アプリをダウンロードする
educalingo
Fortsetzung

"Fortsetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFORTSETZUNGの発音

Fọrtsetzung 


FORTSETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTSETZUNGはどんな意味ですか?

継続

継続:▪継続▪長編映画の継続、継続をご覧ください▪石炭継続もご覧ください▪続編...

ドイツ語辞典でのFortsetzungの定義

何かの継続は自立し続ける。 次の部分。 継続的な例は交渉の継続である。

FORTSETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Gemeinderatssitzung · Nutzung · Rechtsverletzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Umweltverschmutzung · Unterstützung · Urheberrechtsverletzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zielsetzung · Zusammensetzung · Übersetzung

FORTSETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Fortschritt · Fortschrittler · Fortschrittlerin · fortschrittlich · Fortschrittlichkeit · Fortschrittsfanatiker · Fortschrittsfanatikerin · fortschrittsfeindlich · Fortschrittsglaube · fortschrittsgläubig · Fortschrittsoptimismus · fortschwemmen · fortschwimmen · fortsegeln · fortsehen · fortsehnen · fortsetzen · Fortsetzungsroman

FORTSETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung · Abschätzung · Beisetzung · Besatzung · Durchsetzung · Ersetzung · Festsetzung · Fristsetzung · Instandsetzung · Internetnutzung · Luftverschmutzung · Pflichtverletzung · Plenarsitzung · Ratssitzung · Schätzung · Setzung · Sondersitzung · Versetzung · Wertschätzung · Wiedereinsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるFortsetzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTSETZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fortsetzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fortsetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTSETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fortsetzungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFortsetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fortsetzung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

延续
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

continuación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

continuation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استمرار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продолжение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

continuação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধারাবাহিকতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesinambungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fortsetzung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

継続
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계속
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tutugan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếp tục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

devam
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

continuazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontynuacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

продовження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

continuare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνέχιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voortsetting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fortsättning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

videreføring
5百万人のスピーカー

Fortsetzungの使用傾向

傾向

用語«FORTSETZUNG»の使用傾向

Fortsetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fortsetzung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fortsetzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FORTSETZUNG»の引用

Fortsetzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alvin Toffler
Die meisten Menschen, darunter viele Futurologen, begreifen die Zukunft lediglich als Fortsetzung der Gegenwart, wobei sie vergessen, daß Trends, wie mächtig sie auch erscheinen mögen, sich nicht nur linear weiterentwickeln. Sie erreichen Endpunkte, an denen sie gleichsam explodieren und neue Phänomene hervorbringen. Sie ändern die Richtung. Sie halten inne und beginnen von neuem.
2
Dieter Hallervorden
Nicht genug, dass sich manche Leute in der Film- und Fernsehbranche an meine Popularität mit angehängt haben, das Publikum muss sich also jetzt auf einen neuen Titel umstellen, obwohl es sich um die Fortsetzung der gleichen Serie handelt.
3
Fred W. Schmid
Führung ist eigentlich nichts anderes als eine Fortsetzung des Handelns unter Einbezug Dritter.
4
Heinrich Laube
Wenn man die volle Wahrheit nicht sagen will und doch reden muß, so verwickelt man sich gar bald in die ersten Netze der Unwahrheit, und die konsequente Fortsetzung dieser Netze ist eben die Lüge selbst. Die Lüge aber ist alles Unrechts Quell und Anfang.
5
Hernádi Miklós
Feminismus war nichts anderes als die Fortsetzung des Flirts mit anderen Mitteln.
6
Hoimar von Ditfurth
Wissenschaft, Grundlagenforschung, ist nur als Fortsetzung der Philosophie mit anderen Mitteln zu verstehen.
7
Johann Wilhelm Ritter
Die Frau ist die Fortsetzung der Erde. Der Mann ist das Fremde, die Frau das Einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft.
8
José Ortega y Gasset
Historisches Wissen ist eine Technik ersten Ranges zur Erhaltung und Fortsetzung einer gereiften Zivilisation.
9
Karl Friedrich Schinkel
Die Architektur ist die Fortsetzung der Natur in ihrer konstruktiven Tätigkeit.
10
Kofi Annan
Krieg ist nicht - und ich wiederhole - Krieg ist nicht die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. Im Gegenteil, er stellt immer ein katastrophales Versagen politischen Könnens und Vorstellungsvermögens dar.

«FORTSETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFortsetzungの使いかたを見つけましょう。Fortsetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
... Fortsetzung des Siegelschen Corporis Iuris Cambialis, ...
Johann Gottlieb Siegel .dritten Fortsttzung ! -k7> (j... IVKI8 oder revidirtes und Erweitertes Edict lind Reglement der Giro- "tlnd Lehn -Banken zu Berlin und Breslau, nebst dem KelenptO publicatioms^ ä. 6. Berlin den , ,. > .... 29. Octob. 1766.
Johann Gottlieb Siegel, 1771
2
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
//<V<>^ /^// ^3 ' '0 Die Fortsetzung des Garten, Magazins. Seite Allgemeine Gartenkunst. Etwa« über Orangerie in« Besondere und über den Umfang der Gartenkunst im Allgemeinen, mitBe- «öcksichkiguvg der heutigcn Gärtner. Vom Herrn ...
3
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Gesetz nicht verbotenen satzungsmäßigen Gestaltung hinnimmt (im einzelnen Meyer-Landrutaa.0). V. Fortsetzung der aufgelösten Gesellschaft 22 1. Allgemeine Voraussetzungen. Das GmbH-Recht sieht die Möglichkeit einer Fortsetzung der ...
‎1987
4
Die Rolle der Erinnerung in Ror Wolfs "Fortsetzung des Berichts"
Der Blick auf die vorliegende Sekundärliteratur zur Fortsetzung zeigt, daß es sich zum Großteil um Rezensionen handelt, die sich, zur Kürze gezwungen, oft damit begnügen, eine Freßorgie als Beschreibungsgegenstand zu konstatieren, die ...
Monika Pauler, 1997
5
Anfang, Fortsetzung und Wiedererhebung des uralt- schon in ...
Fortsetzung. §. §. i. chon von den ersten Zeiten an, da das Licht des Glaubens in Baiern aufgegangen , ist die reineste Jungfrau und Mutter des Welterlösers MARIA von denen durch]. Herzogen als eine Schutzfrau, und ganzenLan- ...
‎1799
6
2. Fortsetzung frei nach Schnauze
frei. nach. Schnauze. 2. Fortsetzung. Über den Autor Wer auf Wegen zur Selbsterkenntnis wandelt, weiß nie so genau, ob er denn auch richtig handelt. Auch bei sorgfältiger Abwägung aller Eventualitäten, ist der Mensch in Sorge, er könnte ...
Rudolf Pudelko, 2010
7
Der Bewegungsapparat (Fortsetzung)
Bestellungen. nimmt. jede. Buchhandlung. entgegen. Lieferung 13 W. Krüger Der Bewegungsapparat (Abschluß in Lieferung 14) 6 6 (1) (1) 1—80 81—176 Lieferung 14 W. Krüger Der Bewegungsapparat In Vorbereitung: H. Bartels ...
Wilhelm Krüger, 1958
8
Fortsetzung der Historia Motuum des Wohlseeligen Valentin ...
Zur Ergänzung bis auf das Jahr 1601, da diese Crypto-Calvinistischen Unruhen in Chursachsen gundiget worden sind Johann Rudolph Kiesling. Wissenschafft gehabt Hütte, so glauben wir doch, daS die Feder des CreUs, auch ohne ...
Johann Rudolph Kiesling, 1770
9
Erste Fortsetzung der Bündnergeschichte: aus einer ...
aus einer lateinischen Handschrift übersetzt von Heinrich Ludwig Lehmann : vom Jahr 1629-1636 Fortunat Sprecher von Bernegg. Die Fortsetzung der Bündnergcschichtc. Das Veltlin soll denen Bündnern restituiret werden. ^er Herzog von ...
Fortunat Sprecher von Bernegg, 1780
10
Ueber Göthe's Faust und dessen fortsetzung: Nebst einem ...
Nebst einem anhange, Von dem ewigen Juden ... Karl Friedrich Göschel. Fortsetzung des Faust von Göthe. Der Tragödie zweiter Theil von C. C. i. Schöne. 1823. Vie Menschen sind geneigt, das Ende ei« nes jeden Dinges mit Händen greifen ...
Karl Friedrich Göschel, 1824

用語«FORTSETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFortsetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie konnte die «Blair Witch Project»-Fortsetzung so lange geheim ...
Nach der gefloppten Fortsetzung «Blair Witch 2» im Jahr 2000 rechnete trotz gelegentlicher Gerüchte niemand mehr mit einem weiteren Versuch, die Hexe aus ... «bluewin.ch, 7月 16»
2
Frauen-PowerDer Erfolg hält an: die Fortsetzung von „Ghostbusters“
Mehr als 30 Jahre sind seit dem Kult-Film „Ghostbusters“ vergangen, nun hat sich die Fortsetzung der Science-Fiction-Komödie an die Spitze der US-Kinocharts ... «BILD, 7月 16»
3
Roland Emmerichs gelungene Fortsetzung von „Independence Day“
In den Wochen vor dem britischen EU-Referendum fuhren Busse mit Reklame für Roland Emmerichs neuen Film „Independence Day: Wiederkehr“ durch die ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Film: Besetzung für "Blade Runner"-Fortsetzung wächst an
Los Angeles (dpa) - Kurz vor dem geplanten Drehstart für die "Blade Runner"-Fortsetzung wächst die Besetzung weiter an. "Variety" zufolge stößt nun auch der ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Referenden: Erdogan bringt Referendum über Fortsetzung von EU ...
Vor dem Hintergrund des Brexit-Referendums hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan eine Volksabstimmung über die Fortsetzung der ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Film: "Conjuring 2": Fortsetzung des US-Horror-Hits
Berlin (dpa) - Im Sommer vor drei Jahren kam das Horrorstück "Conjuring - Die Heimsuchung" in die deutschen Kinos. Regie führte Genre-Meister James Wan ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Mel Gibson arbeitet an Fortsetzung der "Passion Christi"
Als "Die Passion Christi" 2004 in die Kinos kam, wurden Regisseur Mel Gibson antisemitische Tendenzen vorgeworfen. Nun arbeitet er an einer Fortsetzung. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
8
Bundestagswahl 2017: Volker Kauder gegen Fortsetzung der ...
Der Höhenflug der AfD und die sinkenden Umfragewerte für Union und SPD dürften die Regierungsbildung 2017 schwierig gestalten. Die CDU-Führung hofft ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Fortsetzung: Steht "Space Jam 2" schon in den Startlöchern?
Los Angeles - Der Animationsfilm "Space Jam" mit Star-Basketballer Michael Jordan und Zeichentrickhase Bugs Bunny soll eine Fortsetzung bekommen. «tz.de, 5月 16»
10
"Twin Peaks"-Fortsetzung von David Lynch ist hochkarätig besetzt
Über eine derart hochkarätige Besetzungsliste dürfte sich so mancher Hollywood-Blockbuster freuen: David Lynch hat bekanntgegeben, wer für die Fortsetzung ... «t-online.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fortsetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortsetzung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA