"Fußgänger"辞典でのドイツ語の意味

FUSSGÄNGERの語源

mittelhochdeutsch vuoʒgenger = zu Fuß gehender und kämpfender Krieger.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFUSSGÄNGERの発音

Fu̲ßgänger 

ドイツ語でFUSSGÄNGERはどんな意味ですか？

足のトラフィック

歩行者でも歩行者でも、歩く人です。 フットトラフィックはフットパスの距離です。

ドイツ語辞典でのFußgängerの定義

歩行者用道路の例歩行者用歩行者。

ドイツ語で«FUSSGÄNGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fußgänger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Fußgeher · Fußgeherin · Passant · Passantin

FUSSGÄNGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFußgängerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFußgängerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fußgänger»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 行人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: peatonal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pedestrian
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पैदल यात्री
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مشاة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пешеход
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pedestre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পথচারী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: piéton
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pejalan kaki
• ドイツ語: Fußgänger
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 歩行者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보행자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wong
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người đi bộ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாதசாரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पादचारी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yaya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pedonale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pieszy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пішохід
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pieton
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πεζός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voetganger
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gående
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fotgjenger

ドイツ語での«FUSSGÄNGER»の引用

Fußgängerという言葉で有名な引用文や文章

1

Jacques Tati

Man soll an der Natur nicht verzweifeln: Vielleicht entwickelt sie aus dem Känguru noch den Fußgänger des 21. Jahrhunderts.

2

Jean Rigaux

Die Zebrastreifen wurden eingeführt, um die Fußgänger nicht einzeln, sondern massenweise überfahren zu können.

3

Joachim Fuchsberger

Ein Fußgänger ist ein glücklicher Autofahrer, der einen Parkplatz gefunden hat.

4

Wim Wenders

Dass Los Angeles keine finstere Provinz mehr ist, sieht man auch daran, dass inzwischen sogar Fußgänger von der Polizei geduldet werden.

5

Emil Gött

Im Verkehrsgewühl der tausend Argumente ist die Ehre unsicher geworden wie der Fußgänger zur Hauptverkehrszeit.

6

Lothar Schmidt

Das Auto ist jene technische Erfindung, welche die Anforderungen an die Reaktionsgeschwindigkeit der Fußgänger beträchtlich gesteigert hat.

7

Robert Lembke

Ein Kleinauto ist ein Fahrzeug, bei dem der Fußgänger die Chance zum Zurückschlagen hat.

8

Anonym

Grünes Licht = Ein Mittel, mit dem Fußgänger sicher bis zur Mitte der Fahrbahn gelangen.

9

Anonym

Ein Fußgänger ist ein Verkehrsteilnehmer, bei dem Fahrer und Fahrzeug eins sind.

«FUSSGÄNGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFußgängerの使いかたを見つけましょう。Fußgängerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kosmologie für Fußgänger: Eine Reise durch das Universum

Das sind nur einige Themen aus dem Begleitbuch zur populären Sendereihe »alpha-Centauri«, welche die Autoren Harald Lesch und Jörn Müller auf ihrer unterhaltsamen Reise durch das Universum allgemein verständlich und ohne ...

Harald Lesch, Jörn Müller, 2009

Ein einfach benutzbares mobiles Navigationssystem für Fußgänger

Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Informatik - Angewandte Informatik, Note: 1,0, Hochschule fur Angewandte Wissenschaften Hamburg, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Navigationssysteme fur Autos ...

Alewtina Schumann, 2008

Zu Léon Paul Fargue - "Der Fußgänger von Paris"

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem franzosischen Poeten Leon-Paul Fargue.

Philippe Hering, 2009

Fußgängerschutz: Unfallgeschehen, Fahrzeuggestaltung, ...

Die aktuelle und kommende internationale Gesetzgebung zum Fußgängerschutz wird dargestellt und deren Relevanz abgeschätzt.

Matthias Kühn, Robert Fröming, Volker Schindler, 2006

Geschichte: Buch I. und II

Aus den eingesandten Listen waren aufgezeichnet von den Latinern achtzigtausend Fußgänger und fünftausend Reiter ; von den Samniten siebzigtausend Fußgänger und mit diesen vereinigt sie» bentausend Reiter; von den Iapy,;ern und ...

Polybius, Adolf Haakh, 1858

Handbuch Verkehrsunfallrekonstruktion: Unfallaufnahme, ...

Fußgänger können ohne Beteiligung anderer Verkehrsteilnehmer stürzen, sie können wegen Unebenheiten stolpern oder gegen Hindernisse laufen. Auch Fußgänger/Fußgänger-Kollisionen oder Fußgänger/Fahrrad-Kollisionen haben unter ...

