アプリをダウンロードする
educalingo
Passant

"Passant"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PASSANTの語源

französisch passant, substantiviertes 1. Partizip von: passer, ↑passieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPASSANTの発音

Passạnt 


PASSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPASSANTはどんな意味ですか?

足のトラフィック

歩行者でも歩行者でも、歩く人です。 フットトラフィックはフットパスの距離です。

ドイツ語辞典でのPassantの定義

歩行者が通過する。

PASSANTと韻を踏むドイツ語の単語

Adressant · Croissant · Diversant · Indossant · Inkassant · Kursant · Maupassant · Straßenpassant · Sympathisant · Thé dansant · Trassant · amüsant · en passant · hochinteressant · imposant · interessant · pressant · rasant · soi-disant · uninteressant

PASSANTのように始まるドイツ語の単語

Passagierflugzeug · Passagiergut · Passagierin · Passagierliste · Passagiermaschine · Passagierschiff · Passah · Passahfest · Passahlamm · Passahmahl · Passameter · Passamezzo · Passamt · Passante · Passantin · Passat · Passatwind · Passau · Passauer · Passauerin

PASSANTのように終わるドイツ語の単語

Asant · Cant · Consultant · Dispersant · Grant · Infant · Pendant · Praktikant · Stinkasant · Want · abundant · brisant · deviant · elegant · hochbrisant · important · instant · medisant · relevant · süffisant

ドイツ語の同義語辞典にあるPassantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PASSANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Passant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Passant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Passantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPassantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Passant»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过路人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transeúnte
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

passerby
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

passerby
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عابر سبيل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прохожий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transeunte
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পথচারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pejalan kaki
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Passant
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

通行人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지나가던
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

passerby
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đi ngang qua
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழிப்போக்கர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रात्री काही पादचार्यांना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yoldan geçen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przechodzień
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перехожий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trecator
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περαστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbyganger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbipasserande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbipasserende
5百万人のスピーカー

Passantの使用傾向

傾向

用語«PASSANT»の使用傾向

Passantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Passant»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Passantに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PASSANT»の引用

Passantという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Eher gewöhnt sich ein Landpferd an ein Automobil, als ein Passant der Ringstraße an mich. Es sind schon viele Unglücksfälle durch Scheuwerden vorgekommen.

«PASSANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPassantの使いかたを見つけましょう。Passantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant 'im (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer 'umher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant eim (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer eumher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
‎2004
3
Annalen für meterologie, erdmagnetismus und verwandte ...
Quantité de Pluies tombées depuis le 1 Janvier au 31 Décembre 1842 au fort Lamothe à Lyon. Par M. Job, Garde du Génie. m Vents 0,0015 N passant à SO 0, 0170 N, NO et O 0,0072 NO passant à S 0,0136 N passant à SO 0,0155 S passant ...
4
Schritte international
Passant: Soll ich lhnen Geld überweisen? Räuber: Das geht nicht. lch hab' kein Konto! Passant: Oh je! Schade! Da kann man nichts machen. Also, tschüs dann! Und viel Erfolg noch! Räuber: Tschüs! B Gast: Aah! Ober: Entschuldigen Sie bitte,  ...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2007
5
Schach für Anfänger
Ein seltenes, aber interessantes Vorrecht des Bauern ist das Schlagen eines anderen Bauern »en passant«, also im Vorübergehen. En passant ist ein internationaler Schachausdruck, der aus der französischen Sprache stammt. Der schwarze ...
László Orbán, 2005
6
Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und verwandte ...
Pluies tres fines. Total de Avril 0-.0324 Total de Mai 0",0487 Venu Opass. aNp. SO N SO o so so ü so. Datei. Duree itei Haut. pluiel en metrei hearea m Venta 9 Janvier 0,0015 N passant ä SO 10 au 17 Janv. 0,0170 N, NO et 0 22 au 23 Janv.
7
Schritte international 2: niveau A1/2
Passant A: Tja, Gemütlichkeit - ja-ja - wie erkläre ich lhnen das? Timo: Man sagt doch, hier in München gibt es besonders viel „Gemütlichkeit". Passant A: Na gut, das ist schon richtig, aber, wissen Sie, das ist gar nicht so einfach! Gemütlichkeit  ...
Isabel Krämer-Kienle, 2006
8
Spiel mir ein Stück vom Leben
Er schaut hilflos umher, Passant 2 kommt auf die Bühne. Da ist noch jemand! Hey Sie, entschuldigen Sie, ich habe eine Frage, wissen Sie, wo die Heinrich- Heine-Straße ist? PASSANT 2 (auf den Fremden zukommend): Ja, die kenne ich!
Bettina Paulus, 2002
9
Schritte plus
Arzt: Nikolaj: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Bus-Fahrer: Nikolaj: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Junge Frau: ...
‎2012
10
Deutsche Sprachlehre für Ausländer: Grundstufe
Passant: Ja, aber ich kenne mich hier auch nicht aus. Ich bin fremd hier. Mann: Nein, das ist es nicht. Wir sind vom Marktforschungs-institut Intermarkt und machen eine Umfrage über Verbraucherwünsche. Wir möchten gerne wissen, was Sie ...
Heinz Griesbach, 1986

