アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piéton"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIÉTONの発音

piéton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIÉTONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIÉTONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piéton»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
piéton

歩行者

Piéton

歩行者とは、車両を使用する人とは対照的に、歩く、歩く、走る、移動する人のことであり、いわゆる「ソフト」モードです。 その速度は毎秒メートルのオーダである。 毎日の最低限の歩行は、人の健康に必要とみなされます。 Un piéton est une personne se déplaçant à pied, en marchant ou en courant, par opposition à celui qui utilise un véhicule : il s'agit donc d'un mode de transport dit « doux ». Sa vitesse est de l'ordre du mètre par seconde. Un minimum de marche chaque jour est réputé nécessaire à la santé humaine.

フランス語辞典でのpiétonの定義

辞書の歩行者の最初の定義は歩数です。 彼のウォーキングツアーをしている農村の要因。 歩く人。 歩行者の別の定義は、その場で足を動かし、踏みつけていることです。 歩行者は歩行者用にも予約されています。

La première définition de piéton dans le dictionnaire est fantassin. Facteur rural qui effectuait sa tournée à pied. Personne qui circule à pied. Une autre définition de piéton est remuer les pieds sur place, piétiner. Piéton est aussi réservé aux piétons.

フランス語辞典で«piéton»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIÉTONと韻を踏むフランス語の単語


béton
béton
double-phaéton
double-phaéton
magnéton
magnéton
phaéton
phaéton
potamogéton
potamogéton
séton
séton
téton
téton
électrobéton
électrobéton

PIÉTONのように始まるフランス語の単語

piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier
piètre
piètrement

PIÉTONのように終わるフランス語の単語

badminton
boston
bouton
breton
canton
carton
caton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
quinton
ton
tonton

フランス語の同義語辞典にあるpiétonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIÉTON»の同義語

次のフランス語の単語は、«piéton»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piétonのフランス語での同義語

フランス語で«PIÉTON»の反義語

次のフランス語の単語は、«piéton»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piétonのフランス語での反義語

«piéton»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIÉTONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piétonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiétonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piéton»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

行人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peatonal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pedestrian
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पैदल यात्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشاة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пешеход
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pedestre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পথচারী
260百万人のスピーカー

フランス語

piéton
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pejalan kaki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fußgänger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

歩行者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보행자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đi bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதசாரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पादचारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pedonale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pieszy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пішохід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pieton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεζός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voetganger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fotgjenger
5百万人のスピーカー

piétonの使用傾向

傾向

用語«PIÉTON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«piéton»の使用頻度を示しています。
piétonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piéton»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIÉTON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piéton»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piéton»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piétonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIÉTON»の引用

piétonという言葉で有名な引用文や文章
1
Léo Campion
Piéton : automobiliste descendu de sa voiture. Automobiliste : piéton remonté dans sa voiture.
2
Frédéric Dard
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.
3
Sacha Guitry
Le piéton ne va nulle part - mais, en revanche, il est partout, partout où il ne devrait pas être. C'est une sorte d'ennemi qui a été créé pour rendre la circulation difficile.
4
Frédéric Dard
A Los Angeles les distances sont si considérables que tout piéton est suspect.

«PIÉTON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiétonの使いかたを見つけましょう。piétonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cosmologie à l usage du piéton
Depuis quelques décennies, l'étude de l'univers est en pleine mutation, à la faveur d'un développement sans précédent des moyens d'observation.
Philippe de La Cotardière, Philippe de La Cotardière, 2009
2
Le Piéton d'Hollywood
Au-delà de la satire et d’une irrésistible fantaisie, Will Self rend surtout hommage à son maître, J.G. Ballard, en interrogeant la place de chacun dans une modernité au bord du précipice.
Will Self, Will Self, 2012
3
Le Piéton des Etoiles: Poèmes
Voir plus loin, plus haut, jeter des ponts sur des abîmes qui semblent infranchissables. Oser se tenir à la croisée de tous les possibles. Telle est sa destinée. Le Piéton des Etoiles vous invite à le suivre.
Marie-Ange Pigot, 2010
4
Journal du palais
« ÂUendu que l'obligation consentie par ' Piéton, en laveur de Vincendon, ne porte pas sur la garantie de l'intégralité de la dette qu'a pu contracter Coquillard envers lui, mais sur partie seulement de cette créance, d'où il suit que Piéton ne ...
5
Recueil général des lois et des arrêts
du sieur Piéton par les motifs suivants : — « Attendu que l'obligation consentie par Piéton, en faveur de Vincendon, ne porte pas sur la garantie de l'intégralité de la dette qu'a pu contracter Coquillard envers lui, mais sur partie seulement de  ...
6
Physique MPSI - Exercices
Un piéton désire traverser une rue parcourue par des voitures sur une seule file ( voie à sens unique). Une voiture arrive à la vitesse V0 constante. Le piéton marche (ou court !) en ligne droite, à la vitesse v constante, dont il choisit librement la ...
Jean Bergua, Philippe Goulley, Dominique Nessi
7
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
Forkel , qui ne dit rien de Compère , parle d'un musicien nommé Loyset Piéton ( Allgem. geschichte der Musik , t. If, p. 648 ), et considère Loyset comme le nom , et Piéton comme un sobriquet '. Or, Piéton (Louis) fut un musicien né vers la fin ...
François-Joseph Fétis, 1836
8
Mémoires d'un piéton
C'est ainsi que le piéton part à la recherche de la vérité esthétique d'un lieu urbain qui l'a séduit. Ma première émotion durable de piéton à Paris fut la découverte du parc de Montsouris voisin de la Cité universitaire où j'habitais. Se promener ...
Jean Cimon, 2007
9
Physique PCSI
Un piéton désire traverser une rue parcourue par des voitures sur une seule file ( voie à sens unique). Une voiture arrive à la vitesse V0 constante. Le piéton marche (ou court !) en ligne droite, à la vitesse v constante, dont il choisit librement la ...
Jean Bergua, Philippe Goulley, Dominique Nessi, 2003
10
Vademecum roulage 2007
Piéton: Documents: — Carte d'identité: +15 ans - En circulation (Po+O) 59.1 AR 01/12/75 - Hors circulation (T+Po+O) 1 AR 29/07/85 2. Code de la route: infractions spécifiques — Interdiction de marcher sur: - Les autoroutes - Les routes pour ...

用語«PIÉTON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiétonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faits divers à Caen : Le piéton percuté boulevard Leroy est décédé
Un Caennais de 55 ans est décédé au CHU de Caen (Calvados), mercredi 22 juillet 2015. Il a succombé à ses blessures, après avoir été ... «maville.com, 7月 15»
2
TRAFIC. Un piéton percuté par une voiture, le tunnel Malraux fermé …
Le tunnel Malraux était fermé à la circulation dans le sens ouest-est depuis 11h50 ce mardi à Nice après un accident impliquant un piéton. «Nice-Matin, 7月 15»
3
Le chauffard qui a amputé un piéton est écroué
Sous l'effet du choc, le piéton a été projeté dans une propriété alors que la voiture enfonçait un mur de pierre avant de s'arrêter quelques ... «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»
4
Piéton percuté : l'auteur s'est rendu
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
Montigny : un piéton renversé dans le quartier du Plan de Troux
Vers 15 h 30, un homme de 65 ans, qui traversait la rue Marcel-Proust, en dehors du passage piéton, a été renversé par un véhicule. «Le Parisien, 7月 15»
6
Le piéton écrasé hier par un camion à Bastia est décédé des suites …
Le piéton qui a été écrasé hier par un camion aux abords de la place Saint-Nicolas à Bastia est décédé des suites de ses blessures. Selon les ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
Piéton renversé à Caen : un nouvel appel à témoins
Piéton renversé à Caen : un nouvel appel à témoins. Mercredi dernier, un homme de 49 ans était renversé boulevard Leroy à Caen alors qu'il ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
8
Le piéton renversé à Bastia est décédé
(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - La personne qui a été écrasée hier (lundi) par un véhicule à Bastia, non loin de la place Saint-Nicolas, ... «Radio Alta Frequenza, 7月 15»
9
Charente-Maritime: un piéton décède, heurté par un train
Un train Intercités assurant la liaison entre Bordeaux et Nantes a heurté un piéton qui se trouvait sur la voie provoquant l'immobilisation du ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Saintes: un piéton tué par un train, perturbations sur la ligne TER
La ligne Angoulême-La Rochelle connaît actuellement quelques perturbations suite à une collision mortelle entre un piéton et un train ... «Charente Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piéton [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pieton>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z