アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guado"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUADOの発音

gua · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUADOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
guado

フォード

Guado

フォードは水路沿いの地点であり、浅い深さでは足、乗馬、乗り物の交差が許されます。 Un guado è un punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo.

イタリア語辞典でのguadoの定義

辞書の中の最初の定義は、水面が馬の上やシムに乗って、ある岸から別の岸へ渡ることを許す水路のポイントです。 確かに、私たちは川を渡った。 fordのもう一つの定義は継承です。 グアドも資金です。

La prima definizione di guado nel dizionario è punto di un corso d'acqua dove il livello dell'acqua consente di passare da una riva all'altra a piedi, a cavallo e sim.: trovato un g. sicuro, traversammo il torrente. Altra definizione di guado è passaggio. Guado è anche fondo.

イタリア語辞典で«guado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUADOと韻を踏むイタリア語の単語


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
pregado
pre·ga·do
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do

GUADOのように始まるイタリア語の単語

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso

GUADOのように終わるイタリア語の単語

arcivescovado
biado
brado
carbonado
centigrado
contrado
di buon grado
di rado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
viado
zapateado

イタリア語の同義語辞典にあるguadoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUADO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guadoのイタリア語での同義語

«guado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUADOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guado»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ford
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पायाब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخاضة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vau
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটুজল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ford
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ford
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

renault
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi hiệu ford
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஃபோர்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ford
70百万人のスピーカー

イタリア語

guado
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bród
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vad
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ford
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ford
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ford
5百万人のスピーカー

guadoの使用傾向

傾向

用語«GUADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«guado»の使用頻度を示しています。
guadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guado»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guado»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guadoに関するニュースでの使用例

例え

«GUADO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguadoの使いかたを見つけましょう。guadoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del guado e di altri vegetabili da cui si può estrarre un ...
Il guado coltivato in Normandia sembra essere un poco differente da quello d' Alby , e forse ne è una varierà . Il colore ne è più pallido, e poco apprezzato dai timori . Verisimilmente ciò risulta dal clima,nel quale vegeta il guado di Normandia.
Charles Philibert comte de Lasteyrie Saillant (comte de Lasteyrie), 1811
2
Notizia intorno al guado (Isatis tinctorum) della sua ...
Dell' estrazione dell' indaco“contenuto nel Guado. Con quest' opuscolo intendo non solo di compilare tutti i metodi per coltivare e preparare il Guado , insegnati in molti trattati e in più lingue , ma ben anche mostrare come si possa desistere ...
Jean Pierre Casimir Puymaurin, 1810
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5 i . Dell' anurro col tino a guado. Prima che l'uso dell' indaco fosse introdotto in tintura usavasi il guado per tingere le lane in azzurro : ottenevasi un colore azzurro senza vivacità, che per altro era solidissimo. Questa tintura si fa io tini di legno ...
‎1834
4
I grandi romanzi, racconti e poesie
Lì ho lasciato il mio amico per sempre, bagnato, inzuppato, in mezzo al guado. Guado, guado, guado del fiume Kabul, guado delfiume Kabul, a notte, nell' oscurità! Là il fiumeèalto e gonfio, metà squadrone vinuota Kabul, nell'oscurità.
Rudyard J. Kipling, 2012
5
Poesie
Lì ho lasciato il mio amico per sempre, bagnato, inzuppato, in mezzo al guado. Guado, guado, guado del fiume Kabul, guado delfiume Kabul, a notte, nell' oscurità! Là il fiumeè alto e gonfio, metà squadrone vinuota dentro, al guadodel fiume ...
Rudyard J. Kipling, 2012
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Non bisogna mai cogliere le toglie di guado mentre che piove o che è nebbia; e all' incontro dobbiamo scegliere un tempo sereno ed attendere che il sole abbia «lato sulle foglie. Dopo ciascuna ricolta è bene il fare una aratura ; e dopo ...
‎1843
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GUADÀRE. Parlare fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo_, a o piè.Lnt. Iranrire, vadare.Gr. dlc'n'09iu'llv. G. V. 7. 50. I. Arnougrosso per piove non si potea guadare. E Il. 50. 1. col di ucca, e guadò Arno, e uastò il bor o a Santaliore. E n. I. . 6.
‎1822
8
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
_ GUADO. Droga , che-adopranoiTintori pel Blò '."E' il guado una pianta a. fiori in croce, o composti di 4. petali '.' Questo genere racchiude' tre specie, una delle quali si coltiva in Linguadoca : la seconda è salvatica ,, e poco differisce dalla ...
‎1770
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ a Questa operazione richiede molta attenzione e diligenza se si vuole aver il guado d'ottima qualità e di tutta efiicacia, e quando si è preparato e benissimo diseccuto, si pone e si conserva in luogo fresco e ben mattonato, finchè venga ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
GUADÀRE . Pastore fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo , o o piè.Lat. tranu're, variare-Gr. varefiu'lw . G. V. 7. 50. I. Arno grosso Eer piove non si potea guadare. E 11. 50. 1. Uscl di ucca, e guadò Arno, e uastò il bor o a Santaliore. E 11. 139.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

用語«GUADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commercio in mezzo al guado, perse altre mille imprese ma ci sono …
Penalizzati i negozi nei piccoli paesi. La Regione: incentivi per rilanciare i centri storici Le spese delle famiglie ancora lontane dai dati pre-crisi. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Se attraversare è una lotteria, ecco le “strisce” più pericolose - La …
Siamo ancora a metà del guado. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 21/07/2015. «La Stampa, 7月 15»
3
La Grecia aveva esagerato - La Nazione - Quotidiano di Firenze con …
In ogni caso la crisi greca ha fatto capire che l'Europa così, in mezzo al guado non potrà continuare: o si procede verso l'unione politica, dove ... «La Nazione, 7月 15»
4
Perché, con la Grecia salva, si apre un nuovo fronte tra europeisti e …
... i leader europei si confrontano ora con la consapevolezza che un'unione monetaria così in mezzo al guado, senza unione fiscale o politica, ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Riforma della scuola: 'Con la Buona Scuola' 50mila assunzioni al buio
... e continua a farlo tuttora, ha diviso il mondo della scuola e il governo stesso, sebbene sia riuscita a superare il guado di Camera e Senato. «DGmag.it, 7月 15»
6
Paese in mezzo al guado - Grecia, il D-day: ecco che cosa …
Lunghe code davanti agli sportelli, attivi di nuovo da oggi dopo tre settimane di chiusura. Approfondimenti. Crisi greca, code infinite per ritirare ... «Shippingonline, 7月 15»
7
Paese in mezzo al guado - Grecia, domani è il D-day. Ecco che cosa …
Roma - Banche riaperte anche se con seri limiti al ritiro dei contanti, 420 euro a settimana (ma la Borsa resta chiusa fino a nuovo ordine). «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Sergio Cofferati al Fatto Quotidiano: “Contro Renzi neocentrista una …
... valori ha cominciato a balbettare oppure è restata a metà del guado o, ancora, si è fatta prigioniera di teorizzazioni non diverse dai liberisti. «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Interporto, sbarramento sulla Manaresi. Gallanti e Costalli ora …
... possibile, quella di retroporto, ma rimanendo a metà del guado per la forte esposizione finanziaria che i due cavalli di razza hanno ereditato. «La Nazione, 7月 15»
10
Rimini: via negozi con souvenir fascisti, Predappio invece se li tiene
Bisognerà farlo, ma "per far uscire per sempre il Fascismo dal guado del nostalgismo di qualsiasi colore e ricondurlo nella sua corretta ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z