"zitieren"辞典でのドイツ語の意味

ZITIERENの語源

lateinisch citare = herbeirufen; vorladen; sich auf jemandes Zeugenaussage berufen, eigentlich = in Bewegung setzen oder halten, zu: ciere = in Bewegung setzen, antreiben; herbeirufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZITIERENの発音

zitieren  [ziti̲e̲ren ]

ドイツ語でZITIERENはどんな意味ですか？

引用文

Zitat

引用とは、テキストや特定のテキストの参照へのリテラルパッセージです。 画像や音楽などの他のメディアも引用として使用できます。 オリジナルの文脈が失われ、もはや再構成可能ではないクォートは断片になる。 政治的論争が引用呼び出された場合でも、あなたは他のを見れば、文を指します。 ジャーナリズムでは、使用される直接の引用は元の音と直接話で呼ばれています。 既知の引用符は、しばしば翼のある単語として使用されます。 例えば、聖書から多くの通路は非常に深く、それらをほとんど引用符として認識されていないことを、日常の言葉に根ざしています。 通常の引用は、その著者のソースまたは参考文献によって証明されており、正確な通路が呼ばれています。 このような参考文献は、図書館科学における引用と呼ばれている。 引用は、対応する引用なしでも発生する可能性があります。

Ein Zitat ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Auch andere Medien, wie Bilder und Musik, können als Zitat verwendet werden. Zitate, deren ursprünglicher Kontext verloren und nicht mehr rekonstruierbar ist, werden zu Fragmenten. Auch beim politischen Meinungsstreit spricht man von Zitaten, wenn man sich auf Äußerungen anderer bezieht. Im Journalismus wird ein direkt verwendetes Zitat in wörtlicher Rede auch als O-Ton bezeichnet. Bekannte Zitate werden häufig als geflügeltes Wort verwendet. Beispielsweise sind viele Textstellen aus der Bibel so stark im allgemeinen Sprachgebrauch verankert, dass sie kaum mehr als Zitat empfunden werden. In der Regel wird ein Zitat durch eine Quellenangabe oder einen Literaturnachweis belegt, indem sein Autor und die genaue Textstelle genannt wird. Ein solcher Verweis wird in der Bibliothekswissenschaft als Zitation bezeichnet. Zitationen können auch ohne dazugehöriges Zitat auftreten.

ドイツ語辞典でのzitierenの定義

誰かに何かに責任を持たせるためにどこかに来るよう文字通り言います。 聖書からの引用を不正確に引用して、ここでその説明を引用して引用しているのは、上司が引用した文を引用した推論引用のみを挙げることができます。

eine Stelle aus einem gesprochenen oder geschriebenen Text unter Berufung auf die Quelle wörtlich wiedergeben jemanden auffordern, irgendwohin zu kommen, um ihn für etwas zur Rechenschaft zu ziehen. eine Stelle aus einem gesprochenen oder geschriebenen Text unter Berufung auf die Quelle wörtlich wiedergebenBeispieleetwas falsch, ungenau zitiereneine Stelle aus einem Buch zitierenauswendig zitierenaus der Bibel zitierenich kann ihre Ausführungen hier nur sinngemäß zitierenseinen Chef zitieren ein oft zitierter Satz.

ドイツ語の動詞ZITIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zitiere

du zitierst

er/sie/es zitiert

wir zitieren

ihr zitiert

sie/Sie zitieren

Präteritum

ich zitierte

du zitiertest

er/sie/es zitierte

wir zitierten

ihr zitiertet

sie/Sie zitierten

Futur I

ich werde zitieren

du wirst zitieren

er/sie/es wird zitieren

wir werden zitieren

ihr werdet zitieren

sie/Sie werden zitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zitiert

du hast zitiert

er/sie/es hat zitiert

wir haben zitiert

ihr habt zitiert

sie/Sie haben zitiert

Plusquamperfekt

ich hatte zitiert

du hattest zitiert

er/sie/es hatte zitiert

wir hatten zitiert

ihr hattet zitiert

sie/Sie hatten zitiert

Futur II

ich werde zitiert haben

du wirst zitiert haben

er/sie/es wird zitiert haben

wir werden zitiert haben

ihr werdet zitiert haben

sie/Sie werden zitiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zitiere

du zitierest

er/sie/es zitiere

wir zitieren

ihr zitieret

sie/Sie zitieren

Futur I

ich werde zitieren

du werdest zitieren

er/sie/es werde zitieren

wir werden zitieren

ihr werdet zitieren

sie/Sie werden zitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zitiert

du habest zitiert

er/sie/es habe zitiert

wir haben zitiert

ihr habet zitiert

sie/Sie haben zitiert

Futur II

ich werde zitiert haben

du werdest zitiert haben

er/sie/es werde zitiert haben

wir werden zitiert haben

ihr werdet zitiert haben

sie/Sie werden zitiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zitierte

du zitiertest

er/sie/es zitierte

wir zitierten

ihr zitiertet

sie/Sie zitierten

Futur I

ich würde zitieren

du würdest zitieren

er/sie/es würde zitieren

wir würden zitieren

ihr würdet zitieren

sie/Sie würden zitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zitiert

du hättest zitiert

er/sie/es hätte zitiert

wir hätten zitiert

ihr hättet zitiert

sie/Sie hätten zitiert

Futur II

ich würde zitiert haben

du würdest zitiert haben

er/sie/es würde zitiert haben

wir würden zitiert haben

ihr würdet zitiert haben

sie/Sie würden zitiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zitieren

Infinitiv Perfekt

zitiert haben

Partizip Präsens

zitierend

Partizip Perfekt

zitiert

ドイツ語で«ZITIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zitieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zitierenのドイツ語での同義語

anführen · befehlen · beordern · berufen · bescheiden · bestellen · einbestellen · heranziehen · herbeizitieren · herbestellen · hinzitieren · kommen lassen · laden · rufen · übernehmen · verarbeiten · verweisen · verwenden · vorladen · vozieren · wiedergeben

ZITIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzitierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzitierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zitieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 引用
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cita
• ドイツ語翻訳家 - 英語: quote
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उद्धरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اقتبس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: котировка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: citação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্ধৃতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: citation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: quote
• ドイツ語: zitieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 引用文
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인용문
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: penawaran
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quote
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மேற்கோள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कोट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: alıntı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: citazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cytować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: котирування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: citat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραθέτω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kwotasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: citat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sitat

ドイツ語での«ZITIEREN»の引用

zitierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Amos Bronson Alcott

Man muss ein weiser Leser sein, um weise und gut zitieren zu können.

2

Augusto Pinochet

Die Demokratie, so wußte Junta-Chef General Augusto Pinochet ein Sprichwort zu zitieren, muß gelegentlich in Blut gebadet werden, damit die Demokratie fortbestehen kann. Glücklicherweise sei ihre Badekur mit ein paar Tropfen ausgekommen - DER SPIEGEL Nr. 40, 1. Oktober 1973, S. 114

3

Bernhard Minetti

Man kann ihn zitieren - man kann sich stundenlang in Bernhard'schen Sätzen unterhalten. Man kann mit den Sätzen leben.

4

Roland Pelzer

Geisteswissenschaftler sind Leute, die sich dadurch zu Wissenschaftlichkeit erheben, daß sie sich gegenseitig zitieren.

5

George Gordon Byron

Manche Menschen haben gerade genug gelesen, um verkehrt zu zitieren.

6

Steve Jobs

Du kannst sie zitieren, du kannst ihnen widersprechen, du kannst sie verherrlichen oder verteufeln, nur eines kannst du nicht tun: Sie ignorieren - denn sie verändern Dinge. Sie bringen die menschliche Rasse nach vorne. Diejenigen, die verrückt genug sind zu denken, sie könnten die Welt verändern, tun es auch.

7

Gustave Flaubert

Käse: Den Aphorismus von Brillant-Savarin zitieren: Ein Essen ohne Käse ist wie eine schöne Frau, der ein Auge fehlt.

8

Ralph Waldo Emerson

Wir alle zitieren, aus Not, aus Neigung und aus Freude daran.

9

Pavel Kosorin

Immer wenn Atheisten sich gebildet geben, zitieren sie die Bibel.

10

Ralph Waldo Emerson

Wir alle zitieren - aus Notwendigkeit, aus Neigung und aus Vergnügen.

«ZITIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzitierenの使いかたを見つけましょう。zitierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Literaturübersicht zum Thema "Zitieren und Belegen": ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Sozialwissenschaftliches Arbeiten, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Henning Becker, 2007

Zitieren Im Gespräch Als Strategie

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Le francais tel qu'il se parle - la syntaxe, 12 Quellen im ...

Lisa Quetting, Anonym, 2012

Richtig zitieren: Richtig zitieren in wissenschaftlichen ...

Korrektes Zitieren ist das A und O wissenschaftlicher Arbeiten.

Sonja Deml, 2012

Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten: ein ...

Überblick 208 7.1 Einführung in das wissenschaftliche Zitieren 208 7.1.1 Zitierpflicht, Zitierfähigkeit und Zitierwürdigkeit 208 7.1.2 Techniken des Zitierens 210 7.1.3 Formen des Zitierens 215 7.2 Zitieren von Material aus dem Internet 217 7.3 ...

Alfred Brink, 2005

Zitieren in wissenschaftlichen Texten: Eine Anleitung mit ...

Eigene Ideen, Interpretationen, visuelle Darstellungen, Handlungsempfehlungen etc. können sich sowohl an der Hochschule positiv in der Note widerspiegeln als auch im Beruf als Bereicherung wahrgenommen werden. Häufig jedoch ...

Ursula Thomas-Johaentges, Carmen Thomas, 2012

Die Zitierfibel: Literatur nutzen, zitieren und verzeichnen

Diese Hausarbeit skizziert Muster, wie in der Wissenschaft mit literarischen Quellen umgegangen wird.

H.Christoph Geuder, 2012

Studium und Arbeitstechniken der Politikwissenschaft

7.3 Über das richtige Zitieren: der Anmerkungsapparat Ohne Literatur- und Materialverweise, ohne direkte oder indirekte Zitate, lässt sich ein wissenschaftlicher Text nicht verfassen. Dabei geht es nicht darum zu zeigen, wie belesen der Autor ...

Georg Simonis, Helmut Elbers, 2010

Wie schreibe ich eine Seminar- oder Examensarbeit?

Zitieren. fremder. Literatur. »In t he world of honest scholarship, wo rule is more revered than the citation. « (Kavita Varma) ... Der zweite Grund für das Zitieren ist die Dokumentation von Daten und Fakten, auf die sich unsere eigene Arbeit stützt ...

Walter Krämer, 1999

Instrument Zitat: über den literarhistorischen und ...

über den literarhistorischen und institutionellen Nutzen von Zitaten und Zitieren. ZITIEREN LERNEN Gerard de Vriend 1. Den Umgang mit Literatur erlernen In Literatuuronderwijs als voldongen feit (de Vriend 1996) habe ich dafür plädiert, ...

‎2000

Das korrekte Zitieren und Paraphrasieren in ...

Unter einer wissenschaftlichen Arbeit versteht man die systematische Untersuchung und Bearbeitung einer Fragestellung, die aus Informationsrecherche und dem daraus resultierenden Meinungsbildung entsteht.

Sebastian Budde, 2009

用語«ZITIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzitierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Richtig Zitieren!

Und damit der Dozent sieht, dass man sich mit dieser Literatur auseinandergesetzt hat und wie man sich damit auseinandergesetzt hat, muss man zitieren!". «Bayerischer Rundfunk, 2月 17»

Richtig zitieren : Ob direktes oder indirektes Zitat: Fünf Grundregeln ...

Richtig zitieren - Fünf Grundregeln: Ob in einer wissenschaftlichen Arbeit, in einer literarischen Veröffentlichung oder einfach in einem Text, den nur Freunde ... «FOCUS Online, 1月 17»

Tramgegner zitieren aus «brisanter» Studie

Tramgegner zitieren aus «brisanter» Studie. Die Gegner des Tramprojekts von Bern nach Ostermundigen haben am Sonntag Auszüge aus einer Studie ... «Der Bund, 1月 17»

Darf mich der Chef zu sich zitieren?

Der Tagesspiegel · Wirtschaft; Arbeitsrecht: Darf mich der Chef zu sich zitieren? Tagesspiegel auf Facebook · Tagesspiegel auf Twitter · Tagesspiegel auf ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Politiker falsch zu zitieren ist keine Satire

Wien. Für die erste Instanz war es noch Satire gewesen. Eine Sichtweise, die vom Obersten Gerichtshof (OGH) aber nicht geteilt wird, wie er nun in einer ... «DiePresse.com, 12月 16»

Darf der Chef kranke Mitarbeiter zum Gespräch zitieren?

Reicht das sogenannte Weisungsrecht des Arbeitgebers, um einen nachweislich erkrankten Arbeitnehmer in den Betrieb zu zitieren? Diese Frage ist immer ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Zitieren oder Nachrichten zurückziehen: 9 Tipps für WhatsApp

Texte formatieren, Nachrichten zitieren oder die blauen Häkchen loswerden - wird verraten neun praktische Tipps für WhatsApp, die im Alltag helfen. «Augsburger Allgemeine, 10月 16»

Warum Biomediziner so gerne Bob Dylan zitieren

Like a rolling histone: Der Neo-Nobelpreisträger bringt es in der Fachliteratur auf weit mehr als 200 bestätigte "Zitierungen". Die Dunkelziffer dürfte deutlich ... «derStandard.at, 10月 16»

Tipp: Whatsapp-Nachrichten zitieren

Mit einem der letzten Updates haben die findigen Entwickler von WhatsApp eine Zitier-Funktion integriert. Wir zeigen, wie das geht. «androidmag.de, 9月 16»

Männer zitieren sich häufiger selbst

Männliche Wissenschaftler zitieren sich häufiger selbst, als ihre weiblichen Kolleginnen. Das liegt aber nicht nur daran, dass manche Männer eine sehr hohe ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»