwertbildung und Eigentumsordnung in der modernen ...

Einrichtung, daß die Nominallöhne automatisch mit der Kaufkraft variieren ( sliding scale), sehen wir hier ab. Das Entscheidende ist, daß bei relativ konstanten Geldlöhnen einerseits die Arbeitskosten für die Einheit des Produktes , andererseits ...

Christian Egbert Weber, 1957

Im Universum der Zeit: Auf dem Weg zu einem neuen ...

AberTheorien desfrühen Universums besitzen noch andere Parameter, die variieren können. Wennwir einige davon variieren, während wir zugleich die kosmologische Konstante variieren, verliert das Argument seine Kraft. 98 Betrachten wir ...

Lee Smolin, 2014

Musterhaftigkeit und Varianz in linguistischen ...

Ä.) 2) Formulierungsmuster (Funktionalstile und deren Stilzüge) 3) Formulierungsverfahren wie fortführen, wiederholen, variieren, ABWEICHEN, ENTGEGENSETZEN (ebd.) Als Formulierungsverfahren werden auch DURCHFÜHREN und ...

Mikaela Petkova-Kessanlis, 2009

Untersuchungen zur Sprachvariation des Gaskognischen im Val ...

phonetische/phonologische Variationen (Phone oder seltener Phoneme variieren), - morphologische Variationen (Signifikanten eines Morphems variieren), — syntaktische Variationen (syntaktische Konstruktionen variieren), - lexikalische ...

Otto Winkelmann, 1989

Akademisches Selbstkonzept und Bezugsgruppenwechsel: ...

B. acasm3 : Selbstkonzeptskalenwert im Bereich Mathematik zum Zeitpunkt 3); Werte variieren zwischen 1 und 5. acas(X)d(Y) Einzelitem X der Skala zur Messung des akademische Selbstkonzepts in Deutsch zum Zeitpunkt Y (z. B. acas2d3 ...

Matthias Brüll, 2010

Photoshop LAB Color: das Geheimnis des Canyons und andere ...

Variieren. Sie. das. Rezept,. O. variieren. Sie. die. Farbe. Die einfachen, symmetrischen Kurven aus Kapitel 1 sind wirkungsvoll. Aber sie sind nur der Anfang. Indem Sie die Zutaten unterschiedlich mischen, erhält die Arbeit mit LAB- Kurven ...

Dan Margulis, 2008

Lehrbuch der Molekularen Zellbiologie

Genauso stark variieren Zellen in ihrem Aussehen und ihren Funktionen. Betrachten Sie die Zellen in Abb. 1–1. Eine typische Nervenzelle im Gehirn ist unwahrscheinlich lang. Sie besitzt einen dÅnnen Fortsatz, der 10.000-mal långer als dick ...

Jochen Graw, 2012

用語«VARIIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das Snacksortiment sinnvoll variieren

Im Angebot sind auch Variationen wie etwa mit einer Panade, die Röstzwiebel enthält. Das TK-Produkt kann direkt aus dem Tiefkühlschrank heraus in der ... «Allgemeine BäckerZeitung, 1月 17»

Krankenkasse: Kosten für Klinikaufenthalte variieren deutlich

Mainz (dpa/lrs) - Die Kosten bei vollstationären Krankenhausaufenthalten sind einer großen Krankenkasse zufolge in Rheinland-Pfalz gestiegen - variieren je ... «DIE WELT, 1月 17»

„Wir konnten in dieser Saison nicht variieren“

Wir konnten in der Saison nicht variieren und mussten bis zum letzten Kampftag alles geben, um das Halbfinale zu erreichen. Deshalb konnte ich keinen Ringer ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»

Feuerwehrkosten variieren im Bergischen

Die Kosten für Feuerwehr-Einsätze im Bergischen Land sind sehr unterschiedlich. Das ist das Ergebnis einer WDR-Recherche (27.12.2016). Wer zum Beispiel ... «WDR Nachrichten, 12月 16»

Kosten für Flurbereinigung variieren

Kosten für Flurbereinigung variieren Marc Bierkamp (stehend Mitte) erläuterte zu Beginn den in den vorausgegangenen Arbeitskreisen erarbeiteten Entwurf und ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»

Baulandpreise in Deutschland variieren extrem

Wer im Raum München schon mal ein Haus bauen wollte hat es vermutlich schon geahnt. Die Preise für Bauland unterliegen in Deutschland einer großen ... «münchen.tv, 9月 16»

Comparis.ch-Studie zeigt Prämien variieren je nach Kanton enorm

Comparis.ch-Studie zeigt Prämien variieren je nach Kanton enorm. Eine neue Analyse von comparis.ch zeigt, dass auch bei den Versicherungsprämien der ... «BLICK.CH, 7月 16»

Geflügelfarce: Vielseitig einsetzbar und leicht zu variieren ...

Fisch-, Fleisch- oder Geflügelfarce ist vielseitig einsetzbar und je nach Rezept und Geschmack ganz leicht zu variieren. Besonders zum Füllen von ... «FOCUS Online, 6月 16»

AdBlue-Tanks: Größe der Harnstofftanks variieren überraschend stark

Die Ausweitung des Dieselskandals und die stark ungleichen Schadstoffemissionen von Dieselmodellen haben offengelegt, dass die Autohersteller die ... «auto motor und sport, 6月 16»

Reifen Bahrain: Mercedes und Ferrari variieren - Spitzenteams mit ...

Formel 1 - Reifen Bahrain: Mercedes und Ferrari variieren. Spitzenteams mit unterschiedlicher Wahl. Mercedes und Ferrari haben für den Großen Preis von ... «Motorsport-Magazin.com, 3月 16»