"Kleidungsstück"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKLEIDUNGSSTÜCKの発音

Kleidungsstück  [Kle̲i̲dungsstück ]

ドイツ語でKLEIDUNGSSTÜCKはどんな意味ですか？

衣類

Kleidung

包括的な意味で、衣類は、人工的な被覆として、人体を多かれ少なかれ包囲する、すべての材料の全体である。 一方では、衣服は環境ストレスから保護し、他方ではその非言語コミュニケーションから保護するために使用される。 このように、文化や時間に応じて、人々の気候的、個人的、そしてファッショナブルなニーズに応じて、まったく異なるように発展しました。 靴とヘッドカバーは衣類としてカウントされますが、純粋な宝石類は狭義には付属品ではありません。

Als Kleidung wird in einem umfassenden Sinn die Gesamtheit aller Materialien bezeichnet, die als künstliche Hülle den Körper des Menschen mehr oder weniger eng anliegend umgibt. Zum einen dient Kleidung dem Schutz vor belastenden Umwelteinflüssen, zum anderen in ihrer jeweiligen Gestaltung der nonverbalen Kommunikation. Damit hat sie sich entsprechend den klimatischen, individuellen und modischen Bedürfnissen des Menschen kultur- und zeitabhängig sehr unterschiedlich entwickelt. Schuhe und Kopfbedeckungen werden zur Kleidung gezählt, reine Schmuckgegenstände jedoch nicht, im engeren Sinne auch nicht das Accessoire.

ドイツ語辞典でのKleidungsstückの定義

衣類部分Tシャツ - ©genialbaron - Fotolia.com Tシャツ - ©genialbaron - Fotolia.com例：弾性材料で作られた服。

zur Kleidung gehörendes TeilT-Shirt - © genialbaron - Fotolia.comT-Shirt - © genialbaron - Fotolia.comBeispielein Kleidungsstück aus elastischem Material.

KLEIDUNGSSTÜCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKleidungsstückを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKleidungsstückの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kleidungsstück»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 服装
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prenda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: clothing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परिधान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ملابس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: одежда
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vestuário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চেল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vêtement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pakaian
• ドイツ語: Kleidungsstück
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 衣服
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의류
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quần áo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वस्त्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: giysi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indumento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: część garderoby
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: одяг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îmbrăcăminte
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ένδυμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kleed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: plagg
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: plagg

ドイツ語での«KLEIDUNGSSTÜCK»の引用

Kleidungsstückという言葉で有名な引用文や文章

1

André Courrèges

Die Blue Jeans haben Erfolg, weil sie ein echtes Kleidungsstück sind inmitten eines Überflusses an falschen Produkten.

2

Christoph von Dohnányi

Der Frack ist antiquiert und außerdem ein unangenehmes Kleidungsstück, weil es die freien Bewegungen behindert.

3

Tobias Peter

Der Mantel des Schweigens ist nur scheinbar ein wärmendes Kleidungsstück.

4

Yves Saint Laurent

Das schönste Kleidungsstück für eine Frau, sind die Arme des liebenden Mannes. Und für Frauen die dieses Glück nicht haben, bin ich da.

5

Basilius der Große

Dem Hungernden gehört das Brot, das du zurückhältst, dem Nackten das Kleidungsstück, das du im Schrank verwahrst, dem Barfüßigen der Schuh, der bei dir verfault, dem Bedürftigen das Silber, das du vergraben hast. Du tust also vielen Unrecht, denen du hättest helfen können.

6

Rupert Schützbach

Kein Kleidungsstück ist so stark modischen Einflüssen unterworfen wie ein Deckmantel.

7

Rupert Schützbach

Kein Kleidungsstück ist so stark modischen Einflüssen unterworfen wie der Deckmantel.

8

Mahatma Gandhi

Gewaltlosigkeit ist kein Kleidungsstück, das man beliebig an- oder ausziehen kann.

«KLEIDUNGSSTÜCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKleidungsstückの使いかたを見つけましょう。Kleidungsstückに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...

Kleidungsstück einen Rock, jeden Rock einen tuchenen Rock^ nennen? warum nicht? — Seht an die Tafel: Nicht jeder Körper ist ein Lünstlicher Körper, , ein Kleidungsstück, ein Rock, ein tu« chener Rock z zeoer künstliche Körper ist ein ...

Karl Heinrich Krause, 1836

Lebe bijektiv!: Entfalten Sie Ihr volles Potenzial - Das ...

Sorgen Sie dafür, dass Ihnen wirklich kein Kleidungsstück entgeht, um einen umfassenden Gesamtüberblick zu erlangen. Laden Sie eine Person mit Modegeschmack aus Ihrem Freundes- oder Bekanntenkreis zu einer kleinen Modenschau ...

Uli Nerlich, 2012

Technisches Modezeichnen

Zeichnen. nach. einem. KleiDungsstücK. Betrachten Sie das Kleidungsstück nicht aus einem Winkel, sonst wird. sie können auch technische Zeichnungen nach einem vorhandenen Kleidungsstück fertigen. auch beim speed Designing ...

‎2010

Qualitätssicherung von Dienstleistungsbegegnungen: ...

iullcncs Kleidungsstück 1 | £ a c P l 1 1 | 1 1 h 5 1 1 J« c ä T* hält Kunden ein Kleidungsstücl holt Kleidungsstück aus Waren sucht verschiedene Kleidungsst sucht ein Kleidungsstück herau hält Kunden mehrere Kleidung /.eigt Kunden ...

Christiane Erbel, 2003

Alltagsfähigkeiten: ein Ratgeber für Eltern und Erzieher ; ...

Legen Sie jetzt die rechte Schulter des Kleidungsstückes über die freie Seite des Kleiderbügels und sagen: „Lege das Kleidungsstück über den Kleiderbügel!" 7. Schließen Sie einen Knopf am Kragen des Kleidungsstückes und sagen zu ...

Bruce L. Baker, Alan J. Brightman, 2004

Kleidungsstück: Rock, Liste Der Kleidungsstücke, ...

Einzelne Eintrage erhalten gegebenenfalls weitere Erganzungen. Eintrage mit mehreren Bezeichnungen verweisen gegebenenfalls auf die ublichste Bezeichnung. ...http: //booksllc.net/?l=de&id=85795

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

Fashion Illustrator: Von der Inspiration zur Kollektion

Unter diesen beiden Begriffen versteht man im Allgemeinen die schematische Darstellung von Kleidungsstücken. Es handelt sich bei diesen Zeichnungen um zweidimensionale Konstruktionszeichnungen, die ein Kleidungsstück von vorne,  ...

‎2007

Kognitive Grundlagen lexikalischer Hierarchien: Untersucht ...

Daher finden wir hier zahlreiche pejorative Substantive mit der Bedeutung ‚ Fummel', ‚Fetzen', ‚Lumpen', wie beispielsweise fr. fizpe ‚gebrauchtes Kleidungsstück' (DHLF) von ‚Tuch, altes Kleidungsstück' aus spätlat. faluppa ‚ Faser, wertloses ...

Wiltrud Mihatsch, 2006

Der große Fotoguide für die perfekte Passform:

Wenn Sie ein Kleidungsstück bei sich selbst anpassen, müssen Sie beide Rollen übernehmen, die der Schneiderin und der »Kundin«. Manchmal wird eine Kundin von sich aus sagen, dass sich etwas viel besser anfühlt, nachdem Sie einen ...

Sarah Veblen, 2014

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

WllMMs nennt man in der Sprache des gemeinen Lebens ein Kleidungsstück mit oder ohne Aernicl, das 5en Unterleib bis aufdie Hüften bedeckt. Koller: Mhd. «« Iiier, Koller, Koler, weibliches Kleidungsstück mit oder ohne Aermel, womit Hals ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

用語«KLEIDUNGSSTÜCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKleidungsstückという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DOSB: „Der Burkini ist ein Kleidungsstück der Freiheit“

Für den DOSB sei der Burkini daher ein Kleidungsstück der (sportlichen) Freiheit, das soziale Teilhabe ermögliche. „Bei einem Strand- oder Schwimmbadverbot ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Burkini-Debatte: Hautkrebs-Spezialisten loben das Kleidungsstück

Der politisch höchst umstrittene Burkini ist aus Sicht von Ärzten eine wirksame Methode zur Vorbeugung von Hautkrebs. Da die Wirkung von ... «FOCUS Online, 8月 16»

Aus den Feuilletons - Burka - umkämpftes Kleidungsstück

Die unterschiedlichen Meinungen zur Burka nehmen am Mittwoch Fahrt auf, spannend zu verfolgen, wie die Diskussion weit über dieses Kleidungsstück ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

"Der Burkini ist ein Kleidungsstück, Bademode – Punkt"

30 französische Gemeinden haben an ihren Stränden den Burkini verboten - und die Debatte darüber kocht immer weiter hoch. Nun hat das höchste ... «SR.de, 8月 16»

Das lange Schwarze für den Mann: Der Frack ist das festlichste ...

Der Frack ist ein genauso individuelles wie spezielles Kleidungsstück. Peppino ... Im Laufe der Jahrhunderte verlor das festliche Kleidungsstück immer mehr an ... «FOCUS Online, 8月 16»

Designer entwickelt Kleidungsstück, mit dem sich umstrittene Burka ...

Ein Düsseldorfer Designer hat nun ein neuartiges Kleidungsstück vorgestellt, das die gesamte Debatte hinfällig machen könnte: Die sogenannte Burkaburka ... «Der Postillon, 8月 16»

Burkini: Özkan Ezli empfiehlt muslimischen Badeanzug

Ezli: Für mich ist der Burkini ein ambivalentes Kleidungsstück, ein ambivalent positives. Ich habe selbst nur in der Türkei am Meer Frauen im Burkini schwimmen ... «DIE WELT, 7月 16»

70 Jahre Bikini - Das Kleidungsstück der Selbstbemächtigung

... Auseinandersetzung um seine Züchtigkeit. Auch heute noch ist er wie kaum ein anderes Kleidungsstück Symbol für beides: Emanzipation und Sexismus. «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»

Das Kleidungsstück, das fast keines ist

Der 70. Geburtstag des Bikinis zeigt die kuriose Geschichte einer Entwicklung: vom Kampf, mehr Haut zeigen zu dürfen, zum Kampf, weniger Haut zeigen zu ... «Wiener Zeitung, 7月 16»

Modephänomen Skinny Jeans - Kleidungsstück der Askese und ...

"Kein Kleidungsstück war für die Ästhetik des frühen 21. Jahrhunderts prägender als jene Hosenform, die das zugehörige Körperideal bereits im Namen trägt.". «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»