アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figuriert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFIGURIERTの発音

figuriert  [figuri̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFIGURIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«figuriert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfiguriertの定義

パターン化された装飾を施した。 パターン化されたサンプル布。 gemustert ausgeschmückt. gemustert Beispielfiguriertes Gewebe.

ドイツ語辞典で«figuriert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURIERTと韻を踏むドイツ語の単語


blau kariert
bla̲u̲ kariert, bla̲u̲kariert Bei der Schreibung »blaukariert«: [ˈbla͜ukariːɐ̯t]
degeneriert
degeneri̲e̲rt
deklariert
deklari̲e̲rt
dezentriert
dezentri̲e̲rt
frustriert
frustri̲e̲rt
grün kariert
grü̲n kariert, grü̲nkariert
hoch konzentriert
hoch konzentri̲e̲rt, ho̲chkonzentriert
illustriert
illustri̲e̲rt
integriert
integri̲e̲rt
kariert
kari̲e̲rt 
kleinkariert
kle̲i̲nkariert [ˈkla͜inkariːɐ̯t]
koloriert
kolori̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
rot kariert
ro̲t kariert, ro̲tkariert
strukturiert
strukturi̲e̲rt
uninspiriert
ụninspiriert
unkonzentriert
ụnkonzentriert
unstrukturiert
ụnstrukturiert
unzensuriert
ụnzensuriert

FIGURIERTのように始まるドイツ語の単語

figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater
figurieren

FIGURIERTのように終わるドイツ語の単語

azuriert
bunt kariert
computergeneriert
elaboriert
föderiert
groß kariert
handkoloriert
havariert
hochdekoriert
hochintegriert
klein kariert
klientenzentriert
korporiert
livriert
manieriert
mensuriert
moiriert
patientenzentriert
saturiert
wohltemperiert

ドイツ語の同義語辞典にあるfiguriertの類義語と反意語

同義語

«figuriert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuriertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfiguriertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«figuriert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

想通
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

figurado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

figured
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أحسب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фигурный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

figurado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

figuré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

digambarkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

figuriert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

考え出し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pikir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tìm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வந்தார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चित्राच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anladım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

figurato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzorzysty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фігурний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imaginat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχηματικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgepluis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

figured
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tenkte
5百万人のスピーカー

figuriertの使用傾向

傾向

用語«FIGURIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«figuriert»の使用頻度を示しています。
figuriertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figuriert»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figuriert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figuriert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、figuriertに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfiguriertの使いかたを見つけましょう。figuriertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1698, 1705, 1768, 1794, 1830, 1892, 1987), in Wendungen wie in der deutschen Literatur figurieren, er figuriert recht (— » Figur 1). 2a Vom späten 14. bis Mitte 16. Jh. als theologisches Fachwort, bezogen auf das Verhältnis von Altem ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Neue berliner Musikzeitung
Samstags haben die keiserlich Sengeren vff anstellen herrn Gabriele Voigts, Cammer-Sekretarien, eyn Misse zu den Frawen- brfldern figuriert, den A bent in vnser L. Frawen kirchen Salve Regina figuriert. — Uff laetare Iherusalem haben ...
3
Cäcilia: Organ f. kath. Kirchenmusik
Chur- vnd fürsten zu sent Maximin geritten, daselbst Misse von sendt Maximin figurieren laissen. — Samstags haben die keiserlich Sengeren vff anstellen herrn Gabriele Voigts, Cammer-Sekretarien, eyn Misse zu den Frawenbrüdern figuriert,  ...
4
Die Sprache der Masken
Der Nö- Schauspieler erzählt („kataru", wörtlich: „figuriert" sowohl wie auch „ bilden") die Lebensgeschichte der Person, die er spielt, und deren Maske er trägt . Was er durch die Maske hindurch erzählt, (figuriert/ bildet) ist das „Bild" der Person, ...
Tilo Schabert, 2002
5
Anfänge bei Hegel
Denn die „Entwicklung“ der „Sache“ heißt, daß sie sich als das und das „bestimmt “, anders gesagt: „Entwicklung“ der „Sache“ ist „Entwicklung“ der „Bestimmungen “ der „Sache“. Ist dem so, so muß das, was als „Anfang“ figuriert, das „Ärmste an ...
Wolfdietrich Schmied-Kowarzik, 2008
6
Nach Hegel: kritische Untersuchungen zu Hegels Logik, ...
Ist dem so, so muß das, was als „Anfang“ figuriert, das „Ärmste an Bestimmungen “ und in diesem Sinne das „Bestimmungloseste“ sei. Steht bei Hegel der Ausdruck „konkret“ für den „Bestimmungsreichtum“, so ist das, was als „Anfang“ figuriert, ...
Hassan Givsan, 2011
7
Cronicken der eingesetzten Orden deß heiligen Vatters ...
Das erste Alter war von derCrscha ffung desselben^durch LhnstumIesum / vnndseineAvostelindem Iudmthumb^ vnnd hat angefangm von feiner Predig an / bißauffd« Marter der Avosilen / figuriert die erste Vision/von den si- ben Kirchen in ...
Marcos de Lisboa, Carl Kurtz von Senftenau, Diego Navarro, 1620
8
Der Barfüßer Münche Eulenspiegel und Alcoran
ô figuriert allée ^raucifcumv ы«т dè'luot XLVL 2ile3<>(épl)t>dit feinem X>ater su feme« 25rôbem gefaitb warb/war er em ^tgor ^rancífet (9»ettefi6.3> X?nt) iEfa-o". fielet 4иф von ^ratteifeo gefct)riebe»t/ vnb laut alfo/ Ecce,ego mitte ...
Erasmus Alberus, Martin Luther, 1542
9
Der alten Weisen Exempel Sprüch: mit viel schönen Beyspielen ...
mit viel schönen Beyspielen und Figuren erkläret : Darinnen fast aller Menschen wesen, händel, untreuw, list, geschwindigkeit, neid und hassz figuriert und angezeigt werden Bidpai, Johannes (de Capua) ...
Bidpai, Johannes (de Capua), 1592
10
Ain schöne Christliche Sermon von dem außgang der Kinder ...
Wenzeslaus Link. Q4. . x / ;__--.;„-ß7,. -/~._, -.>_. , .La 24W R.
Wenzeslaus Link, 1524

用語«FIGURIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguriertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russland: Ein letztes Mal Journalismus
... oder zum Cellisten Sergej Roldugin, einem persönlichen Freund Waldimir Putins, der in den Panama Papers als Inhaber mehrerer Offshore-Firmen figuriert. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
Schweizer Team erhebt Anspruch auf Medaillen
... das in der europäischen Saisonbestenliste in den Top 3 figuriert. Ebenfalls zu den Kandidatinnen mit Ambitionen aufs Podest zählen Mujinga Kambundji über ... «Telebasel, 7月 16»
3
Mario Imhofs gewagteste Kurve
Wer darauf figuriert, ist noch offen. Infrage käme Jimy Hofer, ein Kollege von Imhof. Als der Rocker als Parteiloser im Stadtrat sass, kam er in der SVP-Fraktion ... «Der Bund, 6月 16»
4
Schweizer Nati: EM definitiv ohne Inler
Nationaltrainer Vladimir Petkovic plant die EM definitiv ohne Gökhan Inler. Der Leicester-Legionär figuriert nicht auf der Liste mit 28 Spielern für das ... «4-4-2.com, 5月 16»
5
Die besten Airports der Welt
Die besten Airports befinden in asiatischen Metropolen. Doch unter den zehn besten figuriert auch ein Schweizer Flughafen. Die sichersten Airlines der Welt. «finews.ch, 5月 16»
6
Zürich: Wichtigster Finanzplatz auf dem europäischen Kontinent
In der jährlichen Erhebung der wichtigsten Finanzplätze figuriert die Limmatstadt hinter London als zweitwichtigstes Zentrum in Europa. Auch im weltweiten ... «finews.ch, 4月 16»
7
Kreml-Sprecher zu Panama Papers: Bazillus der Putin-Phobie greift ...
... hier noch eine erstaunliche, aber offensichtliche Tatsache – wenn wir es richtig verstanden haben: Direkt in den entwendeten Dokumenten figuriert Putin nicht ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
8
EM ade? Gökhan Inler nicht im Nati-Aufgebot
Captain Gökhan Inler figuriert nicht im Nati-Aufgebot für die Testspiele gegen Irland und Bosnien. Hingegen hat Coach Vladimir Petkovic Basels Renato Steffen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 3月 16»
9
Staustudie 2015: Dreissig Stunden vergeudet
Trotz Staus wie diesem im Bereich Hardturm figuriert Zürich nicht in den Top 15 der europäischen Städte mit den längsten Stauzeiten. (Bild: Adrian Baer / NZZ). «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
10
Die «Pinte» punktet wieder – soll aber trotzdem ein Restaurant für ...
Darüber freuen sich Pächter Patrick Troxler sowie Karin Mueller-Mäder von der Besitzerfamilie: Die «Pinte» figuriert im «Gault Millau» 2016 mit 13 Punkten. «Aargauer Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. figuriert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/figuriert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z