アプリをダウンロードする
educalingo
gedankenverloren

"gedankenverloren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEDANKENVERLORENの発音

gedạnkenverloren


GEDANKENVERLORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEDANKENVERLORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgedankenverlorenの定義

思考、反射、吸収に吸収された; 思考の中で失われた表情の失われた思考の欠けている例。


GEDANKENVERLORENと韻を踏むドイツ語の単語

Azoren · Foren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Storen · Valoren · chloren · entchloren · geboren · neugeboren · schoren · scoren · sponsoren · traumverloren · umfloren · unverfroren · verloren · weltverloren

GEDANKENVERLORENのように始まるドイツ語の単語

gedankenschnell · Gedankenschnelle · Gedankenschritt · gedankenschwer · Gedankenspiel · Gedankenspielerei · Gedankensplitter · Gedankensprung · Gedankenstrich · Gedankentiefe · Gedankenübertragung · Gedankenverbindung · Gedankenverknüpfung · Gedankenverlorenheit · gedankenversunken · Gedankenversunkenheit · gedankenvoll

GEDANKENVERLORENのように終わるドイツ語の単語

Honoratioren · angeboren · anschmoren · auserkoren · durchfroren · durchgefroren · eingeboren · eingeschworen · erkoren · gefroren · geschoren · geschworen · hart gefroren · hineingeboren · rumoren · schmoren · unausgegoren · ungeschoren · viel beschworen · wiedergeboren

ドイツ語の同義語辞典にあるgedankenverlorenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEDANKENVERLOREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gedankenverloren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gedankenverloren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEDANKENVERLORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gedankenverlorenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgedankenverlorenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gedankenverloren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心不在焉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distraídamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

absently
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بذهول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассеянно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distraidamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্যমনস্কভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distraitement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

absently
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gedankenverloren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얼 빠져
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

absently
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lơ đãng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

absently
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचारमग्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgınlıkla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distrattamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w roztargnieniu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неуважно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφηρημένως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ingedagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åndsfraværende
5百万人のスピーカー

gedankenverlorenの使用傾向

傾向

用語«GEDANKENVERLOREN»の使用傾向

gedankenverlorenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gedankenverloren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gedankenverlorenに関するニュースでの使用例

例え

«GEDANKENVERLOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgedankenverlorenの使いかたを見つけましょう。gedankenverlorenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indirekte Anaphern in Texten: Studien zur domänengebundenen ...
(21) Er rührte gedankenverloren in seinem Kaffee herum. Die propositionale Repräsentation des Textweltmodells (21b) ist entsprechend komplexer als die der Textstruktur (2 la): (2la) (Rühren (Agens: Er, Objekt: Kaffee, Art und Weise: ...
Monika Schwarz, 2000
2
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Wer war das...?, fragte sie sich gedankenverloren und ...
Mara Kliege, 2011
3
Ich liebe das Mädchen mit den blaugrauen Augen
Gedankenverloren seh ich sie schwanken, seh ich sie entfleuchen die Gedanken . Gedanken so lieblich wunderschön, Gedanken die sich im Kreise drehn, Gedanken die rotieren ewiglich, Gedanken die sich drehen nur um Dich. Dein Antlitz ...
Karl Alfred Erber, 2002
4
Diffifragile Gedichte
Gedankenverloren scheint so verloren die glückliche Zeit; die Seel scheint erfroren in tristen Momenten voll Traurigkeit. Der Geist scheint zerknittert, so fernab der süßesten Hoffnung Schein. Man fühlt sich verbittert; jegliche Freud scheint zu ...
Karl Alfred Erber, 2003
5
Jean-Philippe Toussaint, Erzählen und Verschweigen
181 Wortmann: Gedankenverloren und selbstvergessen, S. 147. 182 Toussaint: La salle de bain, S. 95. 183 Allein Anke Wortmann (vgl. Wortmann: Gedankenverloren und selbstvergessen, S. 146-147) unternimmt den Versuch Parallelen zum ...
Mirko F. Schmidt, 2001
6
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Jetz hielt Gedankenverlor Schuhe ten sogar das bunt gut gefiel. Jetzt ver hielt Gedankenverloren Schuhen ten sogar das bunte Au gut gefiel. Jetzt verschw die graue Gedankenverloren aus. Sie waren au ten sogar das bunte Ausseh gut gefiel.
Burkhard Greil, 2010
7
Hochgenuss mit Tiefenwirkung: Über die Magie eines Urlaubs ...
Gedankenverloren. liege ich im Meer. Die Wellen schaukeln mich, ergreifen mich , wirbeln mich umher. Orientierungslos, atemlos, hilflos, erwarte ich den Moment, wo ich mit Wucht an Land gespült werde, um mich dort wieder zu sammeln.
Uta Gäbl, 2009
8
Schrift als Schicksal: zur Textualität und Intertextualität ...
Gedankenverloren aufblickend, fände man sich plötzlich in einer völlig fremden Umgebung wieder. 'Irrwege also', sagte De Selby. 'Ein Wechsel, rasch und rücksichtslos wie ein Zungenschlag, findet statt!' - Nun bereue man auf einmal.
Rainer Landvogt, 1990
9
Lucy - Im Herzen des Feindes (Band 2)
»Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht.« Borek kratzte sich unter dem Kinn und sah gedankenverloren aus dem Fenster, beziehungsweise auf den Monitor, auf dem die Kulisse der Stadt vorbeizog. »Es ist so, dass jeder von uns in der ...
Fred Kruse
10
Riss im Weltraum
Die Stellvertretende Kommandantin blickte der Plattform sekundenlang gedankenverloren nach. Die für sie ungewöhnliche in sich zusammengesunkene Haltung war kaum zu übersehen. Dann wandte sie sich ruckartig dem Ausgang zu und ...
Michael Gerloff, 2000

