アプリをダウンロードする
educalingo
faseln

"faseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FASELNの語源

neben älter fasen = irrereden; Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFASELNの発音

fa̲seln [ˈfaːzl̩n]


FASELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFASELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfaselnの定義

思慮がない、混乱している、通常は冗長で、話すことや書くことについての正確な知識がない。 自分自身をナンセンスにする。 それゆえ、不正確で、無防備で、作品を放棄する。 思慮がない、混乱している、通常は冗長で、話すことや書くことについての正確な知識がない。 自分自身をナンセンスにする。 したがって、言語の使用について話すのは敬遠です。


ドイツ語の動詞FASELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasle
du faselst
er/sie/es faselt
wir faseln
ihr faselt
sie/Sie faseln
Präteritum
ich faselte
du faseltest
er/sie/es faselte
wir faselten
ihr faseltet
sie/Sie faselten
Futur I
ich werde faseln
du wirst faseln
er/sie/es wird faseln
wir werden faseln
ihr werdet faseln
sie/Sie werden faseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefaselt
du hast gefaselt
er/sie/es hat gefaselt
wir haben gefaselt
ihr habt gefaselt
sie/Sie haben gefaselt
Plusquamperfekt
ich hatte gefaselt
du hattest gefaselt
er/sie/es hatte gefaselt
wir hatten gefaselt
ihr hattet gefaselt
sie/Sie hatten gefaselt
Futur II
ich werde gefaselt haben
du wirst gefaselt haben
er/sie/es wird gefaselt haben
wir werden gefaselt haben
ihr werdet gefaselt haben
sie/Sie werden gefaselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasle
du faslest
er/sie/es fasle
wir faslen
ihr faslet
sie/Sie faslen
Futur I
ich werde faseln
du werdest faseln
er/sie/es werde faseln
wir werden faseln
ihr werdet faseln
sie/Sie werden faseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefaselt
du habest gefaselt
er/sie/es habe gefaselt
wir haben gefaselt
ihr habet gefaselt
sie/Sie haben gefaselt
Futur II
ich werde gefaselt haben
du werdest gefaselt haben
er/sie/es werde gefaselt haben
wir werden gefaselt haben
ihr werdet gefaselt haben
sie/Sie werden gefaselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich faselte
du faseltest
er/sie/es faselte
wir faselten
ihr faseltet
sie/Sie faselten
Futur I
ich würde faseln
du würdest faseln
er/sie/es würde faseln
wir würden faseln
ihr würdet faseln
sie/Sie würden faseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefaselt
du hättest gefaselt
er/sie/es hätte gefaselt
wir hätten gefaselt
ihr hättet gefaselt
sie/Sie hätten gefaselt
Futur II
ich würde gefaselt haben
du würdest gefaselt haben
er/sie/es würde gefaselt haben
wir würden gefaselt haben
ihr würdet gefaselt haben
sie/Sie würden gefaselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
faseln
Infinitiv Perfekt
gefaselt haben
Partizip Präsens
faselnd
Partizip Perfekt
gefaselt

FASELNと韻を踏むドイツ語の単語

Cookinseln · Falklandinseln · Fidschi-Inseln · Jungferninseln · Kaimaninseln · Kanalinseln · Kanarische Inseln · Kapverdische Inseln · Marshallinseln · Salomon-Inseln · achseln · fesseln · gaseln · gruseln · kapseln · kesseln · verbaseln · verschlüsseln · verwechseln · wechseln

FASELNのように始まるドイツ語の単語

faselbar · Faseleber · Faselei · Faseler · Faselerin · Faselfehler · Faselhans · faselig · Faselvieh · fasen · Faser · faserartig · faserbildend · Fäserchen · Faserdämmstoff · Faserglas · Faserhanf · Faserholz · faserig

FASELNのように終わるドイツ語の単語

abwechseln · auswechseln · bepinseln · berieseln · bröseln · dieseln · drechseln · drosseln · entfesseln · entschlüsseln · fusseln · häckseln · kräuseln · kröseln · pinseln · rasseln · rieseln · rätseln · schlüsseln · zerbröseln