用語«PASSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPassantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passant bemerkt ausströmendes Gas bei Pkw
Haan. Ein Passant hat auf der Flemingstra0e am Montagabend ein zischendes Geräusch bemerkt, als er nach der Ursache suchte, stellte er starken Gasgeruch ... «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»
2
Passant entdeckt tote Würgeschlangen bei Bad Dürrheim
Die Polizei fahndet nach einem Tierhalter, der sechs Schlangen in einem Waldstück bei in Bad Dürrheim ausgesetzt hat. Ein Passant entdeckte am Mittwoch ... «Badische Zeitung, 11月 16»
3
Täter verprügelt Passant mit Notfallhammer
Ein Unbekannter soll im Juni einen 56-jährigen Passanten auf dem Berliner Alexanderplatz am Kopf und an der Hand verletzt haben. Vom mutmaßlichen Täter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
15-Jähriger überfällt Schreibwarengeschäft
Ein Passant hielt den 15-Jährigen ganz in der Nähe des Tatortes fest und übergab den Jugendlichen später der Polizei. Der Jugendliche muss sich nun wegen ... «Badische Zeitung, 11月 16»
5
Oberhausen: Passant bei Schießerei nach Verkehrsunfall verletzt
Zwei Autos stehen demoliert auf der Straße, ein Passant hat eine Schusswunde: Im nordrhein-westfälischen Oberhausen beschäftigt ein rätselhafter ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
6
Durch Zufall rettet ein Passant mehrere Autos vor dem Feuer
Ein Passant hat in absoluter Geistesgegenwärtigkeit mehrere Fahrzeuge davor bewahrt, in Grund und Boden gebrannt zu werden. Wie die Polizei mitteilte, ... «BerlinOnline, 11月 16»
7
Feuer in Mehrfamilienhaus: Passant alarmiert Bewohner
München - Als ein Passant in einem Mehrfamilienhaus in Neuhausen-Nymphenburg Feuer bemerkte, alarmierte er nicht nur die Feuerwehr: Er gab auch sofort ... «Merkur.de, 11月 16»
8
Passant schlägt Grapscher in die Flucht
Zivilcourage hat am Mittwochabend ein Passant in Neuhausen am Rheinfall bewiesen. In der Bahnhofunterführung schlug er einen Mann in die Flucht, der ... «St. Galler Tagblatt, 11月 16»
9
Passant schlägt “Killer-Clowns”
In diesem Video dreht sich der Spieß allerdings um. Der Passant zeigt sich nämlich überhaupt nicht erschrekt, sondern angriffslustig. Prompt gibt es für den ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 10月 16»
10
Am Pasinger Bahnhof: Passant wird erst umgerannt und dann ...
Seltsamer Vorfall am Pasinger Bahnhof: Ein Passant wird von einem Unbekannten umgerannt. Als er sich bei dem Rüpel beschweren will, prügelt dieser ... «Abendzeitung München, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Passant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/passant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA