"sortieren"辞典でのドイツ語の意味

SORTIERENの語源

italienisch sortire < lateinisch sortiri = losen, auswählen, zu: sors, ↑Sorte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSORTIERENの発音

sortieren  [sorti̲e̲ren ]

ドイツ語でSORTIERENはどんな意味ですか？

整理

Sortierung

並べ替えは、操作と読み取りと並べ替えの結果の両方です。 16世紀には、動詞「逐語」は、イタリア語アルファベット順のソルジャーから「分類、読んだり、注文する」という意味で使われていました。 関連用語は多様性と品揃えです。 物品、データおよび情報がソートされます。 並べ替えは、品質管理の完全な検査の別の名前です。 ソート処理の結果は、リストとディレクトリにすることができます。 情報の処理においては、コンピュータ科学が異なるソート方法を知っているため、名前、数字および類似の値が頻繁に順序付けられる。 アルファベット順のソートでは、文字列はアルファベットの文字順に並べられます。 トポロジカルソートとは、所定の依存関係が満たされている一連の事柄をいう。 材料混合物を分離するための機械的、化学的または物理的選別方法は、分離プロセスとも呼ばれる。

Eine Sortierung ist sowohl der Vorgang als auch das Ergebnis eines Auslesens und Ordnens. Das zugrundeliegende Verb sortieren wurde im 16. Jahrhundert in der Bedeutung „in klassen einteilen, auslesen, sondern, ordnen“ aus dem gleichbedeutenden italienischen sortire entlehnt, das wiederum auf das lateinische sortiri „losen, auswählen“ zurückgeht. Verwandte Begriffe sind Sorte und Sortiment. Sortiert werden materielle Güter, Daten und Informationen. Sortieren ist auch eine andere Bezeichnung für die Vollprüfung im Qualitätsmanagement. Ergebnisse eines Sortiervorgangs können Listen und Verzeichnisse sein. In der Informationsverarbeitung werden häufig Namen, Nummern und ähnliche Werte geordnet, wofür die Informatik verschiedene Sortierverfahren kennt. Bei einer alphabetischen Sortierung werden Zeichenketten entsprechend der Reihenfolge der Buchstaben im Alphabet angeordnet. Topologische Sortierung bezeichnet eine Reihenfolge von Dingen, bei der vorgegebene Abhängigkeiten erfüllt sind. Mechanische, chemische oder physikalische Sortierverfahren zum Trennen von Stoffgemischen werden auch als Trennverfahren bezeichnet.

ドイツ語辞典でのsortierenの定義

種類、色、サイズ、品質などに応じて 食べ物、写真、絵、切手、文字を並べ替える例を並べ替え、アルファベット順にソートし、食器棚のリネンを並べ替え、食器をコンパートメントに＆lt;比喩的な意味で＆gt;を並べ替えて並べ替えます。

nach Art, Farbe, Größe, Qualität o. Ä. sondern, ordnenBeispieleWaren, Fotos, Bilder, Briefmarken, Briefe sortierendie Stücke werden nach der Größe sortiertetwas alphabetisch, maschinell sortierendie Wäsche in den Schrank, das Besteck in die Fächer sortieren <in übertragener Bedeutung>: ich muss erst mal meine Gedanken sortieren.

ドイツ語の動詞SORTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sortiere

du sortierst

er/sie/es sortiert

wir sortieren

ihr sortiert

sie/Sie sortieren

Präteritum

ich sortierte

du sortiertest

er/sie/es sortierte

wir sortierten

ihr sortiertet

sie/Sie sortierten

Futur I

ich werde sortieren

du wirst sortieren

er/sie/es wird sortieren

wir werden sortieren

ihr werdet sortieren

sie/Sie werden sortieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sortiert

du hast sortiert

er/sie/es hat sortiert

wir haben sortiert

ihr habt sortiert

sie/Sie haben sortiert

Plusquamperfekt

ich hatte sortiert

du hattest sortiert

er/sie/es hatte sortiert

wir hatten sortiert

ihr hattet sortiert

sie/Sie hatten sortiert

Futur II

ich werde sortiert haben

du wirst sortiert haben

er/sie/es wird sortiert haben

wir werden sortiert haben

ihr werdet sortiert haben

sie/Sie werden sortiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sortiere

du sortierest

er/sie/es sortiere

wir sortieren

ihr sortieret

sie/Sie sortieren

Futur I

ich werde sortieren

du werdest sortieren

er/sie/es werde sortieren

wir werden sortieren

ihr werdet sortieren

sie/Sie werden sortieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sortiert

du habest sortiert

er/sie/es habe sortiert

wir haben sortiert

ihr habet sortiert

sie/Sie haben sortiert

Futur II

ich werde sortiert haben

du werdest sortiert haben

er/sie/es werde sortiert haben

wir werden sortiert haben

ihr werdet sortiert haben

sie/Sie werden sortiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sortierte

du sortiertest

er/sie/es sortierte

wir sortierten

ihr sortiertet

sie/Sie sortierten

Futur I

ich würde sortieren

du würdest sortieren

er/sie/es würde sortieren

wir würden sortieren

ihr würdet sortieren

sie/Sie würden sortieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte sortiert

du hättest sortiert

er/sie/es hätte sortiert

wir hätten sortiert

ihr hättet sortiert

sie/Sie hätten sortiert

Futur II

ich würde sortiert haben

du würdest sortiert haben

er/sie/es würde sortiert haben

wir würden sortiert haben

ihr würdet sortiert haben

sie/Sie würden sortiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sortieren

Infinitiv Perfekt

sortiert haben

Partizip Präsens

sortierend

Partizip Perfekt

sortiert

ドイツ語で«SORTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sortieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sortierenのドイツ語での同義語

anordnen · aufgliedern · durchgliedern · eingliedern · eingruppieren · einordnen · einreihen · einstufen · einteilen · gliedern · kategorisieren · klassifizieren · rangieren · rubrizieren · segmentieren · strukturieren · systematisieren · typisieren · untergliedern · unterteilen · zuordnen

SORTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsortierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsortierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sortieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 分类
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: especie
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sort by
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तरह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نوع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сортировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tipo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাছাই করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sorte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jenis
• ドイツ語: sortieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ソート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 종류
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Urut
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: loại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வகையான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्रमवारी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çeşit
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sorta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rodzaj
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сортувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sort
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: είδος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: soort
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sortera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sort

ドイツ語での«SORTIEREN»の引用

sortierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Gerhard Glogowski

NPD, DVU und Republikaner zu unterscheiden, hieße Scheiße nach Geruch zu sortieren.

2

Umberto Eco

Wir bewegen uns auf eine neue Klassenspaltung zu, die nicht mehr auf Geld beruht, sondern auf der Fähigkeit, seinen kritischen Geist einzusetzen und Informationen zu sortieren.

«SORTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsortierenの使いかたを見つけましょう。sortierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Algorithmen in Java: Sortieren, Textsuche, Codierung, ...

Dr. Hans Werner Lang in die spannende Welt der Algorithmen ein und stellt wichtige Faktoren wie Geschwindigkeit und Speicherbedarf, aber auch Eleganz der jeweiligen Programme gegenuber.

Hans Werner Lang, 2012

Sortieren, Sammeln, Suchen, Spielen

Sortieren, Sammeln, Suchen und Spielen werden dabei als zentrale Bereiche medialer Praxen begriffen, die sich auf Datenbanken rückbeziehen lassen und spezifisch durch diese informiert werden.

Stefan Böhme, 2012

Algorithmen - Eine Einführung

Als Beispiel dafür werden wir in Kapitel 2 zwei Sortieralgorithmen betrachten. Der erste, der unter dem Namen Sortieren durch Einfügen (engl.: insertion sort) bekannt ist, benötigt ungefähr die Zeit c1 n2, um n Elemente zu sortieren, wobei c1 ...

‎2010

Excel: geheime Tricks

8. Filtern,. Sortieren. und. Pivotieren. Richtig. sortieren. Sortieren scheint ja eine der einfachsten Übungen in Excel zu sein: Einfach die Daten markieren, Klick auf Daten/ Sortieren und bis zu drei Sortierschlüssel wählen, fertig ist die Sortierung  ...

Bernd Held, Ignatz Schels, 2006

Das Excel-VBA codebook

Um eine individuelle Sortierung in allen Excel-Versionen durch den Anwender zuzulassen bedienen wir uns einer kleinen Prozedur. Nachdem der Blattschutz aufgehoben wurde, wird der SORTIEREN-Dialog angezeigt. Der Anwender kann  ...

Michael Schwimmer, 2008

Excel 2010: Zahlen kalkulieren, analysieren und präsentieren

Zahlen kalkulieren, analysieren und präsentieren Ignatz Schels. Optionen, Q A bis Z Daten Überprüfen & Löschen Erneut ubernehmen Erweitert Sortieren und Filtern. Formeln Daten Überprüfen Artikel.xlsx - Microsoft Excel Ansicht ...

Ignatz Schels, 2010

Anleitung Zum Ernten, Sortieren, Aufbewahren Und Verpacken ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

E Lesser, 2012

Macromedia Dreamweaver MX 2004: das offizielle Trainingsbuch ...

TABELLE SORTIEREN Man kann eine Tabelle einfach nach dem Inhalt einer Spalte sortieren. Sie können auch eine komplexere Sortierung nach dem Inhalt zweier Spalten vornehmen. Tabellen mit verschmolzenen Zellen können jedoch  ...

Khristine Annwn Page, 2004

Algorithmen in C

Kapitel. 13. Externes. Sortieren. Viele wichtige Sortier-Anwendungen erfordern die Verarbeitung von sehr umfangreichen Dateien, die viel zu groß sind, um in den Hauptspeicher eines Computers zu passen. Methoden, die für derartige ...

Robert Sedgewick, 1992

Excel für Controller: Excel effektiv und pragmatisch nutzen

Sortieren. 5.1.1. Worauf. Sie. beim. Sortieren. achten. sollten. Haben Sie Ihre Daten nicht bereits in der SQL- Abfrage sortiert, so ist natürlich auch noch in Excel Zeit dafür. Da sich der Sortiervorgang in Excel 97 und Excel 2000 nicht wesentlich ...

Wolfram E. Mewes, 2004

用語«SORTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spotify Playlist: Sortieren & Ordnen – So geht's

Mit den Playlists habt ihr eine ideale Möglichkeit, eure Musik nach Genre, Stimmung, Anwendungszeitpunkt oder einfach Gusto zu sortieren. Über die Jahre ... «Giga.de, 11月 16»

macOS Sierra: So sortieren Sie Elemente in der Menüleiste um

In vorherigen Versionen von Apples Desktop-Betriebssystem war es nur sehr eingeschränkt möglich, die Symbole in der Menüleiste umzusortieren. Das ändert ... «maclife.de, 10月 16»

macOS Sierra: So sortieren Sie Ordner im Finder obenauf

Sie bietet eine neue Möglichkeit, Ordner obenauf zu sortieren. Diese wurde sonst nur von Software von Drittherstellern bereitgestellt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie ... «maclife.de, 10月 16»

Mein Kind, dein Kind: Virginias Kinder sortieren ihr Spielzeug nach ...

Im Erziehungsvergleich von "Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?" treffen mit Ruth und Virgina wieder zwei völlig unterschiedliche Mütter aufeinander. «VOX Online, 7月 16»

Windows 10 : Favoriten nach Namen sortieren

Wer in der Favoriten-Liste auf der Suche nach einer ganz bestimmten Website ist, findet sie eventuell leichter, wenn die Liste alphabetisch nach Namen sortiert ... «N24, 4月 16»

Favoriten nach Namen sortieren

Microsofts Edge-Browser kann Favoriten nach Namen sortieren. So ist das Angebot an gemerkten Webseiten wesentlich übersichtlicher. Meerbusch ... «HNA.de, 4月 16»

App schneller am iPhone finden: Nach Farben sortieren?

Wer braucht noch Ordner oder nach Kategorien sortierte Seiten auf dem Homescreen? Wieso nicht einfach die Apps nach Farben sortieren? Genau das hat ... «iTopnews, 2月 16»

Computer: Notizen im Mac mit Ordnern sortieren

Denn so lassen sich Notizen und Gedanken besser sortieren. Mit der Notizen-App können Mac-Nutzer schnell und einfach ihre Gedanken und Arbeitslisten ... «FOCUS Online, 11月 15»

OS X 10.10 Yosemite Video-Tipp: iOS-Apps über iTunes sortieren ...

Apps können Sie einerseits mit dem Finger direkt auf dem iPhone oder iPad verschieben, doch das ist nicht nur mühselig, sondern ermöglicht auch nur ... «maclife.de, 8月 15»

Auswirkungen des Streiks - Bei der Post sortieren jetzt auch die ...

Aber auch Mitarbeiter der Verwaltung sortieren derzeit Briefe. Selbst Führungskräfte helfen in der Produktion mit, so Pietruck. Zum einen, um „ein Zeichen zu ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 15»