ドイツ語の同義語辞典にあるfaselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FASELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«faseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faselnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfaselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«faseln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胡说
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

baba
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

drivel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेहूदा बात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هراء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бессмыслица
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

baba
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবোলতাবোল বকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

radotage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meliur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

faseln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

たわごと
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

군침
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

drivel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chuyện vô vị
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிதற்றல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाळ गळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saçmalık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ciance
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brednia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нісенітниця
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăneală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μωρολογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

snert
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drivel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vrøvl
5百万人のスピーカー

faselnの使用傾向

傾向

用語«FASELN»の使用傾向

faselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faseln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、faselnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FASELN»の引用

faselnという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Die Öffentlichkeit ist ein altes Weib. Laß es faseln und mummeln.
2
Immanuel Kant
Man merkt leicht, daß auch kluge Leute bisweilen faseln.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Wir denken feiner, reden feiner und – faseln feiner.

«FASELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfaselnの使いかたを見つけましょう。faselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Faseln. 5 Die Faselgebühr, Mz. die — en, s. Faselgeld. 1° DaS Faselgeld, des — es, d. Mz. ungew. in einigen O. D. Gegenden, dasjenige Geld, welches der Besitzer eines Zuchthengstes dafür bekömmt , daß er ihn zu einer Stute zuläßt ; das ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Des Ritter's Carl von Linné ...: vollständiges ...
Faseln. N»l< einem gewundenem Stamme, eyrunden filzigen Bla't. Are. lern, einzelnen Blumen, und zwcyhöinlcm, Saa Unters, wen, Uolicnol volubilil, folii« ov ,ti« tomento , ^ '' li«, lloribuz solitzrii«, leminibuz Kicornibnz. ' ^ "' Ll»». 3flt. Vex. p.
Carl von Linné, Gottlieb Friedrich Christmann, Georg Wolfgang Franz Panzer, 1782
3
Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
H.); ein leichtes Fäntchen. Fantel, Bursche ist schwäb. S. bes. Henneb. Idiot, unter Fähnle Faseln sich, Meißn. sich fasern (1 und r werden öfters vertauscht) 1) von Kleidungsstücken, Wäsche, Betten, die leicht faseln, M. Fasern fahren lassen , ...
Walter Haas, 1994
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Von Kranken gesagt : faseln, irre reden, beirichtig sein. Diese letzte R. a. hört man im R. D. In ebendieser Mundart hat min auch das Aussagewort mimern, und die R. a. in der Mimerei liegen. S. Richey. Ehemahls sagte man auch fanzen dafür, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Herrn Adami Loniceri, Der Artzney D. Und weyland Ordinarii ...
Faseln/. P^2scl05öcl)c)1lcli05,. 3ap.z6o. Aseln oder Welsche Bonen seyn zweyerley/ grosse und kleine. Die grossen Fa, sein Heisset Diolcolill« ?KaseI« , kliaseolas UNd kKaNoll«. (3r«ce werden sie <P«a-«>^.oe. /,<,/. He«^/«», ^<«,«l». 6!«//.
Adam Lonitzer, Peter Uffenbach, 1703
6
Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...
Faseln. /. PKascl05. K. OolicKo5. ,. Lap.z6o. Nahmen. Il^Aseln oder Welsche Bonen seyn zweyerley / grosse und kleine. Die grossen Fa< Gc- ^A seltt Heisset oiosculitle! klialeloz , rl,a5calo5 und ?Iialic>Ivl. c^i^cc werde» sie schlecht.
Adam Lonitzer, 1703
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Da dies nun der Vernunft zuwider ist; so kommt Schwärmen in diesem Begriffe, wie oben angegeben ist, mit Faseln überein. Zugleich erhellet aus dem Gesagten, wie beide Ausdrücke sich unterscheiden. Denn 1) Faseln gehet auf das ...
Johann August Eberland, 1826
8
Kreuterbuch, Künsliche Conterfeytunge der Bäume, Stauden, ...
Diese Faseln wachsen starck auf/ohne 1?ülff der Stangen/ haben an jedem Stiel drey «eiche mndr Epheublätter / seyn allerding den grossen Gattenerbsen gleich / jedoch gros, serunddieGewerblin zwischen den Blättern sind braunfarb/ die ...
Adam Lonicer, Peter Uffenbach, 1679
9
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Faseln. Wenn Jemand scherzt, so kann viel Verstand durch seine Scherze hindurch scheinen; aber es kann auch in der Munterkeit eines Scherzenden die Dazumischung des Verstandes unmerklich seyn, im letzten Falle sagt man von ihm, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1799
10
Verzeichniß der zur Nahrung dienenden ... Pflanzen: Zweyter ...
hinie. z) copZifera c>^cina!>5.CopaivabauM. 4.) ^ynnmetra cgulillora. HundsschaaM Mld blühendem Gramm. 5) OolicKo« cgrignF. Weisse Javanische Bohne. H) DolicKuz I.3l,l2l). Aegyptische Faseln. 7) Oalicl,o5 lineni>5. Chinesische Faseln.
Charles Bryant, 1786

用語«FASELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leserbrief: Merkel hat mit Flüchtlingspolitik Riss in Gesellschaft ...
Immer wieder von der Bekämpfung der Fluchtursachen zu faseln und gebetsmühlenartig zu wiederholen "Wir schaffen das.", das ist einfach zu wenig. «Thüringische Landeszeitung, 8月 16»
2
Dauerkarten-Preise der Bundesligisten: Ausgerechnet das Bölle ...
Hauptsache erstmal Schwachsinn faseln...der BVB bietet es halt auch für die breite Masse an, weil eben 25000 Dauerkarten für die Süd verkauft werden. «spox.com, 8月 16»
3
Christine Eixenbergers Lernbelästigung
Während Politiker und Wirtschaftsverbände abstraktes Bildungslatein faseln, begegnet der Zuschauer in Christine Eixenbergers neuem Soloprogramm ganz ... «Mittelbayerische, 8月 16»
4
Werbesprech: Die digitale Notbremse
Sie faseln von Verbrauchern, die ihre Gefühle mit Marken teilen, von Kühlschränken, die Brotempfehlungen abgeben und ähnlich gelagertem, total chicem, ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»
5
War es der IS?
Vermummte und bis an die Zähne bewaffnete Menschen faseln da etwas Unverständliches und rufen am Ende „Allahu akbar“, also Gott ist groß. Da wurde mir ... «sz-online, 8月 16»
6
Junge Liberale in Berlin: Wie das Wegbier im Wahlkampf gerettet wird
Später gibt's dann ein kühles Wegbier in die Hand. „Der gärende Alkohol fängt an zu faseln, fängt an, in faselnde Gärung überzugehen“, sagte der Gymnasiast ... «Tagesspiegel, 8月 16»
7
Fußball-EM: Cristiano Ronaldo in der Einzelkritik
... sich nun als TV-Experten durch die Fernsehabende faseln, haben in letzter Zeit ja beim neuen Volkssport, dem Ronaldo-Runtermachen, großen Eifer gezeigt. «Berliner Zeitung, 7月 16»
8
Schreckvorstellung Volksabstimmungen?
... immer dann, wenn der Wähler anders entscheidet als es ihrem gutmenschlichen Weltbild entspricht, sofort von der mangelnden demokratischen Reife faseln. «Zur Zeit, 7月 16»
9
Von Vermutungen zum Wahnsinn
Zum Vergleich: Das Halluzinieren geht auf das lateinische Verb alucinari für träumen, verwirrt sein, faseln zurück und weiter auf vaticinari für weissagen, ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
10
Hallo, wir sind's, die Wählerinnen und Wähler
Und diejenigen tollen "Strategen" in beiden Parteien, die von Neuwahlen faseln, sind Opfer des Schulsystems, weil sie eben nicht rechnen können. Oder ist das ... «Kurier, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. faseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faseln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA