アプリをダウンロードする
educalingo
schwafeln

"schwafeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHWAFELNの語源

Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWAFELNの発音

schwa̲feln [ˈʃvaːfl̩n]


SCHWAFELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWAFELNはどんな意味ですか?

Geschwurbel

Geschwafelと同様に、Geschwurbelは、おそらくは、実際には理解できない、非現実的な、または空の内容のステートメントのために、口語的な言葉の表現が徐々に使われています。 この言葉は、主に政治、宗教、広告、人文などの区切られた表現に対して表現の言語的形態が特に重要な環境での適用を見出します。 文学批評では、この言葉は悪いスタイルを責めるために使われます。 書かれたテキストの部分と話された言葉の部分は、誓ったものとして記述することができます。 ほとんどの場合、それを減らそうとする試みは何も言及されておらず、しばしば、意図された禁則の議論を避けることを意図している。 表現の概念的決定のために、顕著なステートメントはほとんどアウトラインではないので、自己表現の言語的な行為はしばしばより詳細に検討されます。

ドイツ語辞典でのschwafelnの定義

口頭で何かについて話す。 無意味な、愚かなことだから、なぜ彼が再びそこにうろつくのか話してください。

ドイツ語の動詞SCHWAFELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwafle
du schwafelst
er/sie/es schwafelt
wir schwafeln
ihr schwafelt
sie/Sie schwafeln
Präteritum
ich schwafelte
du schwafeltest
er/sie/es schwafelte
wir schwafelten
ihr schwafeltet
sie/Sie schwafelten
Futur I
ich werde schwafeln
du wirst schwafeln
er/sie/es wird schwafeln
wir werden schwafeln
ihr werdet schwafeln
sie/Sie werden schwafeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwafelt
du hast geschwafelt
er/sie/es hat geschwafelt
wir haben geschwafelt
ihr habt geschwafelt
sie/Sie haben geschwafelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwafelt
du hattest geschwafelt
er/sie/es hatte geschwafelt
wir hatten geschwafelt
ihr hattet geschwafelt
sie/Sie hatten geschwafelt
Futur II
ich werde geschwafelt haben
du wirst geschwafelt haben
er/sie/es wird geschwafelt haben
wir werden geschwafelt haben
ihr werdet geschwafelt haben
sie/Sie werden geschwafelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwafle
du schwaflest
er/sie/es schwafle
wir schwaflen
ihr schwaflet
sie/Sie schwaflen
Futur I
ich werde schwafeln
du werdest schwafeln
er/sie/es werde schwafeln
wir werden schwafeln
ihr werdet schwafeln
sie/Sie werden schwafeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwafelt
du habest geschwafelt
er/sie/es habe geschwafelt
wir haben geschwafelt
ihr habet geschwafelt
sie/Sie haben geschwafelt
Futur II
ich werde geschwafelt haben
du werdest geschwafelt haben
er/sie/es werde geschwafelt haben
wir werden geschwafelt haben
ihr werdet geschwafelt haben
sie/Sie werden geschwafelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwafelte
du schwafeltest
er/sie/es schwafelte
wir schwafelten
ihr schwafeltet
sie/Sie schwafelten
Futur I
ich würde schwafeln
du würdest schwafeln
er/sie/es würde schwafeln
wir würden schwafeln
ihr würdet schwafeln
sie/Sie würden schwafeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwafelt
du hättest geschwafelt
er/sie/es hätte geschwafelt
wir hätten geschwafelt
ihr hättet geschwafelt
sie/Sie hätten geschwafelt
Futur II
ich würde geschwafelt haben
du würdest geschwafelt haben
er/sie/es würde geschwafelt haben
wir würden geschwafelt haben
ihr würdet geschwafelt haben
sie/Sie würden geschwafelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwafeln
Infinitiv Perfekt
geschwafelt haben
Partizip Präsens
schwafelnd
Partizip Perfekt
geschwafelt

SCHWAFELNと韻を踏むドイツ語の単語

Kanontafeln · Rudolfinische Tafeln · anzweifeln · auftafeln · bafeln · beträufeln · bezweifeln · büffeln · gipfeln · löffeln · schaufeln · schnüffeln · staffeln · stiefeln · tafeln · trüffeln · verzweifeln · würfeln · zweifeln · äpfeln

SCHWAFELNのように始まるドイツ語の単語

schwadenweise · schwadern · Schwadron · Schwadronade · schwadronenweise · Schwadroneur · Schwadroneurin · schwadronieren · Schwadronschef · schwadronsweise · Schwafelei · Schwager · Schwägerin · schwägerlich · Schwägerschaft · Schwäher · Schwäherin · Schwäherschaft · Schwaige · schwaigen

SCHWAFELNのように終わるドイツ語の単語

Petersilienkartoffeln · Pflanzkartoffeln · Röstkartoffeln · Schwenkkartoffeln · Stampfkartoffeln · aufschaufeln · auslöffeln · beaugapfeln · erschnüffeln · freischaufeln · muffeln · müffeln · pantoffeln · raffeln · scheffeln · träufeln · tröpfeln · verteufeln · wegschaufeln · zipfeln

ドイツ語の同義語辞典にあるschwafelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWAFELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwafeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schwafeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHWAFELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwafelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwafelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwafeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

废话
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decir tonterías
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blather
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बकवास करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الثرثار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

болтовня
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tagarelice
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবোল-তাবোল বলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blablabla
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ngobrol
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schwafeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ばかげたこと
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대중없이 지껄여 대다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blather
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

blather
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உளறல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणाने बडबड करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zırva
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ciarlare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blather
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

балаканина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trăncănesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

blather
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kletsen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blather
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blather
5百万人のスピーカー

schwafelnの使用傾向

傾向

用語«SCHWAFELN»の使用傾向

schwafelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwafeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schwafelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWAFELN»の引用

schwafelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Pavel Kosorin
Es gibt zwei Arten von falschen Propheten – die einen schwafeln, die anderen sind stumm.

«SCHWAFELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwafelnの使いかたを見つけましょう。schwafelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
... immer wieder Warnstädt: sechsundzwanzig heitere ...
Über den Unterschied ^wischen Schwadronieren und Schwafeln, im wesentlichen aber über Zwischenrufe, Geschäftsordnungen, die Kunst des Flüsterns und schließlich Bericht über einen richtigen Eklat mit t Liebe Freunde und so weiter!
Rüdiger Warnstädt, 2009
2
Danse Macabre: Die Welt des Horrors
... blutärmer als das amerikanische Englisch ist – viele englische Schriftsteller haben den unglücklichen Hang zu schwafeln; sie schwafeln in einem grammatikalisch einwandfreien Englisch, aber Schwafeln bleibt Schwafeln, trotz alledem und ...
Stephen King, 2011
3
vergissdeinnicht: Roman
Die Lehrerinkam undfing an zu schwafeln und zu schwafeln und zu schwafeln, undich schrieb mit. Ich schrieb besonders ordentlich und benutzte ein Lineal, um meine Überschriften zu unterstreichen. Sal neben mir kritzelte wild vorsich hin.
Cat Clarke, 2012
4
Der helle Horizont: Roman
»Dort wird sein alles, Józef. Das Gelobte Land, wie soll es nicht?« »Ei, du Gelobtes Land«, ließ sich in seinem Rücken stöhnend seine Frau vernehmen. » Hör schon auf zu schwafeln.« »Von wegen schwafeln? Von wegen schwafeln?
Wieslaw Mysliwski, 2009
5
Wortfindung und Wortfindungsstörungen
=man sollte môglichst pràZA: pràZAse pràZIse .h eh «pp>dinge vOrtragen; das ist die FOLge davon, T : hm=hm P: nich «pp> ( ) «ff>SCHWAfeln>. «dim>dAs ist das richtige WORT . T: ja=a P: «f>SCHWAfeln; T: =sie kommen DAdurch; dali ...
Michael Schecker, 2002
6
em neu - Abschlusskurs: Deutsch als Fremdsprache : ...
Verben ablecken + Akk. anheben aufeinanderprallen flüstern kauen meckern nachahmen nachschauen nörgeln piepsen etwas/jemanden schätzen plappern plaudern quatschen schlürfen schmatzen schwafeln schwätzen seufzen sich ...
Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, Dörte Weers, 2008
7
Gesprächstraining Deutsch für den Beruf
Ist das ungefähr das Gleiche wie „schwafeln“? Ist das so was wie...? Könnte man für „labern“ auch „schwafeln“ sagen? Ist das Umgangssprache? Ist das Dialekt oder Hochdeutsch? Kann man das immer sagen? In welchem Zusammenhang ...
Kerstin Namuth, Thomas Lüthi, 2011
8
Insel der Nachtfalter
Die schwafeln und schwafeln. Gefallen sich darin, mit blumigen Worten den Ist- Zustand zu beschreiben. Konkrete Vorschläge, wie sich was ändern kann, kommen selten. „Vielleicht redet die Gemeinde mal ganz offiziell ein Wörtchen mit ...
Mario Schulze, 2013
9
TRANS-: Reflexionen über Menschen, Medien, Netze und Maschinen
... mit der die profun— de Beschäftigung mit Günthers Werk neben narrativer auch formallogi— sche und mathematische Kompetenz erfordert. „Schwafeln“ ist allemal einfacher als Rechnen. Die Dialektik allerdings wird Schwafeln nicht retten.
Joachim Paul, 2013
10
Seht, die Wikinger!: Eine Reise zu den Germanen Skandinaviens
weiß, als über die Götter und das ganze andere Gedöns zu schwafeln?! Muss ich nicht irgendwo eine Huldigung abnehmen oder Thor anweisen, ein Gewitter vom Zaune zu brechen, nur um den Menschen zu zeigen, dass es uns tatsächlich ...
Thomas Bauer, Manfred Wirth, 2012

用語«SCHWAFELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwafelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altach bleibt Altach bleibt Altach
Zellhofer, seit Jänner 2013 im Amt, lehnt es ab, von einer Philosophie zu schwafeln. "Da bekomme ich Bauchweh, das ist viel zu hoch gegriffen. Fußball ist ein ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Nordkorea: Andersen verlängert bis 2018
Ich weiß, damit meine ich man sollte den Usern die in den Kommentaren von Politik schwafeln mal verwarnen sollte. Aber ist euer Ding wie man das abhandelt. «transfermarkt, 12月 16»
3
Renzi geht, Van der Bellen bleibt: Glückwunsch, Herr ...
... zitieren, rangieren für mich auf demselben dekadenten und nutzlosen Niveau wie Kunstkritiker die stundenlang über eine schwarze Leinwand schwafeln. «The European, 12月 16»
4
Rogue One: Der Krieg ist da!
Eine Facette, die echte, aktuelle Problemherde behandelt, anstatt nur irgendeinen Schwachsinn von Schicksal und Auserwählung zu schwafeln. So ist „Rogue ... «coolibri, 12月 16»
5
Die Sonntagsfrage der 68er
Und andere Politiker schwafeln von einer Attacke aus Russland. 2017 jährt sich 1967 zum Fünfzigsten: Wir können anfangen, die Bücher zu schreiben. «Tichys Einblick, 11月 16»
6
Die ersten 45 Minuten der neuen Gilmore-Girls-Folgen sind einfach ...
Klar, Lorelai und Rory schwafeln uns immer noch ein Ohr ab, auch die zahlreichen Verweise auf Filme sind noch da. Doch lachen kann man kaum, Lorelai ist ... «TagesWoche, 11月 16»
7
Die Faszien und der Labertünnes
... Auffälligkeiten“ beichten: Immer, wenn ich medizinischem Personal gegenüberstehe, ob Arzt, Schwester oder Physiotherapeutin, fange ich an zu schwafeln. «Derwesten.de, 11月 16»
8
Brüssels kleine Brötchen
Vermutlich nicht. Worüber derzeit in Brüssel geredet wird, ist sicher nicht dazu geeignet, eine Supermacht zu begründen, auch wenn manche davon schwafeln. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
9
Dating-App für Feministinnen: Bei Bumble reißen Frauen auf
Frauen erzählen von Männern, die sich möglichst viele Matches parallel warmhalten und nebenbei von der großen Liebe schwafeln. Sicher gibt es auch Dates ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
10
Sibylle Lewitscharoffs Roman „Das Pfingstwunder ...
Stuttgart - Ein paar Wissenschaftler treffen sich auf einem Dante-Kongress in Rom, schwafeln über die „Göttliche Komödie“ und werden am Ende entrückt. «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. schwafeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwafeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA