"Gedichtsammlung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEDICHTSAMMLUNGの発音

Gedichtsammlung  Gedịchtsammlung [ɡəˈdɪçtzamlʊŋ]

ドイツ語でGEDICHTSAMMLUNGはどんな意味ですか？

詩のサイクル

Gedichtzyklus

詩の巡回は大規模な文学的形式であり、いくつかの詩を上位統一に要約し、強化された芸術的構成と形式を目撃する。 個々の詩は、その自律性に加えて、サイクルの文脈で新しい機能が与えられ、おそらく新しい意味や追加の解釈的側面が与えられる。 サイクリックコンストラクションの理想は、全体のすべての部分に存在するが、名称が付けられていないか、または全体からしか決定できない中心の周りにサイクルのすべての詩を循環させることであり、その結果、 トピック。 周期的な概念は、詩人の歌詞全体に及ぶことができ、 たとえば、Oskar Loerkeの場合、サイクルとして考え出された詩は、単一の大きなサイクルを形成します。 サイクルとして設計された詩集の中には、しばしばより小さなサブサイクルがあり、 たとえば、個々の「書籍」または「パーツ」の形で - たとえば、 B.ステファン・ジョルジュ（Stefan Georges）7つの本の第七の輪がサイクルとして配列されている。

Ein Gedichtzyklus ist eine mehrere Gedichte zu einer übergeordneten Einheit zusammenfassende literarische Großform, die von einem gesteigerten künstlerischen Bau- und Formwillen zeugt. Das einzelne Gedicht erhält, über seine Eigenständigkeit hinaus, im Kontext des Zyklus' betrachtet eine neue Funktion und unter Umständen eine neue Bedeutung bzw. zusätzliche Deutungsaspekte. Ein Ideal der zyklischen Bauweise kann es sein, alle Gedichte des Zyklus um eine in jedem Teil des Ganzen präsente, aber ungenannte oder nur aus dem Ganzen bestimmbare Mitte kreisen zu lassen, so dass sich die Gedichte, analog zu einer musikalischen Kompositionsform, als Variationen auf ein Thema darstellen. Eine zyklische Konzeption kann sich auf das lyrische Gesamtwerk eines Dichters ausdehnen, so z. B. bei Oskar Loerke: die als Zyklus konzipierten Gedichtbände bilden selbst wiederum einen einzigen großen Zyklus. Innerhalb eines Gedichtbandes, der als Zyklus konzipiert ist, gibt es oft wiederum kleinere Unterzyklen, z. B. in der Form einzelner „Bücher“ oder „Teile“ - so besteht z. B. Stefan Georges Der Siebente Ring aus sieben als Zyklen angelegten Büchern.

ドイツ語辞典でのGedichtsammlungの定義

1人または複数の著者による詩の収集。

Sammlung von Gedichten eines oder verschiedener Verfasser.

GEDICHTSAMMLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGedichtsammlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGedichtsammlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gedichtsammlung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 诗集
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: colección de poemas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: collection of poems
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कविताओं का संग्रह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ديوان شعر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сборник стихов
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: coleção de poemas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কবিতা সংগ্রহ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: recueil de poèmes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: koleksi puisi
• ドイツ語: Gedichtsammlung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 詩のコレクション
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시의 모음
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: koleksi puisi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bộ sưu tập các bài thơ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவிதைகள் சேகரிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कविता संग्रह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şiirkoleksiyonunda
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: raccolta di poesie
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zbiór wierszy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: збірку віршів
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: colecție de poezii
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ποιητική συλλογή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versameling van gedigte
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: diktsamling
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: diktsamling

«GEDICHTSAMMLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGedichtsammlungの使いかたを見つけましょう。Gedichtsammlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ovids Epistulae ex Ponto I-III als Gedichtsammlung

Vita.

Hermann Hartmut Froesch, 1968

Rilkes symbolistisches Schaffen in Prag am Beispiel der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Augsburg (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Der Prager Kreis, Sprache: Deutsch, Abstract: Rainer Maria Rilke war schlecht ...

Ariane Wischnik, 2007

Goethes Gedichttitel

Gedichtsammlung. Die erste größere, aus eigener Hand stammende und überlieferte Handschrift einer Gedichtsammlung (nach der kleinen Sammlung „ Oden an Behrisch") hat Goethe in einem seiner ersten Weimarer Jahre veranstaltet.

Burkhard Moennighoff, 2000

Träume in hauchzartem Schmelz: Gedichtsammlung

Sie lieben Poesie?

Hermann Arnhold, 2009

Prozesse der Normbildung und Normveränderung im ...

Jahrhunderts, aus der italienischen Gedichtsammlung P. S. 379, Abb. 10: Paris, Bibliotheque Nationale, Hs. fr. 854, Ende des 13. Jahrhunderts, aus der provenzalischen Gedichtsammlung I. S. 380, Abb. 11: Rom, Biblioteca Apostolica  ...

Doris Ruhe, Karl-Heinz Spiess, Ralf-Gunnar Werlich, 2000

Johannes Posthius, (1537-1597): Verzeichnis der Briefe und ...

2° 603, Bl. 889 (Weidnersche Nr. 21) Folioformat Begleitbrief zur Übersendung der zweiten Ausgabe der Gedichtsammlung "Parerga": Posthius vermerkt dazu, diese seine Gedichtsammlung solle ein Zeichen seiner Freundschaft mit dem ...

Klaus Karrer, 1993

Militia et Litterae:

Zwar ist es klar, dass die 1651 in Wien vero ̈ffentlichte Gedichtsammlung Zrı ́nyis als Einheit aufzufassen ist, doch sind die kleineren Gedichte Zrı ́nyis in der Rezeption offensichtlich benachteiligt im Vergleich zum Epos Der Fall von Sziget.

Wilhelm Kühlmann, Gábor Tüskés, 2009

Jahrbücher der Literatur

Gedichtsammlung Sojuti's, wovon er nachher unter dem Namen: Blumen de« Gartens (^«,,^-1 »^»), «ine» Auszug bekannt machte. Der Talisman der Wünsche und die Art und Weise der gegenseitigen Beglückwünschung, das berühmte ...

Die poetische Bildersprache Christian Saalbergs am Beispiel ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Uniwersytet Zielonogorski (Germanistik), 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Christian Saalberg - mit seinem ...

Marcin Szrama, 2010

All diese Worte in meinem Kopf: eine Gedichtsammlung

eine Gedichtsammlung Kollin Petersen. Die Dramen ziehen an mir vorüber Fahren über meinen Schatten drüber Verzerrt liegt er nun im Schlamm Die Kufen sich in den Schnee ramm' Dabei verspüre ich eine kalte Brise Auf mich zu kommt  ...

Kollin Petersen, 2009

用語«GEDICHTSAMMLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGedichtsammlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rödermark - Die Welt zu Gast am Ententeich

Zusammen mit dem Autor Peter Völker aus Gründau hat Bürgermeister Kern eine Gedichtsammlung herausgegeben, die das Welt-Poesie-Festival vom 8. bis 12 ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»

Naturlyrik heute - Stillstand auf dem Ziffernblatt

Seit ein paar Jahren prägt der Begriff des Anthropozän unser Denken. Auch die Sicht auf die Natur hat er verändert und die Naturlyrik. Eine Gedichtsammlung ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Orient und Okzident

... trennen», reimte Goethe im «West-östlichen Divan». Der Weimarer Klassiker liess sich in dieser Gedichtsammlung vom persischen Poeten Hafis inspirieren. «Finanz und Wirtschaft, 8月 16»

Kulturtipps für draußen

... Jahren schrieb der römische Dichter Ovid die epische Vers- und Gedichtsammlung "Metamorphosen" (lat. Verwandlungen), ein überbordendes Werk über die ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Landeskriminalamt: Wertvolle gestohlene Schriften mit Millionenwert ...

Gegenstände im Wert von einer Million Euro wurden in der Zwischenzeit verhökert – und eine Gedichtsammlung des Dichters Hafis aus dem 14. Jahrhundert ... «tz.de, 7月 16»

Liebe und Gotteserfahrung

... „Fikrun wa Fann“, sieht das anders, zumindest was Ibn Arabis berühmte Gedichtsammlung, den „Tarjuman al-Ashwaq“ (Übersetzer der Sehnsüchte), angeht. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 7月 16»

Literatur: Marcel Beyer erhält Georg-Büchner-Preis

Vor zwei Jahren legte er seinen Gedichtband Graphit vor, eine in zwölf Jahren angewachsene Gedichtsammlung, in der er seine Erforschungen von Sprache, ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Ohne Regeln, ohne Grenzen, ohne Zensur

Nach zwei Anthologien und Online-Publikationen auf "Electronic Intifada" und "The Palestine Chronicle" arbeitet sie derzeit an einer Gedichtsammlung. Mit ihr ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 6月 16»

Bohumil Hrabals Gedichtband „Das verlorene Gässchen“ erscheint ...

Fast das ganze Werk des glänzenden Erzählers ist auch in Deutsch erschienen. Bisher nicht übersetzt war Hrabals frühe Gedichtsammlung „Ztracená ulička“. «Radio Prag, 6月 16»

Gesellschaftskritik: Yo, Dirty Spice!

(sucht in seinem Computer) Also da ist das Album von Kanye West mit Coversongs von Celine Dion, die Gedichtsammlung von Arnold Schwarzenegger, ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»