用語«GEDANKENVERLOREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgedankenverlorenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Bilder-Roman über das Erwachsenwerden
Die schönste Zeichnung dieses 320 Seiten dicken Bilderromans zeigt Rose beim Tauchen mit geschlossenen Augen: schwerelos, gedankenverloren und ... «RP ONLINE, 8月 16»
2
Gamescom: 90 Minuten Anstehen für einen Furz
Luigi stört's nicht, er packt ein eingetuppertes Brot aus, beißt gedankenverloren rein. Eine Kehrtwende weiter vorne wird eine Flasche Wasser herumgereicht. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Eine Grapefruit für den einsamen Herren
Wer ist noch nie an der U-Bahn Haltestelle gestanden, hat gedankenverloren in den Schacht geschaut und sich vorgestellt, dass man gerade in einem ... «The Gap, 8月 16»
4
20 Jahre Smartphone - Wie iPhone und Co. unser Denken und ...
Das Ding – es verbindet uns möglicherweise mehr als jede technische Neuerung davor, es lässt manche von uns aber auch gedankenverloren in tödliche ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
5
Gedankenverloren und in Unterzahl
FUSSBALL-LANDESLIGA (bra). DJK Villingen - SC Konstanz-Wollmatingen 0:2 (0:1). Die ersten 30 Minuten verliefen ausgeglichen. Dabei mussten die beiden ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Die guten alten Rennsportzeiten leben neu auf in Carmel-by-the-Sea
... vor dem Start gedankenverloren auf einem Reifen seines Cooper sitzend, Jo Siffert, der von Graham Hills Lotus Huckepack genommen wird oder Dan Gurney ... «Classic Driver, 8月 16»
7
Als Löschen noch Männersache war
Auch nicht irrtümlich in der Hosentasche oder gedankenverloren ins Bad mitgenommen. Was ist geschehen? Es gibt eine Theorie, die besagt, dass unbelebte ... «Futurezone, 8月 16»
8
Neues vom Admin / Erst denken, dann sharen!
Als ich gestern in einer Pokémon-Pause gedankenverloren durch Facebook scrollte, mogelte sich ein nachdenklich wirkender, junger Donald Trump in meinen ... «WIRED, 7月 16»
9
Aseag nun mit fünf Linien auf neuer Bustrasse unterwegs
Gedankenverloren steht die Seniorin mitten auf dem Willy-Brandt-Platz. Dass sie dabei einen Gelenkbus der Aseag blockiert, merkt sie erst spät. Künftig könnte ... «Aachener Nachrichten, 7月 16»
10
Geh bitte, des ned a no: Eine Verschwörung gegen Norbert Hofer
Gedankenverloren dreht Stenzel einen Knopf an ihrem kleinen Radio und - pardauz! - plötzlich ist der Hofer weg. Bild zu Irmgard Griss. Griss hat es doch getan. «GMX.AT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. gedankenverloren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gedankenverloren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA