アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einfühlsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINFÜHLSAMの発音

einfühlsam  [e̲i̲nfühlsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINFÜHLSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINFÜHLSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einfühlsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinfühlsamの定義

この能力を実証する能力、誰かに共感する感情的な言葉の例。 die Fähigkeit besitzend, sich in jemanden, etwas einzufühlen, von dieser Fähigkeit zeugendBeispieleeinfühlsame Wortejemanden einfühlsam behandeln.

ドイツ語辞典で«einfühlsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINFÜHLSAMと韻を踏むドイツ語の単語


Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Kanadabalsam
Kạnadabalsam [ˈkanadabalzaːm]
Kopaivabalsam
Kopai̲vabalsam
Leberbalsam
Le̲berbalsam
Perubalsam
Peru̲balsam
Tolubalsam
To̲lubalsam, To̲lu-Balsam
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
fühlsam
fü̲hlsam
heilsam
he̲i̲lsam [ˈha͜ilzaːm]
mitteilsam
mịtteilsam

EINFÜHLSAMのように始まるドイツ語の単語

einfrieren
Einfrierung
einfrischen
einfrosten
Einfrostung
einfuchsen
einfugen
einfügen
Einfügung
einfühlen
Einfühlsamkeit
Einfühlung
Einfühlungsgabe
Einfühlungskraft
Einfühlungsvermögen
Einfuhr
Einfuhrbeschränkung
Einfuhrbestimmung
einführen

EINFÜHLSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるeinfühlsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINFÜHLSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einfühlsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einfühlsamのドイツ語での同義語

«einfühlsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINFÜHLSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einfühlsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinfühlsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einfühlsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einfühlsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensitivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

einfühlsamの使用傾向

傾向

用語«EINFÜHLSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«einfühlsam»の使用頻度を示しています。
einfühlsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einfühlsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINFÜHLSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einfühlsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einfühlsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einfühlsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINFÜHLSAM»の引用

einfühlsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Elisabeth Lukas
Das letzte Sollen des Menschen ist eben nicht, sich vor Unannehmlichkeiten zu schützen, sondern sich in Gottvertrauen fruchtbar einzubringen in unsere Welt. Neben den eigenen Bedürfnissen gibt es auch Bedürfnisse der Welt. Sie einfühlsam wahrzunehmen, ist für seelisch kranke Menschen Medizin vom Feinsten.
2
Dalai Lama
Will man andere zum Umdenken bewegen, so muß man das einfühlsam tun.

«EINFÜHLSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinfühlsamの使いかたを見つけましょう。einfühlsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
Eltern von Asperger-Kindern werden in Erziehungsfragen vor spezielle Probleme gestellt.
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
2
Tierarzttraining für Katzen: Einfühlsam und spielerisch zu ...
Mit der Katze zum Tierarzt?
Christine Hauschild, 2013
3
Helfen - einfühlsam und kompetent: Ein Ratgeber für Helfende ...
Viele ltere und behinderte Menschen k nnen in ihren eigenen vier W nden leben dank Helferinnen, die sie im Haushalt unterst tzen oder Betreuungsaufgaben bernehmen.
Verena Hefti, 2008
4
Männer, wehrt Euch!
Wir sind sensibel, wir sind einfühlsam, empfindsam, gefühlsbetont. Wir können besser zwischen den Zeilen lesen und interpretieren. Der Mythos besteht darin, dass man uns deswegen mit Samthandschuhen anpacken muß, weil wir ja ach so ...
Bettina Peters, 2006
5
Beobachtungen der Kirche
Einfühlsam,. aber. borniert?222. Wenn christlicher Glaube Spaß macht oder Freude bereitet, ist das nicht dasselbe weder sprachlich noch von der Sache her, die damit bezeichnet wird. Die Botschaft, die froh macht, will beim Wort und damit  ...
Michael Hochschild, 2002
6
Meister der Zeit: Die Uhr mit den Kupferintarsien
... bald das fertige Werk in Händen halten. . . " Die Alutter schniefte. „Würden Sie das tun? Das ist sehr einfühlsam, meine Liebe. Sehr, sehr einfühlsam." Leona kam sich keineswegs einfühlsam vor, eher wie eine skrupellose Hochstaplerin.
Ann-Merit Blum, 2009
7
Funktionelle Entspannung: das Praxisbuch
Gabriele Janz Wie können wir einfühlsam und richtig hören, was der Patient uns mit seinem subjektiven Körpererleben sagen will? Die FE versteht sich als ein dialogisches Verfahren. Wir sprechen vom „inneren Dialog“, das heißt: Ich mit mir  ...
Ingrid Herholz, Rolf Johnen, Dorothee Schweitzer, 2009
8
Grundzüge der Logik: Klassen, Relationen, Zahlen / Wilhelm ...
Wenn etwa Margarita charmant, intelligent, aber auch einfühlsam ist, so hat sie die Eigenschaft, charmant und intelligent wie auch einfühlsam zu sein, dann ist sie Mitglied der Klasse jener, die charmant, intelligent und einfühlsam sind.
‎1993
9
Projektbausteine: Sexualität: Schülerbezogen - offen - ...
Ein heikles Thema, das Sie mit diesen Materialien unkompliziert angehen können: Neben biologischen und rechtlichen Fragen wird auch über folgende Themen gesprochen: "Mit wem kann ich über Sexualität reden?
Yvonne Kopf, 2008
10
Palliative Care: wahrnehmen - verstehen - schützen
Ergänzendes Handlungskonzept für Menschen mit schwerwiegenden Krankheiten - Die Beziehung zu Kranken und deren Angehörigen wahrnehmen, verstehen und schützen - Konzepte der Palliative Care, praxisorientiert dargestellt - allgemeine und ...
Johann-Christoph Student, Annedore Napiwotzky, 2011

用語«EINFÜHLSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinfühlsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anzeichen für Essstörungen Verdacht einfühlsam ansprechen
Wer bei seinem Kind oder bei einer Freundin Anzeichen für eine Essstörung bemerkt, sollte seine Sorge unbedingt einfühlsam ansprechen, empfiehlt ... «N24, 8月 16»
2
Kleines Wiesental Erlebnisse einfühlsam vertont
Kleines Wiesental Erlebnisse einfühlsam vertont. Markgräfler Tagblatt, 30.07.2016 00:00 Uhr. Ben Meech und Kilia Vogel traten in Wies auf. Foto: Gudrun Gehr ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 7月 16»
3
Kinder trauern anders - Wie wir sie einfühlsam und richtig begleiten
Wie sollen wir nach einem Ereignis wie dem Amoklauf in München mit unseren Kindern über den Tod sprechen? Sollen wir schweigen oder ganz offen sein? «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
4
Sänger präsentieren sich einfühlsam und stimmgewaltig
Der Männergesangverein Schwarzwald Oberried gibt ein geistliches Konzert in der Kirche und ein weltliches im Klosterhof. «Badische Zeitung, 7月 16»
5
Einfühlsam den Weg in die Zukunft zeigen
Im Mai 2001 nahmen die ersten Mitarbeiterinnen in Hüsten und Meschede ihre Arbeit in den neu eingerichteten Beratungsstellen auf. Heute ist die ... «Derwesten.de, 7月 16»
6
Einfühlsam und sprachlich prägnant
Einfühlsam und sprachlich prägnant schildert Emily, wie die Situation sich immer mehr zuspitzt. Den zweiten Platz belegte Pauline Führer mit ihrer Geschichte ... «Gießener Anzeiger, 7月 16»
7
Tante Gisela: "Emsig, fleißig, einfühlsam"
Gelbe Pflastersteine aus Papier mit vielen guten Wünschen zieren den Weg zur Kinderkrippe in Hämbach. Am Zaun hängen Fotos vom Krippen- und ... «inSüdthüringen.de, 7月 16»
8
Einfühlsam, witzig und informativ / Die BLM-Hörfunk und ...
München (ots) - Lokales Radio und Fernsehprogramm ist informativ, einfühlsam, witzig und authentisch. Ein Blick auf die Gewinnerbeiträge, die heute im ... «Presseportal.de, 7月 16»
9
Hübsch, kreativ, einfühlsam: Sie lebt fürs Militär und wird bald ...
Hübsch, kreativ, einfühlsam: Laura Decet ist nicht nur wegen ihres Frauseins ein spezieller Zugführer. Die Maturandin führt als Oberwachtmeister 20 männliche ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
10
Festival startet unvergleichlich einfühlsam
Die „Kremerata Baltica“ eröffnete mit ihrem Gründer und diesjährigen „Klang“- Preisträger Gidon Kremer (Mitte) die 30. Eckelshausener Musiktage. (Foto: Frahm). «mittelhessen.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. einfühlsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einfuhlsam>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z