Heinz Burg, Andreas Moser, 2009

Grundriss des baierischen Staatsrechtes, zum Gebrauche ...

Z. Haag 4 Reuter, 8 Fußgänger, oder 88 fi. 4. Hohenwaldek l Reuter, 2 Fußgänger, oder 20 fl. 5. Sulzbürg und Pyrbaum, 2 Reuter, 4 Fußgänger, oder 40 fl. 6 Breiten ek 1 Reuter, 2 Fußgänger, od« 20 fl. 7. Helfenstein 2 zu Pferd, oder 24 fl. 8.

Johann Georg Fessmaier, 1801

Verkehrsbeeinflussung innerorts: Grundlagen und Problemlösungen

Eine neue Aussage macht die RiLSA '92 [1] für die Konfliktfälle "Radfahrer räumt/ Radfahrer fährt ein" und "Radfahrer räumt/ Fußgänger läuft ein". Diese Konfliktfälle werden bei nicht getrennter Signalisierung des Radfahrers in der Regel als ...

Klaus Schlabbach, 1993

KAIROS 2/2009: Berichte des Instituts für Angewandte ...

Ruth Fußgänger ZusammenfasZusammenfassungsung Der vorliegende Beitrag betrachtet Karrierekonzepte unter Berücksichtigung der Auswirkungen des demografischen Wandels auf Unternehmen, insbesondere unter dem Aspekt der  ...

Bernd Glazinski, Josef Kramer, 2010

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...

Eornmittenten habe ich mich zum zweiten Male entfchließen können. der verehrten Kammer diefe Angelegenheit tor-..ungen in einer Schrift. worin ich den Wegfall des Brü>enzolls für Fußgänger beantragt habe. Es ift nicht zu leugnen. daß ...

Sachsen Landtag, 1837

用語«FUSSGÄNGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFußgängerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußgänger übersehen: Lastwagen überrollt 90-Jährigen

Osnabrück (dpa/lni) - Ein Lastwagen hat am Freitag einen 90 Jahre alten Fußgänger in Osnabrück überrollt und lebensgefährlich verletzt. Der Wagen habe ... «DIE WELT, 9月 16»

Kleintransporter erfasst Fußgänger auf A7 bei Kassel

Ein Fußgänger ist am Mittwochmorgen auf dem Seitenstreifen der A7 bei Kassel schwer verletzt worden. Ihn traf der Außenspiegel eines Kleintransporters. «hessenschau.de, 8月 16»

München: Taxifahrer fährt Fußgänger absichtlich an

Ein Münchner Taxifahrer soll sich so sehr über einen Fußgänger geärgert haben, dass er ihn absichtlich anfuhr. Der Passant musste verletzt ins Krankenhaus ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Notbremssysteme im Test: BMW und Volvo patzen

Der ÖAMTC und seine Partner haben nun die Fußgänger- und Radfahrer- Erkennung bei sechs Fahrzeugen untersucht und sind auf deutliche Unterschiede ... «Krone.at, 8月 16»

New York 10.000 Fußgänger überqueren diese Brücke jeden Tag

Derzeit überquerten etwa 10.000 Fußgänger und 3500 Fahrradfahrer jeden Tag die berühmte Brücke über dem East River, berichtete die „New York Times“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Radrennen in China Fußgänger verursacht Massensturz

Bei einem Radrennen in China ist es zu einer schmerzhaften Begegnung zwischen Fahrradfahrern und einem Fußgänger gekommen. Der Fußgänger war ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Tödlicher Unfall: Fußgänger von Lkw erfasst

Rendsburg | Schwerer Unfall auf der A7 in Höhe der Anschlussstelle Rendsburg/Büdelsdorf: Am Freitagmorgen gegen 8.30 Uhr wurde ein Fußgänger von ... «shz.de, 7月 16»

Autofahrer fährt fünf Fußgänger in Frankfurt absichtlich an

Warum der Mann die Fußgänger anfuhr, ist noch unklar. Ihm droht mindestens eine Geldstrafe wegen schwerer Körperverletzung und Fahrerflucht. Falls die ... «hessenschau.de, 6月 16»

Nie mehr Toter Winkel: Mercedes-Benz Lkw bremsen jetzt für ...

Schon lange wird darüber gesprochen, nun geht es in Serie: Mercedes-Lkw warnen künftig ihren Fahrer beim Rechtsabbiegen vor Fußgängern und Radfahrern ... «DIE WELT, 6月 16»

München: Fußgänger stirbt nach Streit mit Radfahrer

Wegen einer Nichtigkeit ist ein Radfahrer auf einen Fußgänger losgegangen. Dabei erlitt der 78-Jährige so schwere Verletzungen, dass er daran starb. Gegen ... «DIE WELT, 6月 16»