アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gebilde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEBILDEの語源

an ↑bilden angelehnt; mittelhochdeutsch gebilde, althochdeutsch gebilide, Kollektivbildung zu ↑Bild.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEBILDEの発音

Gebilde  [Gebịlde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBILDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBILDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gebilde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGebildeの定義

形成されたものの例比喩的な意味で対称的な実体を想像する:幻想の実体。 etwas, was gebildet worden ist, sich gebildet hatBeispieleein symmetrisches Gebilde<in übertragener Bedeutung>: ein Gebilde der Fantasie.

ドイツ語辞典で«Gebilde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEBILDEと韻を踏むドイツ語の単語


Bernhilde
Bernhịlde
Berthilde
Berthịlde
Brunhilde
Brunhịlde
Chlothilde
Chlothịlde [k…] 
Fantasiegebilde
Fantasi̲e̲gebilde, Phantasi̲e̲gebilde
Gefilde
Gefịlde [ɡəˈfɪldə]
Gilde
Gịlde
Hilde
Hịlde
Klothilde
Klothịlde 
Kriemhilde
Kriemhịlde
Mathilde
Mathịlde
Mechthilde
Mechthịlde
Narrengilde
Nạrrengilde
Reinhilde
Reinhịlde
Schützengilde
Schụ̈tzengilde
Tilde
Tịlde
Traumgebilde
Tra̲u̲mgebilde [ˈtra͜umɡəbɪldə]
Truggebilde
Tru̲ggebilde
Wilde
[va͜ilt] 
milde
mịlde  , mịld 

GEBILDEのように始まるドイツ語の単語

Gebietskörperschaft
Gebietskrankenkasse
Gebietsreform
Gebietsrepräsentant
Gebietsrepräsentantin
Gebietsrepräsentanz
Gebietsteil
gebietsweise
Gebietszuwachs
Gebildbrot
gebildet
Gebildete
Gebildeter
Gebimmel
Gebinde
Gebirge
gebirgig
Gebirgigkeit
Gebirgler
Gebirglerin

GEBILDEのように終わるドイツ語の単語

Alkalde
lde
Deckengemälde
Diethilde
Dolde
Gemälde
Halde
Hopfendolde
Isolde
Kaufmannsgilde
Kochmulde
Meinhilde
Melde
Mulde
Müllhalde
Nolde
Oebisfelde
Schelde
Wandgemälde
Ölgemälde

ドイツ語の同義語辞典にあるGebildeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBILDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gebilde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gebildeのドイツ語での同義語

«Gebilde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEBILDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gebildeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGebildeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gebilde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

形状
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shape
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gebilde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

形状
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모양
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kształt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

form
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

Gebildeの使用傾向

傾向

用語«GEBILDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Gebilde»の使用頻度を示しています。
Gebildeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gebilde»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEBILDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gebilde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gebilde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gebildeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBILDE»の引用

Gebildeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich von Sallet
Die Seele still, die Bilder drin im Licht, Dann erst wird dein Gebilde zum Gedicht.
2
Gustav Stresemann
Europa ist nicht ein Gebilde, das für sich leben könnte. Europa ist nur möglich innerhalb der Welt und innerhalb der Weltwirtschaft.
3
Hans Vaihinger
Das Grundprinzip ist auch hier eine unberechtigte Anwendung einer logischen Methode auf Fälle, die streng genommen nicht darunter zu subsumieren sind, oder die Betrachtung solcher Gebilde als Zahlen, die gar keine rechten Zahlen sind. Negative Zahlen sind ein Selbstwiderspruch, wie alle Mathematiker zugeben.
4
Heinrich Noè
Wenn es Mittag ist, sehe ich den großen Eiszapfen des Nachbarhauses angezündet. Mit der Regelmäßigkeit eines Sekundenzeigers lösen sich alsdann Tropfen von ihm ab, und jeder Tropfen bedeutet diesem Gebilde, daß es um eine Sekunde Daseinsdauer geschmälert ist.
5
Leo Frobenius
Das edelste Gebilde dieser Erde: die Mutter!
6
Max Born
Ein materieller Stab ist physikalisch nicht ein räumliches Ding, sondern durchaus ein raum-zeitliches Gebilde.
7
Max Weber
Alle politischen Gebilde sind Gewaltgebilde.
8
Reinhold Würth
Jedes Unternehmen ist ein soziologisches Gebilde und unterliegt - wie der lebende Organismus - dem Werden, dem Sein und dem Vergehen. (Ich schließe daraus: Solange ein Unternehmen noch im Werden ist, können wir nicht vergehen. Darum ist Wachstum so wichtig. Stillstand ist Rückschritt und der erste Schritt zum Grab. Aber niemand wird lebendig begraben - und da unser 75 Jahre junges Unternehmen so frisch, vital und voller Unternehmungslust ist, wird ihm noch eine blühende Zukunft bevorstehen.)
9
Thomas Wolfe
Welch ein herrliches Gebilde ist ein Gott! Ein Held in der Verzweiflung und mächtig noch in der Niederlage!
10
Wilhelm Röpke
Unser Wirtschaftssystem ist ein Gebilde von höchster und subtilster Differenziertheit bei grundsätzlicher Anarchie.

«GEBILDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGebildeの使いかたを見つけましょう。Gebildeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Dritte Italien - Zukunftsfähiges Modell Oder Fragiles ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Geographisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: In Mittel- und Nordostitalien ...
Simon Weller, 2011
2
Die Gehäuse und sonstigem Gebilde der Mollusken: Mit Vorwort ...
Gehäuse und sonstigen Gebilde der Mollusken m ihrem naturhistorischen oder anatomisch-physiologischen Verhalten, so wie ihre Nutzanwendung, ihr Vorkommen in Versteinerungen u. s. w. Dargestellt von Dr. Heinrich Karl Geubel.
Heinr. Carl Geubel, 1845
3
Italiens Tertiär-Gebilde und deren organische Einschlüsse. - ...
Heinrich-Georg Bronn. in einem blauen Thon liegend, sind damit zusammen- geworfen worden. Darunter sind nun zwar nicht so viel, wie zu Paris und London (fast И) ,' aber doch mehr als bei allen übrigen Schichten Italiens eigenthümliche  ...
Heinrich-Georg Bronn, 1831
4
Handbuch der allgemeine Geschichte der Philosophie für alle ...
Unser Leib in seinem Gegensatze gegen die in ihm wohnende Seele ist ein mit organischer Lebenskraft, welche ihren Mittelpunct im Herzen hat, versehenes Gebilde und übt diejenigen Functionen, die ihrem Wesen „ach auch den Thieren  ...
Ernst Reinhold, 1829
5
Die Gebilde Ersten Und Zweiten Grades Der Liniengeometrie In ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rudolf Sturm, 2011
6
Praxis der Mitarbeiterführung: ein Grundriß mit zahlreichen ...
7 Der Betrieb als soziales Gebilde und Spannungsfeld Um Mitarbeiter optimal führen zu können, muß man sich zunächst über den Betrieb als soziales Gebilde, die Stellung des Mitarbeiters im Betrieb und die Einflußfaktoren auf sein ...
Kurt Haberkorn, 2002
7
Iranier - Aramäer - Hebräer - Hellenen: iranische Religionen ...
Es stellt sich jedoch immer wieder die Frage, inwieweit auch geistige Gebilde, die den Status kulturgebundener Mythologie hinter sich gelassen oder niemals besessen haben und nur einer ihr immanenten geschichtslosen Logik verpflichtet ...
Carsten Colpe, 2003
8
Der moderne äthiopische Staat - ein fragiles Gebilde
Seit 1994 ist Äthiopien eine demokratische Bundesrepublik mit föderalen Bundesstaaten und eigener Verfassung. Äthiopien ist ein heterogener Vielvölkerstaat, in dem es immer wieder zu Konflikten zwischen den Ethnien kommt.
Viktoria Kredel, 2011
9
In Geschichten verstrickt: zum Sein von Mensch und Ding
KAPITEL 7 Euklidischer Raum und Wozuding — Das starre Wozuding ah Grundgebilde der Geometrie — Die Außenwelt als starres System Wir setzen jetzt die Gebilde, die in unseren Überlegungen auftauchen, in Beziehung zu den  ...
Wilhelm Schapp, 2004
10
Aus Wirtschaft und Gesellschaft
Die parafiskalischen Gebilde in finanzwissenschaftlicher Schau* § 1. Zur Klärung des Begriffes "parafiskalische Gebilde" Das vorliegende Thema mag auf den ersten Blick vielleicht etwas fremdartig ja sogar weit hergeholt erscheinen.
Franz Aubele, 1963

用語«GEBILDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGebildeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autohersteller und ihre Zulieferer Ein fragiles Gebilde
Autohersteller und ihre Zulieferer Ein fragiles Gebilde. Ein kleiner Zulieferer verweigert die Herausgabe von Sitzbezügen – und schon stehen bei Europas ... «BLICK.CH, 9月 16»
2
Winzige Tiere statt Quallen Experte enttarnt seltsame Gebilde
Seltene Süßwasserquallen im See - das wäre was gewesen. Aber ein Fachmann hat die grünen Kugeln enttarnt. Klein, grün und glibberig: Badegäste haben ... «Nordkurier, 9月 16»
3
„Kein Platz für das zionistische Gebilde in der Region“
Wer auf Englisch träumt, hat es noch im Ohr: „Hamas und Israel, Israel und Hamas. Eines Tages vielleicht…wer weiss.“ Und dann rollt die Wahrheit auf Arabisch ... «Audiatur-Online, 8月 16»
4
Fragiles Gebilde
Ein kleiner Zulieferer verweigert die Herausgabe von Sitzbezügen und schon stehen bei Volkswagen die Bänder still. Auch wenn der Zulieferstreit vom Tisch ... «STERN, 8月 16»
5
Astronomie: „Tabbys Stern“ – Seltsames Gebilde im Universum
... der Pennsylvania State University und seine Kollegen für Aufsehen: Gewaltige künstliche Gebilde, gebaut durch eine fortschrittliche außerirdische Zivilisation, ... «shz.de, 8月 16»
6
Wachtendonk: Filigrane Gebilde und Skulpturen in Wachtendonk
Keine artistischen Balanceakte auf schmalen Drahtseilen, sondern filigrane Gebilde wie auch gewichtige Skulpturen werden den Raum beherrschen. «RP ONLINE, 7月 16»
7
Die Familie, ein unheiliges Gebilde
Regisseur Ulf Dückelmann fackelt nicht lange, wenn er historische Dramen auffrisiert, abändert, aktualisiert, Grenzen sprengen und sie dann wieder nahtlos ... «nachrichten.at, 7月 16»
8
Wr. Landtag - SP-Taucher: Stadt ist ein komplexes Gebilde
Wien (OTS/SPW-K) - Der SP-Landtagsabgeordnete Josef Taucher über den Tätigkeitsbericht 2014/15 der Wr. Umweltanwaltschaft: „Die Stadt ist ein komplexes ... «APA OTS, 6月 16»
9
Gebietsreform: Größere Gebilde sollen selbstständiger wirtschaften
Bis zum Oktober 2017 können sich diese Gebilde eigenständig finden und werden für ihre Freiwilligkeit mit einer Fusionsprämie von 65 000 bis maximal 1 ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
10
"Die Staatsoper ist ein krankes Gebilde"
"Die Staatsoper ist ein krankes Gebilde". Der Theater-Weltstar Achim Freyer inszeniert im Linzer Musiktheater Claude Debussys Oper "Pelléas et Mélisande". «nachrichten.at, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gebilde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gebilde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z