アプリをダウンロードする
educalingo
Färberwaid

"Färberwaid"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFÄRBERWAIDの発音

Fạ̈rberwaid


FÄRBERWAIDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÄRBERWAIDはどんな意味ですか?

ホソバタイセイ

フェルバーウィードパステル(FärberwaidPastel)またはドイツインディゴ(German Indigo)は、Kreuzblütengewächseの家族の2歳の植物です。 西アジアに由来していますが、すでに何世紀も前に食用植物としてヨーロッパで栽培されていました。 インディゴはドイツのファーバーヴァイド(Färberwaid)から得た。 染料が酸化してゆっくりと青くなるのは空気中だけです。

ドイツ語辞典でのFärberwaidの定義

植物。

FÄRBERWAIDと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsmaid · Inlaid · Maid · Plaid · Port Said · Raid · Waid

FÄRBERWAIDのように始まるドイツ語の単語

Farbenwechsel · Farbenzusammenstellung · Färber · Färberbaum · Färberdistel · Färberei · Färbereiche · Färberin · Färberpflanze · Färberröte · Färbeverfahren · Farbfernsehen · Farbfernseher · Farbfernsehgerät · Farbfernsehübertragung · Farbfilm · Farbfilter · Farbfleck · Farbfoto · Farbfotografie

FÄRBERWAIDのように終わるドイツ語の単語

Acid · Amid · Android · Apartheid · Astrid · Cid · David · Hybrid · Kid · Lid · Madrid · fluid · hybrid · invalid · liquid · nid · rapid · solid · stupid · valid

ドイツ語の同義語辞典にあるFärberwaidの類義語と反意語

同義語

«Färberwaid»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÄRBERWAIDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Färberwaidを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFärberwaidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Färberwaid»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

菘蓝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

glasto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

woad
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

woad
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النيلج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вайда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pastel
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

woad
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

guède
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Woad
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Färberwaid
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホソバタイセイ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

woad
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

woad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màu cây tùng lam
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

woad
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वनस्पतिजन्य निळा रंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çivit otu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guado
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

woad
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Вайда
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

woad
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισάτις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Wede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vejde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

woad
5百万人のスピーカー

Färberwaidの使用傾向

傾向

用語«FÄRBERWAID»の使用傾向

Färberwaidの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Färberwaid»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Färberwaidに関するニュースでの使用例

例え

«FÄRBERWAID»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFärberwaidの使いかたを見つけましょう。Färberwaidに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Um Stoffe mit Färberwaid blau einfärben zu können, mussten dessen Blätter mit Urin vergoren werden. Aus Erfahrung wussten die Färber, dass das Beimischen von Alkohol den Farbstoff noch besser löste. Besonders leuchtend sollte die ...
Florian von Heintze, 2006
2
Wunderwesen Waid: Erlebnisse rund um Mensch und Pflanze – ...
Der Färberwaid — kurzWaid — ist eine alte Kulturpflanze, die im mittelalterlichen Europa zur Gewinnung des blauen Farbstoffs lndigo angebaut wurde. In Deutschland hat der Anbau von Färberwaid vor allem in Thüringen eine lange Tradition ...
Renate Kaiser-Alexnat, 2012
3
Die Weltgeschichte der Pflanzen
Das bisschen Färberwaid, das heute noch in Deutschland angebaut wird, dient aus dem gleichen Grund als Holzschutzmittel. Womöglich zur gleichen Zeit wie in Ägypten, spätestens aber zur Keltenzeit, war Färberwaid auch in Mitteleuropa ...
Wolfgang Seidel, 2012
4
Farben in Kulturgeschichte und Naturwissenschaft
Färberwaid Färberwaid (Isatis tinctoria) ist eine zweijährige Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae), die ursprünglich aus Westasien stammt. In Europa wurde sie vor Jahrhunderten eingeführt und seitdem als ...
‎2011
5
Das Bildnis der Novizin: Roman
»Und Färberwaid. Den Färberwaid brauche ich heute noch, denn er muss erst noch fermentieren.« »Ja, das stimmt«, sagte Lucrezia und wurde rot. Fra Filippo sah, dass sie sich auf die Unterlippe biss. »Weißt du womöglich etwas über den ...
Laurie Albanese, Laura Morowitz, 2009
6
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Der Reichtum der fünf Waidstädte Erfurt, Arnstadt, Gotha, Tennstedt und Langensalza, im Mittelalter als des »Thüringer Landes goldenes Vlies« bezeichnet, lag im Anbau von Färberwaid begründet. Mit der Einfuhr des billigeren Naturindigos ...
Georg Schwedt, 2012
7
Die christlichen Motive des Blaudrucks: Spiegel der ...
In Deutschland war der erste bekannte blaue Farbstoff der Färberwaid. Er war der bedeutendste Farbstoff des Mittelalters und wurde in Deutschland vor allem im Elsaß, in Thüringen und in Raum Köln112 und Braunschweig angebaut, da er  ...
Angelika Überrück, 2008
8
Am Anfang war das Korn: Eine andere Geschichte der Menschheit
Man fand Überreste von Färberwaid bei Ausgrabungen von Siedlungen an der Schwäbischen Alb und an der Nordseeküste. In beiden Gebieten hielt man Schafe, deren Wolle man färben konnte. Als Caesar Britannien eroberte, fielen ihm ...
Hansjörg Küster, 2013
9
Bornholm: Naturführer
Färberwaid Der bis zu 1 m hohe und wunderschöne Färberwaid ist auf Bornholm eine seltene, im übrigen Dänemark eine sehr seltene Pflanze. Er wächst auf Strandwällen an der Küste und auf Feldern. U.a. kann man ihn auf der Tour 33 zum ...
‎2009
10
Das Votivbild des jungen Dürer: Ein Schlüssel zu Ereignissen ...
Die Blätter der Pflanze links sind relativ unspezifisch, exakt so sehen aber die Blätter des Färberwaid im ersten Jahr aus. Obwohl der Färberwaid im zweiten Jahr gelbe Blüten trägt, wird aus ihm ein blauer Farbstoff gewonnen, der wichtigste ...
Horst H. Figge, 2012

用語«FÄRBERWAID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFärberwaidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aha-Effekte in der Dämmerung
... Ursprung des Straßennamens „Klingen“ (ein Hinweis auf saubere Quellen), erzählt, wozu in den vorigen Jahrhunderten Färberwaid genutzt wurde und kommt ... «Echo-online, 8月 16»
2
Neue Ausstellung in Berlin - Mein Name ist Hase
Hier zerkleinerte man Färberwaid oder Indigo im Pingeltopf mit drei Eisenkugeln. Um nichts zu verlieren, schlugen Blaudrucker mit einem Stab Pflanzenreste ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»
3
Norbert Krause macht einfach blau
Wegen ihrer höheren Ergiebigkeit verdrängte diese schnell das heimische Färberwaid, eine vor allem auch am Niederrhein weit verbreitete Pflanze, aus der die ... «presse-service.de, 6月 16»
4
Der wohl letzte Waidbauer Deutschlands
Wolfgang Friebel (65), Geschäftsführer der Landgut Kornhochheim GmbH, steht bei Molsdorf in einem Feld mit Färberwaid und kontrolliert den Wuchs. «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
5
Toulouse in Violett
Es ist das Blau der Pflanze Färberwaid, die der Stadt vor 500 Jahren Reichtum brachte. Anders als im Mühlviertel, das im Blaudruck ebenfalls Tradition hat, lässt ... «nachrichten.at, 5月 16»
6
Wo seltene Pflanzen und Tiere leben
... dürften einige der Besucher zum ersten Mal gesehen haben: das Frühlings-Fingerkraut, gelbblühend und ein Indikator für Magerrasen, dazu den Färberwaid, ... «Main-Post, 4月 16»
7
Experimentierfreudige Frauen
So wie der Färberwaid, aus dem Lina Dippel künftig des Indigoblau gewinnen möchte für ihre nächsten Färbeversuche mit robuster Wolle von Waldschafen von ... «Reutlinger General-Anzeiger, 3月 16»
8
Blumenwiese statt Rasen für Gartenbesitzer mit wenig Zeit
Etwa Färberwaid, Natternkopf, Kümmel und Nachtviole brauchen etwas Zeit. Besonderer Tipp: Wiesensalbei, Skabiosen, Wiesenflockenblume und Schafgarbe ... «GMX.AT, 3月 16»
9
Blumenwiese statt Rasen - Blütenreichtum und Farbenvielfalt
Danach sind sie – wenn nicht erneut entsprechendes Saatgut ausgebracht wird – leider meist verschwunden. Färberwaid, Natternkopf, Kümmel und Nachtviole ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, 2月 16»
10
Eine Reise auf den Spuren des Färberwaid
Im Südwesten Frankreichs feiert das Kreuzblütengewächs Färberwaid eine beeindruckende Renaissance. Eine Reise in beeindruckenden Blautönen. «Badische Zeitung, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Färberwaid [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/farberwaid>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA